JAB - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

I. jab <现在分词 jabbing; pt, past part jabbed> [美 dʒæb, 英 dʒab] 动词 trans

I jabbed myself with the needle

me pinché con la aguja

I jabbed myself with the needle

me piqué con la aguja Mex

she jabbed her elbow into his ribs

le dio un codazo en las costillas

you nearly jabbed my eye out!

¡por poco me sacas un ojo!

she jabbed her finger at the mistakes

señaló los errores con el dedo

II. jab <现在分词 jabbing; pt, past part jabbed> [美 dʒæb, 英 dʒab] 动词 不及物动词

to jab at sth he jabbed at my arm with his finger

me dio en el brazo con el dedo

she jabbed at the food with her fork

pinchaba la comida con el tenedor

III. jab [美 dʒæb, 英 dʒab] 名词

1. jab:

jab (prick)

pinchazo m

jab (prick)

piquete m Mex

jab (blow)

golpe m

jab (with elbow)

codazo m

2. jab (in boxing):

jab

corto m

jab

jab m esp LatAm

3. jab (injection) 英:

jab 俗

inyección f

I've had my jab

me han puesto or dado la inyección

MMR attr vaccination/jab

de SPR

西班牙语

英语

jab

jab

garrochazo

jab with the lance

hincón

jab 俗

garrochar

to jab … with the lance

puntazo (cornada)

jab

pinchazo (inyección)

jab 英 俗

me pusieron un pinchazo

they gave me a shot o a jab o an injection

piquete (inyección)

jab 俗

pinchar

to give … a jab 英 俗

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. jab [dʒæb] -bb- -bb- 名词

1. jab:

jab with a pin

pinchazo m

jab with the elbow

codazo m

2. jab in boxing:

jab

(golpe m) corto

jab

jab m

3. jab 英, 澳 俗 (injection):

jab

inyección f

II. jab [dʒæb] -bb- -bb- 动词 trans

to jab a needle in sth

pinchar algo con una aguja

to jab a finger at sth

señalar algo con el dedo

to jab sb in the eye with sth

meter algo a alguien en el ojo

III. jab [dʒæb] -bb- -bb- 动词 不及物动词

to jab at sb/sth (with sth)

dar a alguien/algo (con algo)

he jabbed at the paragraph with his pen

señaló el párrafo con su bolígrafo

西班牙语

英语

jab

jab

hurgonear

to jab

在《PONS词典》中的词汇

I. jab [dʒæb] 名词

1. jab:

jab with a pin

pinchazo m

jab with an elbow

codazo m

2. jab in boxing:

jab

(golpe m) corto m

II. jab <-bb-> [dʒæb] 动词 trans

to jab a needle into sth

pinchar algo con una aguja

to jab a finger at sth

señalar algo con el dedo

to jab sb in the eye with sth

meter algo a alguien en el ojo

III. jab <-bb-> [dʒæb] 动词 不及物动词

to jab at sb/sth (with sth)

dar a alguien/algo (con algo)

Present

I	jab
you	jab
he/she/it	jabs
we	jab
you	jab
they	jab

Past

I	jabbed
you	jabbed
he/she/it	jabbed
we	jabbed
you	jabbed
they	jabbed

Present Perfect

I	have	jabbed
you	have	jabbed
he/she/it	has	jabbed
we	have	jabbed
you	have	jabbed
they	have	jabbed

Past Perfect

I	had	jabbed
you	had	jabbed
he/she/it	had	jabbed
we	had	jabbed
you	had	jabbed
they	had	jabbed

单语范例（未经PONS编辑处理）

In many countries, miniature mass radiographs (MMR) was quickly adopted and extensively utilized in the 1950s.

en.wikipedia.org

In 2001, 26% of family doctors felt the government had failed to prove there was no link between MMR and autism and bowel disease.

en.wikipedia.org

The parents or physicians of eight of these children were said to have linked the start of behavioral symptoms to MMR vaccination.

en.wikipedia.org

The 2:1 MMR has a few relatively stable islands within the resonance, however.

en.wikipedia.org

Testing focused on just the controls related to the MMR should then be performed.

en.wikipedia.org