ZIP FILE - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

zip file 名词

zip file: archivo m comprimido

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

zip file: comprimir

西班牙语

英语

fichero zip: zip file

archivo zip: zip file

archivo comprimido: zip file

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

I. zip [美 zɪp, 英 zɪp] 名词

1. zip U (vigor):

zip 俗: garra f 俗

zip 俗: brío m

2. zip (hiss):

zip 无复数: silbido m

3. zip C (fastener) 英 → zipper

II. zip <现在分词 zipping; pt, past part zipped> [美 zɪp, 英 zɪp] 动词 trans

1. zip pocket/bag:

zip: cerrar la cremallera de

zip: cerrar el cierre de LatAm

zip: cerrar el zíper de AmC 古巴 Mex Ven

she zipped herself into her dress: se puso el vestido y se subió la cremallera (or el cierre etc.)

2. zip 计算机:

zip file: comprimir

III. zip <现在分词 zipping; pt, past part zipped> [美 zɪp, 英 zɪp] 动词不及物动词

1. zip (with zipper):

the suitcase zips open/shut: la maleta se abre/cierra con cremallera (or cierre etc.)

the hood zips on: la capucha se pone con cremallera (or cierre etc.)

2. zip (move fast) 俗:

the morning zipped by: la mañana (se) pasó volando 俗

we zipped through the work: (nos) despachamos el trabajo en un santiamén 俗

to zip past: pasar volando or como una flecha 俗

to zip past bullet:: pasar silbando

we zipped along: íbamos a toda mecha or a todo trapo 俗

I'll just zip out and post this letter: salgo volando a echar esta carta 俗

IV. zip [美 zɪp, 英 zɪp] 代词美俗

zip: nada de nada 俗

I. zipper [美 ˈzɪpər, 英 ˈzɪpə] 名词美

zipper: cremallera f

zipper: cierre m LatAm

zipper: zíper m AmC Mex Ven

zipper: cierre m relámpago RíoPl

zipper: cierre m eclair Chil

to do up/undo the zipper: cerrar/abrir la cremallera (or el cierre etc.)

II. zipper [美 ˈzɪpər, 英 ˈzɪpə] 动词 trans 美

zipper → zip

I. file¹ [美 faɪl, 英 fʌɪl] 名词

1. file:

file (folder): carpeta f

file (box file): clasificador m

file (box file): archivador m

file (for card index): fichero m

2. file:

file (collection of documents): archivo m

file (of a particular case): expediente m

file (of a particular case): dossier m

he discovered that they were keeping a file on him: descubrió que lo tenían fichado

to put sth on file: archivar algo

the information is all on file: toda la información está archivada

that file's been closed for years: ese caso se cerró hace ya muchos años

3. file 计算机:

file: archivo m

file: fichero m

file attr: de archivo

file attr: de fichero

II. file¹ [美 faɪl, 英 fʌɪl] 动词 trans

1. file (sort):

file letters/papers/index cards: archivar

file this under "pending": archiva esto en "pendiente"

file these letters away: archiva estas cartas

2. file (submit):

file application: presentar

file charges/complaint/tax return: presentar

to file a suit: presentar or entablar una demanda

3. file JOURN:

file story/copy: entregar

III. file¹ [美 faɪl, 英 fʌɪl] 动词不及物动词

1. file 法律:

to file for divorce/damages: presentar una demanda de divorcio/por daños y perjuicios

2. file secretary/clerk:

file: archivar

I. file² [美 faɪl, 英 fʌɪl] 名词 (line)

file: fila f

in single or Indian file: en fila india

II. file² [美 faɪl, 英 fʌɪl] 动词不及物动词

file (walk in line) + 副 compl:

they filed out of/into the room: salieron de/entraron en la habitación en fila

the crowd filed past the tomb: la multitud desfiló ante la tumba

I. file³ [美 faɪl, 英 fʌɪl] 名词 (tool)

file: lima f

II. file³ [美 faɪl, 英 fʌɪl] 动词 trans

file metal/bar/corner:

file: limar

to file one's nails: limarse las uñas

III. file³ [美 faɪl, 英 fʌɪl] 动词不及物动词 (grind with file)

he filed through the bars of his cell: limó los barrotes de la celda

在《PONS词典》中的词汇

I. zip [zɪp] -pp- -pp- 名词

1. zip 英 (fastener):

zip: cremallera f

zip: cierre m relámpago Arg

to do up a zip: subir una cremallera

2. zip 无复数俗 (vigour):

zip: brío m

3. zip (whistle):

zip: silbido m

4. zip 无复数美俗 (nothing):

zip: nada

I know zip about that: no tengo ni idea de eso

II. zip [zɪp] -pp- -pp- 动词 trans

to zip a bag: cerrar la cremallera de un bolso

to zip a dress: subir la cremallera de un vestido

to zip sth open: abrir la cremallera de algo

to zip sth shut: cerrar la cremallera de algo

to zip sth up: subir la cremallera de algo

will you zip me up?: ¿me subes la cremallera?

III. zip [zɪp] -pp- -pp- 动词不及物动词

to zip in/past: entrar/pasar volando

the days zipped by: los días pasaron volando

I. file¹ [faɪl] 名词

1. file (folder):

file: carpeta f

2. file (record):

file: expediente m

to open a file: abrir un expediente

to keep sth on file: guardar algo archivado

3. file 计算机:

file: fichero m

file: archivo m

4. file (row):

file: fila f

in single file: en fila india

II. file¹ [faɪl] 动词 trans

1. file (record):

file: archivar

file: failear AmC, RíoPl

2. file (present):

file claim, complaint: presentar

to file a petition: interponer una demanda

III. file¹ [faɪl] 动词不及物动词

1. file 法律:

to file for bankruptcy: declararse en quiebra

to file for divorce: presentar una demanda de divorcio

2. file (move in line):

file: desfilar

I. file² [faɪl] 名词 (tool)

file: lima f

II. file² [faɪl] 动词 trans

file: limar

to file one's nails: limarse las uñas

III. file² [faɪl] 动词不及物动词

file down sth: limar algo

to file through sth: partir algo con una lima

在《PONS词典》中的词汇

I. zip [zɪp] 名词

1. zip (ZIP code):

zip: código m postal

2. zip (whistle):

zip: silbido m

3. zip 俗 (vigor):

zip: garra f

4. zip 俚 (nothing):

zip: nada

I know zip about that: no tengo ni idea de eso

II. zip <-pp-> [zɪp] 动词 trans

to zip a bag: cerrar la cremallera de un bolso

to zip a dress: subir la cremallera de un vestido

to zip sth open/shut/up: abrir/cerrar/subir la cremallera de algo

will you zip me up?: ¿me subes la cremallera?

III. zip <-pp-> [zɪp] 动词不及物动词

to zip in/past: entrar/pasar volando

the days zipped by: los días pasaron volando

I. file¹ [faɪl] 名词

1. file (folder):

file: carpeta f

2. file (record):

file: expediente m

to open a file: abrir un expediente

to keep sth on file: guardar algo archivado

3. file comput:

file: fichero m

file: archivo m

4. file (row):

file: fila f

in single file: en fila india

II. file¹ [faɪl] 动词 trans

1. file (record):

file: archivar

file: failear AmC, RíoPl

2. file (present):

file claim, complaint: presentar

to file a petition: interponer una demanda

III. file¹ [faɪl] 动词不及物动词

1. file 法律:

to file for bankruptcy: declararse en quiebra

to file for divorce: presentar una demanda de divorcio

2. file (move in line):

file: desfilar

I. file² [faɪl] 名词 (tool)

file: lima f

II. file² [faɪl] 动词 trans

file: limar

to file one's nails: limarse las uñas

III. file² [faɪl] 动词不及物动词

to file sth down: limar algo

to file through sth: partir algo con una lima

Present
I	zip
you	zip
he/she/it	zips
we	zip
you	zip
they	zip

Past
I	zipped
you	zipped
he/she/it	zipped
we	zipped
you	zipped
they	zipped

Present Perfect
I	have	zipped
you	have	zipped
he/she/it	has	zipped
we	have	zipped
you	have	zipped
they	have	zipped

Past Perfect
I	had	zipped
you	had	zipped
he/she/it	had	zipped
we	had	zipped
you	had	zipped
they	had	zipped

See further verb tables

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

单语范例（未经PONS编辑处理）

Did you know: the zip fastener was not invented until 1913.

www.telegraph.co.uk

Later, the zip tie showed up during the police investigation.

www.torontosun.com

I would hunch my shoulders, zip up my jacket and pray for the aluminium caterpillar to arrive.

www.telegraph.co.uk

Supports files and folders renaming, cut/copy/paste, drag and drop, searching, sorting, download folder as zip file and a lot more.

en.wikipedia.org

They say they only required him to zip up his jacket.

abc13.com

浏览词典

在双语词典中的"zip file"译文

您希望如何使用 PONS.com？

广告版的PONS

PONS Pur

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

zip file 名词

I. zip [美 zɪp, 英 zɪp] 名词

1. zip U (vigor):

2. zip (hiss):

3. zip C (fastener) 英 → zipper

II. zip <现在分词 zipping; pt, past part zipped> [美 zɪp, 英 zɪp] 动词 trans

1. zip pocket/bag:

2. zip 计算机:

III. zip <现在分词 zipping; pt, past part zipped> [美 zɪp, 英 zɪp] 动词 不及物动词

1. zip (with zipper):

2. zip (move fast) 俗:

IV. zip [美 zɪp, 英 zɪp] 代词 美 俗

I. zipper [美 ˈzɪpər, 英 ˈzɪpə] 名词 美

II. zipper [美 ˈzɪpər, 英 ˈzɪpə] 动词 trans 美

zipper → zip

I. file1 [美 faɪl, 英 fʌɪl] 名词

1. file:

2. file:

3. file 计算机:

II. file1 [美 faɪl, 英 fʌɪl] 动词 trans

1. file (sort):

2. file (submit):

3. file JOURN:

III. file1 [美 faɪl, 英 fʌɪl] 动词 不及物动词

1. file 法律:

2. file secretary/clerk:

I. file2 [美 faɪl, 英 fʌɪl] 名词 (line)

II. file2 [美 faɪl, 英 fʌɪl] 动词 不及物动词

file (walk in line) + 副 compl:

I. file3 [美 faɪl, 英 fʌɪl] 名词 (tool)

II. file3 [美 faɪl, 英 fʌɪl] 动词 trans

file metal/bar/corner:

III. file3 [美 faɪl, 英 fʌɪl] 动词 不及物动词 (grind with file)

在《PONS词典》中的词汇

I. zip [zɪp] -pp- -pp- 名词

1. zip 英 (fastener):

2. zip 无复数 俗 (vigour):

3. zip (whistle):

4. zip 无复数 美 俗 (nothing):

II. zip [zɪp] -pp- -pp- 动词 trans

III. zip [zɪp] -pp- -pp- 动词 不及物动词

I. file1 [faɪl] 名词

1. file (folder):

2. file (record):

3. file 计算机:

4. file (row):

II. file1 [faɪl] 动词 trans

1. file (record):

2. file (present):

III. file1 [faɪl] 动词 不及物动词

1. file 法律:

2. file (move in line):

I. file2 [faɪl] 名词 (tool)

II. file2 [faɪl] 动词 trans

III. file2 [faɪl] 动词 不及物动词

I. zip [zɪp] 名词

1. zip (ZIP code):

2. zip (whistle):

3. zip 俗 (vigor):

4. zip 俚 (nothing):

II. zip <-pp-> [zɪp] 动词 trans

III. zip <-pp-> [zɪp] 动词 不及物动词

I. file1 [faɪl] 名词

1. file (folder):

2. file (record):

3. file comput:

4. file (row):

II. file1 [faɪl] 动词 trans

1. file (record):

2. file (present):

III. file1 [faɪl] 动词 不及物动词

1. file 法律:

2. file (move in line):

I. file2 [faɪl] 名词 (tool)

II. file2 [faɪl] 动词 trans

III. file2 [faɪl] 动词 不及物动词

III. zip <现在分词 zipping; pt, past part zipped> [美 zɪp, 英 zɪp] 动词不及物动词

IV. zip [美 zɪp, 英 zɪp] 代词美俗

I. zipper [美 ˈzɪpər, 英 ˈzɪpə] 名词美

I. file¹ [美 faɪl, 英 fʌɪl] 名词

II. file¹ [美 faɪl, 英 fʌɪl] 动词 trans

III. file¹ [美 faɪl, 英 fʌɪl] 动词不及物动词

I. file² [美 faɪl, 英 fʌɪl] 名词 (line)

II. file² [美 faɪl, 英 fʌɪl] 动词不及物动词

I. file³ [美 faɪl, 英 fʌɪl] 名词 (tool)

II. file³ [美 faɪl, 英 fʌɪl] 动词 trans

III. file³ [美 faɪl, 英 fʌɪl] 动词不及物动词 (grind with file)

2. zip 无复数俗 (vigour):

4. zip 无复数美俗 (nothing):

III. zip [zɪp] -pp- -pp- 动词不及物动词

I. file¹ [faɪl] 名词

II. file¹ [faɪl] 动词 trans

III. file¹ [faɪl] 动词不及物动词

I. file² [faɪl] 名词 (tool)

II. file² [faɪl] 动词 trans

III. file² [faɪl] 动词不及物动词

III. zip <-pp-> [zɪp] 动词不及物动词

I. file¹ [faɪl] 名词

II. file¹ [faɪl] 动词 trans

III. file¹ [faɪl] 动词不及物动词

I. file² [faɪl] 名词 (tool)

II. file² [faɪl] 动词 trans

III. file² [faɪl] 动词不及物动词