INICIATIVA - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

iniciativa 名词 f

1. iniciativa (cualidad):

iniciativa

initiative

le falta iniciativa

he lacks initiative

actuó por iniciativa propia o por su propia iniciativa

she acted on her own initiative

2. iniciativa (propuesta):

iniciativa

initiative

3. iniciativa (ventaja, delantera):

tomó/perdió/recuperó la iniciativa

he took/lost/regained the initiative

iniciativa privada 名词 f 经济

la iniciativa privada

the private sector

la iniciativa privada

private enterprise

se podría conjeturar el origen de la iniciativa

one could speculate on o about the origin of the initiative

se podría conjeturar el origen de la iniciativa

one could conjecture as to the origin of the initiative 书

se podría conjeturar el origen de la iniciativa

one could hazard a guess at the origin of the initiative

英语

西班牙语

initiative

iniciativa f

she's got initiative

tiene iniciativa

on one's own initiative

por iniciativa propia

initiative

iniciativa f

to take the initiative

tomar la iniciativa

initiative

iniciativa f

get-up-and-go

iniciativa f

self-starter

persona f con iniciativa

enterprising person

con iniciativa

enterprising plan/venture

que demuestra iniciativa

it was very enterprising of her to write to the chairman

demostró mucha iniciativa al escribirle al presidente

unenterprising

falto de iniciativa

enterprise

iniciativa f

men of great enterprise

hombres de gran empuje or iniciativa

the initiative was hardly world-shaking

la iniciativa tuvo escasas repercusiones

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

iniciativa 名词 f

iniciativa

initiative

iniciativa privada 经济

private enterprise

英语

西班牙语

proactive

con iniciativa

peace initiative

iniciativa f de paz

initiative

iniciativa f

to take the initiative in sth

tomar la iniciativa en algo

to show initiative

demostrar iniciativa

enterprise

iniciativa f

to volunteer information

dar información por iniciativa propia

lead (guiding)

iniciativa f

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

iniciativa [i·ni·sja·ˈti·βa, i·ni·θja-] 名词 f

iniciativa

initiative

iniciativa privada 经济

private enterprise

英语

西班牙语

proactive

con iniciativa

peace initiative

iniciativa f de paz

initiative

iniciativa f

to take the initiative in sth

tomar la iniciativa en algo

to show initiative

demostrar iniciativa

enterprise

iniciativa f

to volunteer information

dar información por iniciativa propia

lead (guiding)

iniciativa f

单语范例（未经PONS编辑处理）

Quedé como hipnotizado, sin saber qué hacer, sin conjeturar de lo que se trató en esos minutos, no de silencio.

www.vivilibros.com

Pero como no está, conjeturar sobre culpables invisibles que sólo servirá para incrementar los chivos expiatorios, es completamente inútil.

cenizasdeotrofuego.blogspot.com

Probablemente, conjeturan las docentes, porque no distinguen habría del verbo haber de abría (casi siempre escrito sin acento) de abrir.

wwweldispreciau.blogspot.com

Mi hermano comenzó a hablar de la vida después de la muerte, conjeturó cómo y donde estaría ella.

puntadassobrelafamilia.blogspot.com

Isbell se limita a conjeturar las posibles ramificaciones del huámpuy sin mencionar cómo se derivaron los dialectos centro-peruanos o huáihuash.

www.adilq.com.ar