PLAY-OFF - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

playoff [美 ˈpleɪˌɔf, 英 ˈpleɪɒf] 名词

1. playoff (after a tie):

playoff

desempate m

短语，惯用语:

the playoffs (in US football etc)

las finales

the playoffs (in soccer)

la promoción

I. play off 动词 [美 pleɪ -, 英 pleɪ -] (v + o + adv)

play off

oponer

to play sb off against sb she plays her parents off against each other

hace pelear a sus padres para lograr sus propósitos

II. play off 动词 [美 pleɪ -, 英 pleɪ -] (v + adv)

play off

jugar el desempate

the two teams will play off to decide who's promoted

los dos equipos jugarán la promoción

sudden death 名词 (in tennis)

sudden death

muerte f súbita

sudden death attr play-off/round

de desempate

he ran the play off in a week

escribió la obra en una semana

西班牙语

英语

promoción 名词 f

1.1. promoción (de una actividad, un producto):

promoción

promotion

hacer la promoción de un nuevo producto

to promote a new product

promoción de ventas

sales promotion

1.2. promoción (ascenso):

promoción

promotion

2. promoción (curso):

somos de la misma promoción

we graduated together o at the same time

los médicos de la promoción de 1988

the doctors who qualified in 1988

los oficiales de mi promoción 军事

the officers who were commissioned at the same time as me

3. promoción (en fútbol):

promoción

play-off

play-off

playoff

promocionar

to play off

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

play-off [ˈpleɪɒf, 美 -ɑ:f] 名词

play-off

desempate m

play-off match

partido m de desempate

I. play off 动词 不及物动词

play off

jugar un partido de desempate

II. play off 动词 trans

to play sb off against sb

oponer a dos personas

西班牙语

英语

repesca 名词 f 俗

repesca

second chance

repesca 体育

play-off

eliminatoria

playoff

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

playoff [ˈpleɪ·ɔf] 名词

playoff

desempate m

playoff match

partido m de desempate

the playoffs

las eliminatorias f 复数

the playoffs

los playoffs m 复数

I. play off 动词 不及物动词

play off

jugar un partido de desempate

II. play off 动词 trans

to play sb off against sb

oponer a dos personas

西班牙语

英语

eliminatoria

playoff

Present

I	play off
you	play off
he/she/it	plays off
we	play off
you	play off
they	play off

Past

I	played off
you	played off
he/she/it	played off
we	played off
you	played off
they	played off

Present Perfect

I	have	played off
you	have	played off
he/she/it	has	played off
we	have	played off
you	have	played off
they	have	played off

Past Perfect

I	had	played off
you	had	played off
he/she/it	had	played off
we	had	played off
you	had	played off
they	had	played off

单语范例（未经PONS编辑处理）

Two teams would be promoted: the winners of the championship play-off and the winners of the following promotion competition.

en.wikipedia.org

The teams in second and third take part in a play-off match with the winners contesting the final.

en.wikipedia.org

From 2009-10, the bottom four clubs will play-off to determined two relegated teams.

en.wikipedia.org

Teams from the same association may not play each other in the qualifying play-off.

en.wikipedia.org

The best six runners-up would qualify automatically, while the two worst would play-off on a neutral ground to determine the final qualifier.

en.wikipedia.org