SHIELDING - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

I. shield [美 ʃild, 英 ʃiːld] 名词

1.1. shield:

shield 历史, 军事

escudo m

riot shield

escudo m antidisturbios

1.2. shield (escutcheon):

shield

escudo m

1.3. shield (badge):

shield

escudo m

shield

insignia f

shield

distintivo m

1.4. shield (trophy):

shield 英

placa f (en forma de escudo)

2. shield (protective cover):

shield (on machine)

revestimiento m

shield (of animal)

caparazón m or f

eye shield

visera f protectora

II. shield [美 ʃild, 英 ʃiːld] 动词 trans

shield

proteger

to shield sth/sb from sb/sth

proteger algo/a alguien de alguien/algo

to shield sb from reality

proteger a alguien de la realidad

the bushes shielded them from view

los matorrales los ocultaban

shielded cable

cable m blindado

shield law 名词 (in US)

shield law

ley que establece que los periodistas no están obligados a revelar fuentes de información

heat shield 名词

heat shield

escudo m térmico

heat shield

coraza f térmica

human shield [ˈ(h)jumən ʃild] 名词

human shield

escudo m humano

biological shield 名词

biological shield

escudo m biológico

biological shield

blindaje m biológico

西班牙语

英语

broquel

shield

escudo humano

human shield

escudo antidisturbios

riot shield

pezonera

nipple shield

adarga

leather shield

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

shielding 名词 [ˈʃi:ldɪŋ, 美 ˈʃildɪŋ] 医学

shielding

aislamiento m de personas vulnerables

I. shield [ʃi:ld] 名词

1. shield (armour):

shield

escudo m

(protective) face shield

pantalla f (de protección) facial

2. shield (protective layer):

shield

revestimiento m

shield 引

caparazón m

3. shield (logo):

shield

insignia f

4. shield (prize):

shield

placa f

5. shield 美 (badge):

shield

chapa f (de policía)

II. shield [ʃi:ld] 动词 trans

shield

proteger

heat shield 名词

heat shield

blindaje m térmico

西班牙语

英语

broquel

shield

coraza

shield

tarja

shield

escudo

shield

escudar

to shield

careta protectora

face shield

chapa

shield 英

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. shield [ʃild] 名词

1. shield (armor):

shield

escudo m

2. shield (protective layer):

shield

revestimiento m

shield 引

caparazón m

3. shield (logo):

shield

insignia f

4. shield (badge):

shield

placa f (de policía)

II. shield [ʃild] 动词 trans

shield

proteger

heat shield 名词

heat shield

blindaje m térmico

西班牙语

英语

broquel

shield

coraza

shield

escudar

to shield

tarja

shield

escudo

shield

Present

I	shield
you	shield
he/she/it	shields
we	shield
you	shield
they	shield

Past

I	shielded
you	shielded
he/she/it	shielded
we	shielded
you	shielded
they	shielded

Present Perfect

I	have	shielded
you	have	shielded
he/she/it	has	shielded
we	have	shielded
you	have	shielded
they	have	shielded

Past Perfect

I	had	shielded
you	had	shielded
he/she/it	had	shielded
we	had	shielded
you	had	shielded
they	had	shielded

单语范例（未经PONS编辑处理）

Atmospheric entry would be achieved by a heat shield, parachute and airbag deployment system.

en.wikipedia.org

An aerodynamic heat shield consists of a protective layer of special materials to dissipate the heat.

en.wikipedia.org

If this were the case, the heat shield was only being held against the spacecraft by the straps of the retro package.

en.wikipedia.org

The third deck consisted of a heat shield to protect the spacecraft from the firing of the velocity control engine.

en.wikipedia.org

Each lander was enclosed in an aeroshell heat shield designed to slow the lander down during the entry phase.

en.wikipedia.org