OOZES - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

I. ooze¹ [美 uz, 英 uːz] 动词 不及物动词

blood oozed from his wound

le salía sangre de la herida

his courage slowly oozed away

el valor lo fue abandonando poco a poco

to ooze with sth the walls were oozing with damp

las paredes rezumaban humedad

he's absolutely oozing with self-confidence

irradia confianza en sí mismo

II. ooze¹ [美 uz, 英 uːz] 动词 trans

the wound oozed pus

la herida (le) supuraba

the walls oozed damp

las paredes rezumaban humedad

she oozes charm

irradia simpatía

ooze² 名词 U

ooze

lodo m

西班牙语

英语

rezumar

to ooze

rezumar

to ooze

rezuma sabiduría

he oozes o exudes wisdom

rezumar

to ooze

rezumar de algo

to ooze out of o from sth

supurar

to ooze

destilar

to ooze

sus palabras destilan veneno

his words ooze o exude venom

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. ooze [u:z] 动词 不及物动词

1. ooze (seep out):

ooze

exudar

to ooze from sth

rezumar(se) de algo

to ooze with sth

rezumar algo

to ooze away

acabarse

2. ooze 引 (be full of):

ooze

rebosar de

to ooze with confidence

irradiar seguridad

II. ooze [u:z] 动词 trans

ooze

rezumar

to ooze pus

supurar

to ooze charisma

irradiar simpatía

III. ooze [u:z] 名词 无复数

ooze

cieno m

西班牙语

英语

rezumar por algo

to ooze from sth

rezumar algo

to ooze with sth

emanar de (líquido)

to ooze from

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. ooze [uz] 动词 不及物动词

1. ooze (seep out):

ooze

exudar

to ooze from sth

rezumar(se) de algo

to ooze with sth

rezumar algo

to ooze away

acabarse

2. ooze 引 (be full of):

ooze

rebosar

to ooze with confidence

irradiar seguridad

II. ooze [uz] 动词 trans

ooze

rezumar

to ooze pus

supurar

to ooze charisma

irradiar simpatía

III. ooze [uz] 名词

ooze

cieno m

西班牙语

英语

emanar de (líquido)

to ooze from

Present

I	ooze
you	ooze
he/she/it	oozes
we	ooze
you	ooze
they	ooze

Past

I	oozed
you	oozed
he/she/it	oozed
we	oozed
you	oozed
they	oozed

Present Perfect

I	have	oozed
you	have	oozed
he/she/it	has	oozed
we	have	oozed
you	have	oozed
they	have	oozed

Past Perfect

I	had	oozed
you	had	oozed
he/she/it	had	oozed
we	had	oozed
you	had	oozed
they	had	oozed

单语范例（未经PONS编辑处理）

The sediment - usually clay and/or calcareous (lime) ooze, hardens during this alteration process into rock i.e. shale and/or limestone.

en.wikipedia.org

She's scratched through her skull and brain matter starts to ooze out of it.

en.wikipedia.org

Types of paraelementals include ice (air and water), magma (earth and fire), ooze (earth and water), and smoke (air and fire).

en.wikipedia.org

Research oozes into practice: the case of class size.

en.wikipedia.org

They ooze luxury from 100 paces, yet they are not ostentatious.

en.wikipedia.org