LAY-OFF - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

layoff [美 ˈleɪˌɔf, 英 ˈleɪɒf] 名词

1. layoff (act):

layoff 美

despido m

layoff 英

suspensión temporal por falta de trabajo

2. layoff (period):

layoff

período m de desempleo

layoff

paro m 西班牙

layoff

cesantía f Chil

I. lay off 动词 [美 leɪ -, 英 leɪ -] (v + adv + o, v + o + adv) 美

lay off

despedir

lay off 英

suspender temporalmente por falta de trabajo

II. lay off 动词 [美 leɪ -, 英 leɪ -] (v + adv, v + prep + o) 俗

1. lay off (stop pestering):

just lay off, will you?

¡basta ya!

just lay off, will you?

¡terminala de una vez! RíoPl 俗

lay off me/her!

¡déjame/déjala en paz!

2. lay off (give up):

lay off

dejar

you should lay off gambling/the drink

deberías dejar el juego/la bebida

3. lay off (avoid):

lay off politics with him

con él no toques el tema de la política

西班牙语

英语

despido (por falta de trabajo)

layoff 美

paro técnico (desempleo)

layoff

pedía chepa pero le seguían pegando

he begged them to lay off o stop but they carried on hitting him 俗

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

lay-off [ˈleɪɒf, 美 -ɑ:f] 名词

lay-off

despido m (por falta de trabajo)

I. lay off 动词 trans

lay off

despedir (temporalmente)

II. lay off 动词 不及物动词

lay off

dejar

to lay off sb

dejar en paz a alguien

to lay off smoking

dejar de fumar

西班牙语

英语

ERTE

layoff

ERTE (sin despido)

temporary layoff

hacer un ERTE

to (temporarily) lay off

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

layoff [ˈleɪ·ɔf] 名词

layoff

despido m (por falta de trabajo)

I. lay off 动词 trans

lay off

despedir (temporalmente)

II. lay off 动词 不及物动词 俚

lay off

dejar

to lay off sb

dejar en paz a alguien

to lay off smoking

dejar de fumar

西班牙语

英语

despido colectivo

mass layoff

recolocación diferida

temporary layoff

Present

I	lay off
you	lay off
he/she/it	lays off
we	lay off
you	lay off
they	lay off

Past

I	laid off
you	laid off
he/she/it	laid off
we	laid off
you	laid off
they	laid off

Present Perfect

I	have	laid off
you	have	laid off
he/she/it	has	laid off
we	have	laid off
you	have	laid off
they	have	laid off

Past Perfect

I	had	laid off
you	had	laid off
he/she/it	had	laid off
we	had	laid off
you	had	laid off
they	had	laid off