OVERRUNS - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

I. overrun <pt overran, past part overrun> 动词 trans [美 ˌoʊvərˈrən, 英 əʊvəˈrʌn]

1. overrun (invade, swarm over):

overrun

invadir

to be overrun with sth

estar plagado de algo

the place was overrun with cockroaches

el lugar estaba plagado or infestado de cucarachas

2. overrun (exceed):

overrun

exceder

II. overrun <pt overran, past part overrun> 动词 不及物动词 [美 ˌoʊvərˈrən, 英 əʊvəˈrʌn]

the meeting overran by half an hour

la reunión se prolongó media hora más de lo previsto

III. overrun 名词 [美 ˈoʊvərˌrən, 英 ˈəʊvərʌn]

we will not allow any budget overruns

no admitiremos que se exceda or se rebase el presupuesto

the article had a 400-word overrun

el artículo sobrepasaba en 400 palabras la longitud establecida

cost overrun 名词

cost overrun

sobrecosto m

cost overrun

sobrecoste m 西班牙

西班牙语

英语

sobrecoste

cost overrun

sobrecosto

cost overrun

una plaga de langostas invadió la plantación

the plantation was overrun by a plague of locusts

da lástima ver el abandono en que se encuentran estos jardines

it's terrible to see how overrun o overgrown these gardens have become

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. overrun [ˌəʊvəˈrʌn, 美 ˌoʊvɚˈ-] 名词

overrun

sobrecoste m

II. overrun [ˌəʊvəˈrʌn, 美 ˌoʊvɚˈ-] 动词 trans unreg

1. overrun (invade):

overrun

invadir

to be overrun with sth

estar plagado de algo

2. overrun budget:

overrun

exceder

III. overrun [ˌəʊvəˈrʌn, 美 ˌoʊvɚˈ-] 动词 不及物动词 unreg

overrun

prolongarse más de lo previsto

to overrun on costs

excederse en los costes

西班牙语

英语

el jardín se está llenando de maleza

the garden is becoming overrun with weeds

rebasar 军事

to overrun

infestar de algo

to overrun with sth

invadir

to overrun

prolongarse (reunión)

to overrun

correr

to overrun

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. overrun [ˌoʊ·vər·ˈrʌn] 名词

overrun

sobrecoste m

II. overrun [ˌoʊ·vər·ˈrʌn] 动词 trans unreg

1. overrun (invade):

overrun

invadir

to be overrun with sth

estar plagado de algo

2. overrun budget:

overrun

exceder

III. overrun [ˌoʊ·vər·ˈrʌn] 动词 不及物动词 unreg

overrun

prolongarse más de lo previsto

to overrun on costs

excederse en los costes

西班牙语

英语

infestar de algo (inundar)

to overrun with sth

rebasar 军事

to overrun

invadir (entrar en gran número)

to overrun

prolongar (reunión)

to overrun

correr

to overrun

Present

I	overrun
you	overrun
he/she/it	overruns
we	overrun
you	overrun
they	overrun

Past

I	overran
you	overran
he/she/it	overran
we	overran
you	overran
they	overran

Present Perfect

I	have	overrun
you	have	overrun
he/she/it	has	overrun
we	have	overrun
you	have	overrun
they	have	overrun

Past Perfect

I	had	overrun
you	had	overrun
he/she/it	had	overrun
we	had	overrun
you	had	overrun
they	had	overrun

单语范例（未经PONS编辑处理）

Cost overruns due to higher-than-estimated land acquisition costs caused delays as the project was revised to save money.

en.wikipedia.org

The runway marked length is 800m/2620ft, but with overruns totals 1190m/3900ft.

en.wikipedia.org

Complain's small tribe roam nomadically through corridors overrun by vegetation.

en.wikipedia.org

He also stated that his superior weaponry was the only thing that prevented his party from being overrun.

en.wikipedia.org

Overall, about 20% of the local marshes were permanently overrun by water as a result of the storm.

en.wikipedia.org