INTRIGUING - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

intriguing [美 ˌɪnˈtriɡɪŋ, 英 ɪnˈtriːɡɪŋ] 形

intriguing problem/concept/text

intrigante

intriguing possibility/suggestion

fascinante

intriguing beauty/smile/person

interesante

intriguing beauty/smile/person

enigmático

it is intriguing to speculate on what might have been

es interesante especular sobre lo que podría haber sido

I. intrigue 名词 [美 ˈɪnˌtriɡ, ɪnˈtriɡ, 英 ɪnˈtriːɡ, ˈɪntriːɡ]

1. intrigue U or C (machinations):

intrigue

intriga f

intrigue

cabildeo m

a master of intrigue

un maestro de la intriga

2. intrigue C (flirtation, love affair):

intrigue

aventura f

II. intrigue 动词 trans [美 ɪnˈtriɡ, 英 ɪnˈtriːɡ]

intrigue

intrigar

we were intrigued to know how he had done it

nos tenía intrigados cómo lo había hecho

we were intrigued to know how he had done it

teníamos gran curiosidad por saber cómo lo había hecho

III. intrigue 动词 不及物动词 [美 ɪnˈtriɡ, 英 ɪnˈtriːɡ]

intrigue

intrigar

a web of intrigue

una red de intriga

西班牙语

英语

intrigante

intriguing

cabildeo

intrigue

comedia de enredo

comedy of intrigue

intriga

intrigue

cabildear

to intrigue

urdimbre

intrigue

intrigar

to intrigue

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

intriguing [ɪnˈtri:gɪŋ] 形

1. intriguing (mysterious):

intriguing

intrigante

2. intriguing (fascinating):

intriguing

fascinante

intriguing smile

enigmático, -a

I. intrigue [ɪnˈtri:g] 动词 trans

intrigue

intrigar

to be intrigued by sth

estar intrigado con algo

II. intrigue 动词 不及物动词

1. intrigue (plot):

intrigue

intrigar

2. intrigue (carry on a secret love affair):

intrigue

tener una aventura

III. intrigue [ˈɪntri:g] 名词

1. intrigue (complications of a plot, machinations):

intrigue

intriga f

2. intrigue (secret love affair):

intrigue

aventura f

a web of intrigue

una trama de intrigas

西班牙语

英语

intriga

intrigue

apatusco

intrigue

intrigar

to intrigue

cábala

intrigue

un hervidero de intrigas

a hotbed of intrigue

enredo

intrigue

tinglado

intrigue

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

intriguing [ɪn·ˈtri·gɪŋ] 形

1. intriguing (mysterious):

intriguing

intrigante

2. intriguing (fascinating):

intriguing

fascinante

intriguing smile

enigmático, -a

I. intrigue [ɪn·ˈtrig] 动词 trans

intrigue

intrigar

to be intrigued by sth

estar intrigado con algo

II. intrigue 动词 不及物动词 (plot)

intrigue

intrigar

III. intrigue [ˈɪn·trig] 名词

intrigue

intriga f

a web of intrigue

una trama de intrigas

西班牙语

英语

intriga

intrigue

apatusco

intrigue

intrigar

to intrigue

enredo

intrigue

un hervidero de intrigas

a hotbed of intrigue

Present

I	intrigue
you	intrigue
he/she/it	intrigues
we	intrigue
you	intrigue
they	intrigue

Past

I	intrigued
you	intrigued
he/she/it	intrigued
we	intrigued
you	intrigued
they	intrigued

Present Perfect

I	have	intrigued
you	have	intrigued
he/she/it	has	intrigued
we	have	intrigued
you	have	intrigued
they	have	intrigued

Past Perfect

I	had	intrigued
you	had	intrigued
he/she/it	had	intrigued
we	had	intrigued
you	had	intrigued
they	had	intrigued

单语范例（未经PONS编辑处理）

One of the most intriguing features of the town hall is its use of colour on the exterior.

en.wikipedia.org

This steep and fantastic trek through a maze of dense shrub is highly intriguing.

en.wikipedia.org

The 2007-2008 season presented an intriguing contrast between youth and experience.

en.wikipedia.org

The village is 400m above sea level and has a quite intriguing geography.

en.wikipedia.org

Another hint at the existence of an intriguing relation between the two categories is the relation to the invariant called the cuplength.

en.wikipedia.org