PRESERVES - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

I. preserve [美 prəˈzərv, 英 prɪˈzəːv] 动词 trans

1.1. preserve (keep from decay):

preserve food

conservar

preserve specimen/organ/body

conservar

preserve specimen/organ/body

preservar

preserve leather/wood

conservar

1.2. preserve 烹饪:

preserve fruit/vegetables

hacer conserva de

preserve fruit/vegetables

poner en conserva

1.3. preserve (maintain, keep):

preserve building/writings/traditions

conservar

preserve dignity/credibility

conservar

preserve dignity/credibility

mantener

2.1. preserve (save, protect):

preserve liter

proteger

heaven preserve us!

¡Dios nos ampare!

to preserve sb from sth

proteger a alguien de algo

2.2. preserve 体育:

preserve game/fish

proteger

II. preserve [美 prəˈzərv, 英 prɪˈzəːv] 名词

1.1. preserve C (exclusive privilege, sphere):

this is the preserve of experts

esto es del dominio exclusivo de los expertos

that profession is a male preserve

esa profesión es terreno or coto exclusivamente masculino

that profession is a male preserve

esa profesión es terreno vedado a las mujeres

1.2. preserve C (restricted area):

game preserve

coto m de caza

game preserve

vedado m de caza

wildlife preserve 美

reserva f de animales

2.1. preserve 烹饪 U or C (jam, jelly):

preserve

confitura f

preserve

mermelada f

2.2. preserve 烹饪 U or C (fruit in syrup):

preserve 英

conserva f

to poach on sb's territory or preserve

meterse en terreno de alguien

西班牙语

英语

coto de caza

game preserve

coto de pesca

fishing preserve

confitura

preserve

almibarar fruta

to preserve … in syrup

la educación universitaria no debería ser monopolio exclusivo de unos pocos

university education shouldn't be the monopoly o preserve of a chosen few

disecar

to preserve

preservar

to preserve

turismo rural

A form of tourism whereby renovated rural houses are rented to vacationers. Renovation grants are available for improving suitable houses. The aim is to promote tourism in rural areas, providing alternative incomes to farmers and preserve village life and architecture.

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. preserve [prɪˈzɜ:v, 美 -ˈzɜ:rv] 动词 trans

1. preserve (maintain):

preserve customs, peace

mantener

preserve dignity, sense of humour

conservar

preserve appearance, silence

guardar

2. preserve food:

preserve

conservar

3. preserve (protect):

preserve

proteger

to preserve sb from sth

proteger a alguien de algo

heaven preserve us!

¡que Dios nos ampare!

II. preserve [prɪˈzɜ:v, 美 -ˈzɜ:rv] 名词

1. preserve (jam):

preserve

confitura f

2. preserve (reserve):

preserve

coto m

preserve

vedado m

game preserve

coto de caza

wildlife preserve

reserva f de animales

3. preserve 引 (domain):

preserve

terreno m

to be the preserve of the rich

ser dominio exclusivo de los ricos

to be a male preserve

estar vedado a las mujeres

to preserve sth for posterity

guardar algo para la posteridad

西班牙语

英语

latería

cans 复数 of preserves

vedado

preserve 美

vedado de caza

game preserve 美

coto de caza

game [or hunting] preserve

confitar (en almíbar)

to preserve in syrup

almibarar

to preserve in syrup

perpetuar

to preserve

guardar el anónimo

to preserve one's anonymity

conservar

to preserve

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. preserve [prɪ·ˈzɜrv] 动词 trans

1. preserve (maintain):

preserve customs, peace

mantener

preserve dignity, sense of humor, building

conservar

preserve appearance, silence

guardar

2. preserve food:

preserve

conservar

3. preserve (protect):

preserve

proteger

to preserve sb from sth

proteger a alguien de algo

heaven preserve us!

¡que Dios nos ampare!

II. preserve [prɪ·ˈzɜrv] 名词

1. preserve:

preserves (jam)

confitura f

2. preserve (reserve):

preserve

coto m

preserve

vedado m

game preserve

coto de caza

wildlife preserve

reserva f de animales

3. preserve 引 (domain):

preserve

terreno m

to be the preserve of the rich

ser dominio exclusivo de los ricos

to be a male preserve

estar vedado a las mujeres

to preserve sth for posterity

guardar algo para la posteridad

西班牙语

英语

latería

cans 复数 of preserves

coto de caza

game [or hunting] preserve

vedado de caza

game preserve

confitar (en almíbar)

to preserve in syrup

perpetuar

to preserve

guardar el anónimo

to preserve one's anonymity

conservar

to preserve

Present

I	preserve
you	preserve
he/she/it	preserves
we	preserve
you	preserve
they	preserve

Past

I	preserved
you	preserved
he/she/it	preserved
we	preserved
you	preserved
they	preserved

Present Perfect

I	have	preserved
you	have	preserved
he/she/it	has	preserved
we	have	preserved
you	have	preserved
they	have	preserved

Past Perfect

I	had	preserved
you	had	preserved
he/she/it	had	preserved
we	had	preserved
you	had	preserved
they	had	preserved

单语范例（未经PONS编辑处理）

The green belt is designed to curb urban sprawl and to preserve valuable natural areas and farmland surrounding the city.

en.wikipedia.org

Efforts to preserve their culture have been initiated by the government, which believes this could be beneficial to ecotourism.

en.wikipedia.org

The justification for this definition is to preserve the sign of the result in case of arithmetic underflow.

en.wikipedia.org

In its early days, handheld gaming was considered to be the preserve of the long train journey or 10-minute tea break.

www.denofgeek.com

The national preserve is 1,334,200 acres (5,430 km), of which 1,304,132 acres (5,278 km) are federally owned.

en.wikipedia.org