SKATES - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

I. skate¹ [美 skeɪt, 英 skeɪt] 名词

1. skate:

skate, a. ice skate

patín m (para patinaje sobre hielo)

to get or put one's skates on 英

darse prisa

to get or put one's skates on 英

apurarse LatAm

2. skate:

skate, a. roller skate

patín m (de ruedas)

II. skate¹ [美 skeɪt, 英 skeɪt] 动词 不及物动词

skate

patinar

to go skating

ir a patinar

skate² <pl skate or skates> [美 skeɪt, 英 skeɪt] 名词 U or C

skate 烹饪, 动物

raya f

skate around 动词 [美 skeɪt -, 英 skeɪt -], 英 also skate round 动词 (v + prep + o) 俗

skate around problem/difficulty:

skate around

esquivar

skate over 动词 [美 skeɪt -, 英 skeɪt -] (v + prep + o)

skate over problem/issue:

skate over

tratar muy por encima

figure-skate [美 ˈfɪɡjərˌskeɪt, 英 ˈfɪɡəˌskeɪt] 动词 不及物动词

figure-skate

hacer patinaje artístico

I. ice skate 名词

ice skate

patín m de cuchilla

II. ice skate 动词 不及物动词

ice skate

patinar sobre hielo

let's go ice skating

vamos a patinar (sobre hielo)

I. roller skate [美 ˈroʊlər ˌskeɪt, 英] 名词

roller skate

patín m (de ruedas)

II. roller-skate 动词 不及物动词

roller-skate

patinar (sobre ruedas)

to go roller-skating

ir a patinar

in-line skate [美 ˌɪnlaɪn ˈskeɪt, 英 ˌɪnlʌɪn ˈskeɪt] 名词

in-line skate

patín m de en línea

西班牙语

英语

patín (con ruedas)

skate

patín (con ruedas)

roller skate

patín (para el hielo)

skate

patín (para el hielo)

ice skate

le regalé unos patines

I gave him a pair of skates o ice skates/roller skates/Rollerblades

tiene la monomanía de los patines

he's totally obsessed with his skates

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

skate¹ [skeɪt] 名词 (fish)

skate

raya f

I. skate² [skeɪt] 名词

skate

patín m

短语，惯用语:

to get one's skates on 英 俗

darse prisa

II. skate² [skeɪt] 动词 不及物动词

skate

patinar

to skate over an issue

tocar un tema muy por encima

ice-skate 动词 不及物动词

ice-skate

patinar sobre hielo

in-line skate 名词

in-line skate

patinaje m en línea

西班牙语

英语

patín (de hielo)

ice skate

patín (de ruedas)

roller skate

patinar (sobre patines de hielo)

to (ice) skate

patinar (sobre patines de ruedas)

to (roller) skate

patinador(a) (sobre ruedas)

roller skate dancer

raya

skate

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. skate¹ [skeɪt] 名词

skate

patín m

II. skate¹ [skeɪt] 动词 不及物动词

skate

patinar

to skate over an issue

tocar un tema muy por encima

to skate through a course

patinar por un circuito

skate² [skeɪt] 名词 (fish)

skate

raya f

ice-skate 动词 不及物动词

ice-skate

patinar sobre hielo

ice skate 名词

ice skate

patín m de cuchilla [o de hielo]

I. roller skate 名词

roller skate

patín m de ruedas

II. roller skate 动词 不及物动词

roller skate

patinar

in-line skate 名词

in-line skate

patín m en línea

blade of ice skate

cuchilla f

西班牙语

英语

patín (de hielo)

ice skate

patín (de ruedas)

roller skate

patinar (sobre patines de hielo)

to (ice) skate

patinar (sobre patines de ruedas)

to (roller) skate

raya

skate

Present

I	skate
you	skate
he/she/it	skates
we	skate
you	skate
they	skate

Past

I	skated
you	skated
he/she/it	skated
we	skated
you	skated
they	skated

Present Perfect

I	have	skated
you	have	skated
he/she/it	has	skated
we	have	skated
you	have	skated
they	have	skated

Past Perfect

I	had	skated
you	had	skated
he/she/it	had	skated
we	had	skated
you	had	skated
they	had	skated

单语范例（未经PONS编辑处理）

In her adolescent days, she also enjoyed sports especially roller-skates.

en.wikipedia.org

Also, he roller-skates in clogs and tiny lederhosen.

www.smh.com.au

He made off on a pair of roller-skates and was arrested shortly afterwards.

www.independent.co.uk

There was a growing reliance on predictable slapstick gags involving things on wheels going downhill - beds, sofas, roller-skates.

www.bbc.co.uk

Go disco (or not) at glow roller-skate tonight.

ottawacitizen.com