POACHING - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

poaching [ˈpəʊtʃɪŋ] 名词 U

poaching

caza f furtiva

poach¹ [美 poʊtʃ, 英 pəʊtʃ] 动词 trans 烹饪

poach egg

escalfar

poach fish

cocer a fuego lento

poached egg

huevo m escalfado

poached egg

huevo m poché RíoPl

I. poach² [美 poʊtʃ, 英 pəʊtʃ] 动词 trans (steal)

poach game

cazar furtivamente

poach personnel/ideas

robar

II. poach² [美 poʊtʃ, 英 pəʊtʃ] 动词 不及物动词

1. poach (hunt game):

poach

cazar furtivamente

2. poach (encroach):

to poach on sb's territory or preserve

meterse en terreno de alguien

they'll hit back if we start poaching their customers

van a tomar represalias si empezamos a robarles clientes

西班牙语

英语

furtivismo

poaching

la caza/pesca furtiva

poaching

escalfar

to poach

cazar/pescar furtivamente

to poach

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

poaching [ˈpəʊtʃɪŋ, 美 ˈpoʊtʃ-] 名词 无复数

poaching (hunting)

caza f furtiva

poaching (fishing)

pesca f furtiva

poach¹ [pəʊtʃ, 美 poʊtʃ] 动词 trans

poach eggs

escalfar

poach fish

cocer

I. poach² [pəʊtʃ, 美 poʊtʃ] 动词 trans

1. poach:

poach (catch illegally)

cazar en vedado

poach (fish)

pescar en vedado

2. poach (appropriate unfairly):

poach

robar

to poach someone's ideas

birlar las ideas de alguien

to poach a manager from a company

apropiarse de un director de una empresa

II. poach² [pəʊtʃ, 美 poʊtʃ] 动词 不及物动词

poach (catch illegally)

cazar furtivamente

poach (fish)

pescar furtivamente

to poach on sb's territory 引

pisar el terreno a alguien

西班牙语

英语

escalfar

to poach

cazar/pescar en vedado

to poach

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

poaching [ˈpoʊ·tʃɪŋ] 名词

poaching (hunting)

caza f furtiva

poaching (fishing)

pesca f furtiva

poach¹ [poʊtʃ] 动词 trans

poach eggs

escalfar

poach fish

cocer

I. poach² [poʊtʃ] 动词 trans

1. poach:

poach (hunt illegally)

cazar furtivamente

poach (fish)

pescar furtivamente

2. poach (take unfairly):

poach

robar

to poach someone's ideas

birlar las ideas de alguien

II. poach² [poʊtʃ] 动词 不及物动词

poach

cazar furtivamente

poach (fish)

pescar furtivamente

to poach on sb's territory 引

pisar el terreno a alguien

西班牙语

英语

cazar/pescar en vedado

to poach

Present

I	poach
you	poach
he/she/it	poaches
we	poach
you	poach
they	poach

Past

I	poached
you	poached
he/she/it	poached
we	poached
you	poached
they	poached

Present Perfect

I	have	poached
you	have	poached
he/she/it	has	poached
we	have	poached
you	have	poached
they	have	poached

Past Perfect

I	had	poached
you	had	poached
he/she/it	had	poached
we	had	poached
you	had	poached
they	had	poached

单语范例（未经PONS编辑处理）

When two consecutive batters hit home runs, they are said to hit back-to-back homers.

en.wikipedia.org

In the process, they become the first teams in major league history to each hit back-to-back-to-back home runs in the same game.

en.wikipedia.org

Some small bookstores hit back by buying their stock from the supermarkets rather than their wholesalers.

en.wikipedia.org

He hit back strongly after a midseason form slump.

en.wikipedia.org

Moon hit back in a newspaper article in which he accused the critics of the book of attempting to censor him.

en.wikipedia.org