MORTGAGES - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

I. mortgage [美 ˈmɔrɡɪdʒ, 英 ˈmɔːɡɪdʒ] 名词

mortgage (charge)

hipoteca f

mortgage (loan)

préstamo m hipotecario

mortgage (loan)

crédito m hipotecario

mortgage (loan)

hipoteca f

to pay off a mortgage

terminar de pagar una hipoteca

to pay off a mortgage

redimir una hipoteca 书

we've paid off the mortgage on the house

hemos terminado de pagar la hipoteca or el préstamo or el crédito de la casa

mortgage on sth to take out a mortgage on a property

hipotecar una propiedad

we've taken out a second mortgage on the house

hemos rehipotecado la casa

attr mortgage arrears

atrasos mpl en el pago de la hipoteca

mortgage loan

préstamo m hipotecario

mortgage payment

pago m de la hipoteca

II. mortgage [美 ˈmɔrɡɪdʒ, 英 ˈmɔːɡɪdʒ] 动词 trans

mortgage house/land:

mortgage

hipotecar

they've mortgaged the country's future

han hipotecado el futuro del país

second mortgage 名词

second mortgage

segunda hipoteca f

second mortgage

hipoteca f en segundo grado

endowment mortgage 名词 英

endowment mortgage

hipoteca f de inversión

mortgage broker 名词

mortgage broker

asesor hipotecario m / asesora hipotecaria f

mortgage lender 名词

mortgage lender

entidad f de crédito hipotecario

repayment mortgage 名词

repayment mortgage

préstamo hipotecario en el que se va amortizando el capital al mismo tiempo que se pagan los intereses

西班牙语

英语

hipotecario (hipotecaria)

mortgage attr

crédito de vivienda

mortgage

hipotecar 法律, 金融 inmueble/finca

to mortgage

hipotecar futuro/libertad

to mortgage

cédula hipotecaria

mortgage debenture

cédula hipotecaria

mortgage bond

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. mortgage [ˈmɔ:gɪdʒ, 美 ˈmɔ:r-] 名词

mortgage

hipoteca f

II. mortgage [ˈmɔ:gɪdʒ, 美 ˈmɔ:r-] 动词 trans

mortgage

hipotecar

redemption of mortgage

amortización f

to redeem a mortgage

amortizar una hipoteca

西班牙语

英语

hipoteca

mortgage

hipotecario (-a)

mortgage

crédito hipotecario

mortgage loan

hipotecar

to mortgage

hipotecarse

to take out a mortgage

préstamo hipotecario

mortgage

escritura de hipoteca

mortgage deeds

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. mortgage [ˈmɔr·gɪdʒ] 名词

mortgage

hipoteca f

II. mortgage [ˈmɔr·gɪdʒ] 动词 trans

mortgage

hipotecar

adjustable-rate mortgage 名词

adjustable-rate mortgage

hipoteca f de interés variable

redemption of mortgage

amortización f

to redeem a mortgage

amortizar una hipoteca

西班牙语

英语

hipoteca

mortgage

hipotecario (-a)

mortgage

crédito hipotecario

mortgage loan

préstamo hipotecario

mortgage

hipotecar

to mortgage

escritura de hipoteca

mortgage deeds

Present

I	mortgage
you	mortgage
he/she/it	mortgages
we	mortgage
you	mortgage
they	mortgage

Past

I	mortgaged
you	mortgaged
he/she/it	mortgaged
we	mortgaged
you	mortgaged
they	mortgaged

Present Perfect

I	have	mortgaged
you	have	mortgaged
he/she/it	has	mortgaged
we	have	mortgaged
you	have	mortgaged
they	have	mortgaged

Past Perfect

I	had	mortgaged
you	had	mortgaged
he/she/it	had	mortgaged
we	had	mortgaged
you	had	mortgaged
they	had	mortgaged

单语范例（未经PONS编辑处理）

These points can be redeemed for various prizes or sweepstakes entries.

en.wikipedia.org

This will remove the unwanted paper from circulation and head off peoples' desire to redeem the $100 for silver.

en.wikipedia.org

He was certainly ready to see redeeming features, but drew a rigid line between frailty and vice.

en.wikipedia.org

By redeeming them, he acquired a farther right to rule them; they owed their service to him, to whom they owed their freedom.

en.wikipedia.org

Her captain redeemed himself by fighting bravely, sustaining eight wounds.

en.wikipedia.org