LANDLORDS - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

landlord [美 ˈlæn(d)ˌlɔrd, 英 ˈlan(d)lɔːd] 名词

1. landlord (of landed estate):

landlord

terrateniente m

landlord

hacendado m

2. landlord (of rented dwelling):

landlord

casero m

landlord

dueño m

landlord

arrendador m

my landlord

mi casero

my landlord

el dueño de mi casa (or apartamento etc.)

3. landlord 英 (of pub):

landlord (owner)

dueño m

landlord (owner)

patrón m

landlord (manager)

encargado m

slum landlord 名词

slum landlord

propietario de viviendas en los barrios bajos

absentee landlord 名词

absentee landlord

propietario m ausentista / propietaria f ausentista

absentee landlord

propietario m absentista / propietaria f absentista 西班牙

to protect tenants from unscrupulous landlords

proteger a los inquilinos de los propietarios sin escrúpulos

西班牙语

英语

tabernero (tabernera)

landlord

arrendador (arrendadora)

landlord

hostelero (hostelera)

landlord

mesonero (mesonera) m

landlord

casero (casera) m

landlord

propietario (propietaria) m

landlord

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

landlord 名词

1. landlord:

landlord of house

propietario m

landlord of pub, hotel

dueño m

landlord of boarding house

patrón m

2. landlord landowner:

landlord

terrateniente m

absentee landlord 名词

absentee landlord

propietario, -a m, f absentista (que apenas reside en su propiedad)

slum landlord 名词

slum landlord

casero m de tugurios

西班牙语

英语

posadero (-a)

landlord m

propietario (-a) (casero)

landlord

arrendador(a) (de casa)

landlord m

tabernero (-a) (dueño)

landlord

patrón (-ona) (de una pensión)

landlord m

casero (-a)

landlord m

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

landlord 名词

landlord of house

propietario m

landlord of boarding house

patrón m

西班牙语

英语

posadero (-a)

landlord m

tabernero (-a) (dueño)

landlord

arrendador(a) (de casa)

landlord m

propietario (-a) (casero)

landlord

patrón (-ona) (de una pensión)

landlord m

casero (-a)

landlord m

单语范例（未经PONS编辑处理）

The regulation has come into force to prevent unscrupulous landlords withholding part or all of a deposit when the tenant leaves their accommodation.

en.wikipedia.org

Local councils were more likely than other social landlords to report that the change was having a larger impact on rent arrears.

www.heraldscotland.com

Nationalization of industry and confiscation of the land of landlords, kulaks, and the church were implemented.

en.wikipedia.org

Rents mightn't move because the landlords are in trouble and don't want to admit that they have to mark down the value of their portfolio.

www.independent.ie

They enlist the services of their serfs to perform the labor of the land. 51% of poor tenants owe money to the landlords.

en.wikipedia.org