SOMERSAULTS - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

I. somersault [美 ˈsəmərˌsɔlt, 英 ˈsʌməsɒlt, ˈsʌməsɔːlt] 名词

somersault (on ground)

voltereta f

somersault (on ground)

vuelta f (de) carnero CSur

somersault (from height)

mortal m

somersault (from height)

salto m mortal

somersault (of car)

vuelta f de campana

to perform/execute a somersault

realizar/ejecutar un mortal

to turn somersaults

hacer volteretas

to turn somersaults

dar vueltas (de) carnero CSur

II. somersault [美 ˈsəmərˌsɔlt, 英 ˈsʌməsɒlt, ˈsʌməsɔːlt] 动词 不及物动词

somersault (on ground)

hacer volteretas

somersault (on ground)

dar vueltas (de) carnero CSur

somersault (from height)

dar un (salto) mortal

she somersaulted across the room

cruzó la habitación haciendo volteretas

the car somersaulted over the edge of the cliff

el coche se despeñó por el acantilado dando vueltas en el aire

perform somersault/pas de deux/trick

ejecutar

perform somersault/pas de deux/trick

hacer

neat somersault

bien hecho

neat somersault

bien ejecutado

西班牙语

英语

marometero (marometera)

acrobat (who turns somersaults)

salto mortal

somersault

vuelta de carnero

somersault

voltereta

somersault

dar una voltereta

to do o turn a somersault

volantín

somersault

se dio un volantín

he turned o did a somersault

maroma

somersault

dar o echar una maroma

to do a somersault

dar el bote persona:

to somersault

dar el bote persona:

to do a somersault

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. somersault [ˈsʌməsɔ:lt, 美 -ɚsɑ:lt] 名词

somersault

salto m mortal

to turn a somersault

dar un salto mortal

II. somersault [ˈsʌməsɔ:lt, 美 -ɚsɑ:lt] 动词 不及物动词

somersault vehicle

dar una vuelta de campana

somersault person

dar un salto mortal

西班牙语

英语

volantón (voltereta)

somersault

voltereta (en el aire)

somersault

dar una voltereta (en el aire)

to turn a somersault

maroma

somersault

tumbo

somersault

vuelco (voltereta)

somersault

volcarse (dar una voltereta)

to turn a somersault

tumba

somersault

salto mortal

somersault

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. somersault [ˈsʌm·ər·sɔlt] 名词

somersault

salto m mortal

to do a somersault

dar un salto mortal

II. somersault [ˈsʌm·ər·sɔlt] 动词 不及物动词

somersault person

dar un salto mortal

somersault vehicle

dar una vuelta de campana

西班牙语

英语

volantón (voltereta)

somersault

voltereta (en el aire)

somersault

dar una voltereta (en el aire)

to turn a somersault

maroma

somersault

vuelco (voltereta)

somersault

tumbo

somersault

volcar (dar una voltereta)

to turn a somersault

tumba

somersault

salto mortal

somersault

Present

I	somersault
you	somersault
he/she/it	somersaults
we	somersault
you	somersault
they	somersault

Past

I	somersaulted
you	somersaulted
he/she/it	somersaulted
we	somersaulted
you	somersaulted
they	somersaulted

Present Perfect

I	have	somersaulted
you	have	somersaulted
he/she/it	has	somersaulted
we	have	somersaulted
you	have	somersaulted
they	have	somersaulted

Past Perfect

I	had	somersaulted
you	had	somersaulted
he/she/it	had	somersaulted
we	had	somersaulted
you	had	somersaulted
they	had	somersaulted

单语范例（未经PONS编辑处理）

They carry special scenery which is very artistic and their costumes are original and neat.

en.wikipedia.org

The duplicate had to be perfectly straight and neat, with no mistakes.

en.wikipedia.org

She was very neat, and her features, though somewhat thin, are attractive.

en.wikipedia.org

His books are distinguished by exactly opposite qualities; they are neat and orderly to excess.

en.wikipedia.org

In architectural terms the church has a very plain and neat design.

en.wikipedia.org