AVENTARSE - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

I. aventar 动词 trans

1.1. aventar pelota/piedra:

aventar Col Mex 秘鲁

to throw

¿me avientas las llaves?

can you throw me the keys?

le aventé un sopapo 俗

I thumped him 俗

le aventé un sopapo 俗

I landed a good o hefty punch on him 俗

1.2. aventar Mex (empujar):

aventar

to push

aventar

to shove 俗

2.1. aventar fuego/lumbre:

aventar

to fan

2.2. aventar grano:

aventar

to winnow

II. aventarse 动词 vpr

1. aventarse Mex 俗 (atreverse):

aventarse

to dare

aventarse a + infinit.

to dare to +  infinit.

2. aventarse Mex 俗 (lograr):

se aventaron un partidazo

they produced o played a tremendous game

3. aventarse refl (arrojarse, tirarse):

aventarse Col Mex

to throw oneself

se aventó al agua desde el trampolín

he dived into the water from the diving board

se aventó por la ventana

he leaped out of o threw himself out of o hurled himself out of the window

aventarse un ocho Mex 俗 te aventaste un ocho al jugar el cinco

playing the five was a brilliant move o a stroke of genius

在《PONS词典》中的词汇

I. aventar 动词 trans e → ie

1. aventar (echar aire a algo):

aventar

to fan

2. aventar (dispersar el viento):

aventar

to blow away

3. aventar (el grano):

aventar

to winnow

II. aventar 动词 refl aventarse

1. aventar 俗 (pirárselas):

aventarse

to beat it

2. aventar (las velas):

aventarse

to billow out

presente

yo	aviento
tú	avientas
él/ella/usted	avienta
nosotros/nosotras	aventamos
vosotros/vosotras	aventáis
ellos/ellas/ustedes	avientan

imperfecto

yo	aventaba
tú	aventabas
él/ella/usted	aventaba
nosotros/nosotras	aventábamos
vosotros/vosotras	aventabais
ellos/ellas/ustedes	aventaban

indefinido

yo	aventé
tú	aventaste
él/ella/usted	aventó
nosotros/nosotras	aventamos
vosotros/vosotras	aventasteis
ellos/ellas/ustedes	aventaron

futuro

yo	aventaré
tú	aventarás
él/ella/usted	aventará
nosotros/nosotras	aventaremos
vosotros/vosotras	aventaréis
ellos/ellas/ustedes	aventarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Si un día hasta te aventó a la policía.

cronicasperiodisticas.wordpress.com

Tal pareciera que le avienta la papa caliente a otros, los cuales de alguna manera son responsabilidad de su familia.

chemtrailsevilla.wordpress.com

Salí muy asustada pensando ver humo o algo así mínimo k algún vecino aventó algo pesado.

colectivopericu.net

Cuando empecé a tomar (seguido) me aventaba una familiar y le fuí aumentando hasta tomarme 2 de las de mas de un litro.

espanol.answers.yahoo.com

Guiñé con el ojo izquierdo y aventé un silbidito.

www.putoelqueleaesto.com