INTERPRETING - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

interpreting [ɪnˈtərprɪdɪŋ] 名词 U

interpreting

interpretación f

I. interpret [美 ɪnˈtərprət, 英 ɪnˈtəːprɪt] 动词 trans

1. interpret (understand):

interpret sign/action/remark

interpretar

how are we to interpret this?

¿cómo debemos interpretar esto?

it can be interpreted in two ways

se puede interpretar de dos maneras

2. interpret (explain):

interpret dream/novel/statistics

interpretar

3. interpret role/song/poem:

interpret

interpretar

II. interpret [美 ɪnˈtərprət, 英 ɪnˈtəːprɪt] 动词 不及物动词

interpret 语言 (translate)

traducir (oralmente)

interpret 语言 (translate)

interpretar

interpret (work as interpreter)

hacer de intérprete

interpret (work as interpreter)

trabajar como intérprete

to interpret from Japanese into English

traducir del japonés al inglés

liberally translate/interpret

libremente

falsely interpret

mal

to play or interpret a role

hacer or interpretar un papel

to translate/interpret/adapt freely

hacer una traducción/interpretación/adaptación libre

西班牙语

英语

chiismo

branch of Islam interpreting the Koran according to Shiite beliefs

sunismo

branch of Islam interpreting the Koran according to Sunni beliefs

interpretación

interpreting

interpretación simultánea

simultaneous interpreting

interpretar

to interpret

me hizo un gesto que no supe interpretar

I didn't know how to interpret o what to make of her gesture

interpretar

to interpret

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

interpreting [ɪnˈtɜ :prɪtɪŋ, 美 -ˈtɜ:rprət-] 名词 无复数

interpreting

interpretación f

I. interpret [ɪnˈtɜ:prɪt, 美 -ˈtɜ:rprət] 动词 trans

1. interpret (decode, construe):

interpret

interpretar

2. interpret (translate):

interpret

traducir

II. interpret [ɪnˈtɜ:prɪt, 美 -ˈtɜ:rprət] 动词 不及物动词

interpret

interpretar

to interpret from English into Spanish

interpretar del inglés al español

西班牙语

英语

interpretación simultánea

simultaneous interpreting

interpretación (traducción oral)

interpreting

interpretar

to interpret

leer

to interpret

comentar (interpretar)

to interpret

explicar

to interpret

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

interpreting [ɪn·ˈtɜr·prɪ·tɪŋ] 名词

interpreting

interpretación f

I. interpret [ɪn·ˈtɜr·prɪt] 动词 trans

interpret

interpretar

II. interpret [ɪn·ˈtɜr·prɪt] 动词 不及物动词

interpret

interpretar

to interpret from English into Spanish

interpretar del inglés al español

西班牙语

英语

interpretación simultánea

simultaneous interpreting

interpretación (traducción oral)

interpreting

interpretar

to interpret

explicar

to interpret

Present

I	interpret
you	interpret
he/she/it	interprets
we	interpret
you	interpret
they	interpret

Past

I	interpreted
you	interpreted
he/she/it	interpreted
we	interpreted
you	interpreted
they	interpreted

Present Perfect

I	have	interpreted
you	have	interpreted
he/she/it	has	interpreted
we	have	interpreted
you	have	interpreted
they	have	interpreted

Past Perfect

I	had	interpreted
you	had	interpreted
he/she/it	had	interpreted
we	had	interpreted
you	had	interpreted
they	had	interpreted

单语范例（未经PONS编辑处理）

Then, it became the mediator, interpreting society's wishes for conflict resolution.

en.wikipedia.org

Researchers may be restricted from contributing to the trial design, accessing the raw data, and interpreting the results.

en.wikipedia.org

It did so by interpreting the physical properties of particles as matrices that evolve in time.

en.wikipedia.org

Telephone interpreting is one modality or delivery mechanism for providing interpreting services.

en.wikipedia.org

However, video interpreting can not be used for situations in which all parties are speaking via telephone alone.

en.wikipedia.org