

- veranillo de San Martín
- warm spell in November
- martín pescador
- kingfisher
- martín del río
- heron
- a cada cochino le llega su sábado o San Martín 谚
- everyone gets his comeuppance o his just deserts in the end
- a cada puerco le llega su San Martín 谚
- everyone gets their just deserts o their comeuppance in the end
- a cada cerdo le llega su San Martín 谚
- everyone gets their comeuppance o their just deserts sooner or later


- open-hearth
- Siemens-Martin
- that's where he met his Waterloo
- ahí fue donde le llegó su San Martín
- kingfisher
- martín m pescador
- Indian summer (in northern hemisphere)
- ≈ veranillo m de San Martín


- martín pescador
- kingfisher
- martín del río
- heron


- Indian summer
- veranillo m de San Martín
- to meet one's Waterloo
- llegar a uno su San Martín
- kingfisher
- martín m pescador


- martín pescador
- kingfisher
- martín del río
- heron


- Indian summer
- veranillo m de San Martín
- to meet one's Waterloo
- llegar a algo/alguien su San Martín
- kingfisher
- martín m pescador
- every dog has its day 谚
- a cada cerdo le llega su san Martín