西班牙语
英语
I. avivar 动词 trans
1. avivar fuego:
- avivar
- to get … going
2. avivar color:
- avivar
- to make … brighter
3. avivar:
- avivar sentimiento/pasión/deseo
- to arouse
- avivar dolor
- to make … worse
- avivar dolor
- to intensify
II. avivarse 动词 vpr
1. avivarse:
- avivarse fuego:
- to revive
- avivarse fuego:
- to flare up
- avivarse debate:
- to come alive
- avivarse debate:
- to liven up
2. avivarse LatAm 俗 (despabilarse):
- avivarse
- to wise up 俗
- avivarse
- to buck one's ideas up 俗
- avivarse
- to get one's act together 俗
- avivar el rescoldo de algo
- to rekindle sth
- remueve las brasas para avivar el fuego
- poke o stir the embers to get the fire going
- remueve las brasas para avivar el fuego
- give the fire a poke to get it going
英语
西班牙语
- fan interest/passion/curiosity
- avivar
- to fan the flames lit (of fire)
- avivar el fuego
- sharpen feeling/interest
- avivar
- stoke hatred
- avivar
- wise up
- avivar LatAm 俗
- fuel debate
- avivar
- absence makes the heart grow fonder
- la ausencia es al amor lo que al fuego el aire: que apaga el pequeño y aviva el grande
- whet interest/curiosity
- avivar
西班牙语
英语
avivar 动词 trans
- avivar (dar viveza)
- to enliven
- avivar (fuego)
- to stoke
- avivar (pasión)
- to arouse
- avivar (color, luz)
- to brighten
- avivar (sentidos)
- to sharpen
- avivar el paso
- to increase one's pace
英语
西班牙语
- enliven
- avivar
- fuel (passion)
- alimentar, avivar
- stoke 引
- avivar
- fuel tension, controversy
- avivar
- whip up
- avivar
- fan passion, interest
- avivar
- absence makes the heart grow fonder 谚
- la ausencia es al amor lo que el fuego al aire: que apaga el pequeño y aviva el grande 谚
- stir fire
- avivar
- to feed the fire
- avivar el fuego
西班牙语
英语
avivar [a·βi·ˈβar] 动词 trans
- avivar
- to enliven
- avivar (fuego)
- to stoke
- avivar (pasión)
- to arouse
- avivar (sentidos)
- to sharpen
- avivar el paso
- to increase one's pace
英语
西班牙语
- enliven
- avivar
- stoke 引
- avivar
- fuel tension, controversy
- avivar
- whip up
- avivar
- fan passion, interest
- avivar
- stir fire
- avivar
- to feed the fire
- avivar el fuego
| yo | avivo |
|---|---|
| tú | avivas |
| él/ella/usted | aviva |
| nosotros/nosotras | avivamos |
| vosotros/vosotras | aviváis |
| ellos/ellas/ustedes | avivan |
| yo | avivaba |
|---|---|
| tú | avivabas |
| él/ella/usted | avivaba |
| nosotros/nosotras | avivábamos |
| vosotros/vosotras | avivabais |
| ellos/ellas/ustedes | avivaban |
| yo | avivé |
|---|---|
| tú | avivaste |
| él/ella/usted | avivó |
| nosotros/nosotras | avivamos |
| vosotros/vosotras | avivasteis |
| ellos/ellas/ustedes | avivaron |
| yo | avivaré |
|---|---|
| tú | avivarás |
| él/ella/usted | avivará |
| nosotros/nosotras | avivaremos |
| vosotros/vosotras | avivaréis |
| ellos/ellas/ustedes | avivarán |
单语范例（未经PONS编辑处理）
Sé que en algún rescoldo de tu estado de cuenta habrá un momento para el calor.
emergencianarrativasinestables.com Hasta que la irrupción de una intrépida, radiante y alegre juventud dispuesta a amar, apaga los rescoldos.
ruiziriarte.com Al arrimo del rescoldo del hogar borbollonean dos pucherillos de barro, que a dos familias sustentan.
www.poesi.as Por fortuna para el cómico, hay tecnología láser capaz de borrar hasta los rescoldos de su fugaz matrimonio con la cantante.
corazonrosa.org Cuando regresan, en los rescoldos ponen la olla con los frijoles y se ponen a moler la masa.
bellezaguatemalteca.lacoctelera.net