HANG-UP - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

hang-up [美, 英 ˈhɑːŋʌp] 名词 俗

hang-up

complejo m

hang-up

trauma m

she has so many hang-ups

tiene tantos complejos or traumas

I. hang up 动词 [美 hæŋ -, 英 haŋ -] (v + adv)

1. hang up (put down receiver):

hang up

colgar

hang up

cortar CSur

to hang up on sb

colgarle a alguien

to hang up on sb

cortarle a alguien CSur

she hung up on me

me colgó

she hung up on me

me cortó CSur

2. hang up 计算机:

hang up

desconectarse

II. hang up 动词 [美 hæŋ -, 英 haŋ -] (v + o + adv, v + adv + o) (on hook, hanger)

hang up coat

colgar

to hang up one's boots or 美 also spikes/sneakers/skates

retirarse

to put or hang up one's shingle 俗

abrir una consulta (or bufete etc.)

西班牙语

英语

colgar las botas

to hang up one's boots

guindar Col Mex Ven

to hang up

colgar los guantes

to hang up one's gloves

desconectarse

to hang up

tender (dentro de la casa)

to hang (up)

colgar

to hang up

cortar

to hang up

no me cortes

don't hang up on me

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

hang-up 名词 俗

hang-up

complejo m

to have a hang-up about sth

estar acomplejado por algo

I. hang up 动词 不及物动词

hang up

colgar

to hang up on sb

colgar a alguien

II. hang up 动词 trans

1. hang up curtains, receiver:

hang up

colgar

2. hang up (give up):

to hang up one's football boots/boxing gloves 引

colgar las botas/los guantes

3. hang up 俗 (delay):

hang up

causar un retraso a

to hang up [or put down] the phone

colgar el teléfono

西班牙语

英语

colgar los guantes (boxeador)

to hang up one's gloves

colgar los guantes (futbolista)

to hang up one's boots

reponer (teléfono)

to hang up

colgar

to hang up

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

hang-up 名词 俗

hang-up

complejo m

to have a hang-up about sth

estar acomplejado por algo

I. hang up 动词 不及物动词

1. hang up:

hang up

colgar

to hang up on sb

colgar a alguien

2. hang up 俗:

to get hung up on sth (have trouble with)

quedar varado

II. hang up 动词 trans

1. hang up curtains, receiver:

hang up

colgar

2. hang up (give up):

to hang up one's cleats/boxing gloves 引

colgar las botas/los guantes

3. hang up (delay):

hang up

causar un retraso a

to hang up the phone

colgar el teléfono

西班牙语

英语

colgar

to hang up

reponer (teléfono)

to hang up

Present

I	hang up
you	hang up
he/she/it	hangs up
we	hang up
you	hang up
they	hang up

Past

I	hung up
you	hung up
he/she/it	hung up
we	hung up
you	hung up
they	hung up

Present Perfect

I	have	hung up
you	have	hung up
he/she/it	has	hung up
we	have	hung up
you	have	hung up
they	have	hung up

Past Perfect

I	had	hung up
you	had	hung up
he/she/it	had	hung up
we	had	hung up
you	had	hung up
they	had	hung up

单语范例（未经PONS编辑处理）

There were hang-up calls in the middle of the night.

www.dailymail.co.uk

But we've still got this hang-up about what women look like.

www.telegraph.co.uk

But the experience left her with a hang-up about the role of the state in public education.

www.rollingstone.com

There's also a hang-up and answer button on the phone itself, as well as volume toggles.

www.gizmodo.com.au

For example, they might close down the computer or hang-up the phone mid-conversation when you walk in the room.

www.mirror.co.uk