HOT-WIRE - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

hot-wire [美 ˈhɑt ˌwaɪ(ə)r, 英] 动词 trans 美

hot-wire car:

hot-wire

hacerle el puente a

西班牙语

英语

puente² 名词 m puente

1. puente ENGIN:

puente

bridge

sirvió de puente entre las autoridades y los secuestradores

he acted as intermediary between o as a go-between for the authorities and the kidnappers

tender puente o un puente

to build bridges

2.1. puente DENT:

puente

bridge

2.2. puente 音乐:

puente

bridge

2.3. puente (de anteojos):

puente

bridge

3. puente 电气:

puente

bridge circuit

puente

bridge

le tuve que hacer el o un puente MOTOR

I had to hot-wire it

4. puente (vacación):

puente

≈ long weekend (linked to a public holiday by an extra day's holiday in between)

el martes es fiesta, así que seguramente haremos puente

Tuesday's a public holiday so we'll probably get Monday off as well

puente de mayo (junio, etc)

the May (June, etc) long weekend

5. puente 航海:

puente, tb. puente de mando

bridge

在《PONS词典》中的词汇

puente 名词 m

1. puente 航海 (construcción, de las gafas):

puente

bridge

puente levadizo

drawbridge

puente colgante

suspension bridge

puente aéreo (servicio)

shuttle

puente aéreo 军事

airlift

puente dental

bridge

puente de mando

(compass) bridge

puente de maniobras

working deck

puente de paseo

promenade deck

2. puente 电气:

puente

bridge (circuit)

hacer un puente a un coche

to hot-wire a car

3. puente (fiesta):

puente

long weekend (a public holiday plus an additional day off)

hacer/tener puente

to take/have a long weekend

在《PONS词典》中的词汇

puente [ˈpwen·te] 名词 m

1. puente tb. 航海, 电气 (construcción, de las gafas):

puente

bridge

puente levadizo

drawbridge

puente colgante

suspension bridge

puente aéreo (servicio)

shuttle

puente aéreo 军事

airlift

puente dental

bridge

puente de mando

(compass) bridge

puente de maniobras

working deck

puente de paseo

promenade deck

puente de paseo

bridge (circuit)

hacer un puente a un coche

to hot-wire a car

2. puente (fiesta):

puente

long weekend (a public holiday plus an additional day off)

hacer/tener puente

to take/have a long weekend

Present

I	hot-wire
you	hot-wire
he/she/it	hot-wires
we	hot-wire
you	hot-wire
they	hot-wire

Past

I	hot-wired
you	hot-wired
he/she/it	hot-wired
we	hot-wired
you	hot-wired
they	hot-wired

Present Perfect

I	have	hot-wired
you	have	hot-wired
he/she/it	has	hot-wired
we	have	hot-wired
you	have	hot-wired
they	have	hot-wired

Past Perfect

I	had	hot-wired
you	had	hot-wired
he/she/it	had	hot-wired
we	had	hot-wired
you	had	hot-wired
they	had	hot-wired

单语范例（未经PONS编辑处理）

Dash makes it back to the hunters' truck and hot-wires it to get away.

en.wikipedia.org

You can hot-wire it easy.

www.cbc.ca

This was done through hot-wire bending process.

en.wikipedia.org

Large, liquid and perfectly framed to hot-wire our inbuilt susceptibility to neonates, the slow loris's eyes are also very well adapted for hunting in the dark.

www.independent.co.uk

The wing's leading edge is fabricated from hot-wire cut foam, laminated with fibreglass.

en.wikipedia.org