BLACKENED - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

I. blacken [美 ˈblækən, 英 ˈblak(ə)n] 动词 trans

1. blacken (make black):

blacken ceiling/pot

ennegrecer

they blackened their faces for the show

se tiznaron la cara para la función

2. blacken (defame):

blacken person

deshonrar

blacken person

desacreditar

blacken reputation

manchar

blacken reputation

mancillar liter

II. blacken [美 ˈblækən, 英 ˈblak(ə)n] 动词 不及物动词

blacken

ennegrecerse

the blackened stumps of his teeth

los renegridos trozos de dientes que le quedaban

西班牙语

英语

renegrido (renegrida) (ennegrecido)

blackened

tiznar

to blacken (with soot/coal)

tiznarse

to blacken oneself (with soot/coal)

se tiznó la cara con un corcho quemado

he blackened his face with a burnt cork

ahumar

to blacken

ahumarse

to become blackened

enchastraron su nombre

they blackened his name

ennegrecer

to blacken

respetar/profanar la memoria de alg.

to respect/blacken the memory of sb

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. blacken [ˈblækən] 动词 trans

1. blacken (make black):

blacken

ennegrecer

2. blacken (slander):

blacken

desacreditar

to blacken sb's name

manchar la reputación de alguien

II. blacken [ˈblækən] 动词 不及物动词

blacken

ennegrecerse

西班牙语

英语

ahumarse

to become blackened

tiznar

to blacken

ennegrecer

to blacken

ennegrecerse

to blacken

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. blacken [ˈblæk·ən] 动词 trans

1. blacken (make black):

blacken

ennegrecer

to blacken sb's eye

poner a alguien el ojo morado [o a la funerala]

2. blacken (slander):

blacken

desacreditar

to blacken sb's name

manchar la reputación de alguien

II. blacken [ˈblæk·ən] 动词 不及物动词

blacken

ennegrecerse

西班牙语

英语

ahumar

to become blackened

ennegrecer

to blacken

ennegrecer

to blacken

Present

I	blacken
you	blacken
he/she/it	blackens
we	blacken
you	blacken
they	blacken

Past

I	blackened
you	blackened
he/she/it	blackened
we	blackened
you	blackened
they	blackened

Present Perfect

I	have	blackened
you	have	blackened
he/she/it	has	blackened
we	have	blackened
you	have	blackened
they	have	blackened

Past Perfect

I	had	blackened
you	had	blackened
he/she/it	had	blackened
we	had	blackened
you	had	blackened
they	had	blackened

单语范例（未经PONS编辑处理）

Frost blackens its foliage, and its tubers need to be overwintered in a dry, frost-free place.

en.wikipedia.org

A version described in 1901 had its interior blackened with a mixture of chromium, nickel, and cobalt oxides.

en.wikipedia.org

Their womens honour, if blackened, could be redeemed (turn back into white) only by death.

en.wikipedia.org

The valley and its villages are now blackened by the coal mines that fill the area.

en.wikipedia.org

This surface is always blackened, and without rhizines.

en.wikipedia.org