DIAL TELEPHONE - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

dial telephone 名词

dial telephone

teléfono m de disco

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

I. dial [美 ˈdaɪ(ə)l, 英 dʌɪəl] 名词

1.1. dial (on clock, watch):

dial

esfera f

1.2. dial (on measuring instrument):

dial

cuadrante m

1.3. dial (of telephone):

dial

disco m

1.4. dial (on radio):

dial

dial m

2. dial (face) 英:

dial 俚, veraltend

jeta f 俚

dial 俚, veraltend

cara f

II. dial <dialing dialed 美 dialling dialled 英> [美 ˈdaɪ(ə)l, 英 dʌɪəl] 动词 trans

1. dial 电信:

dial

marcar

dial

discar LatAm

you can dial New York direct

se puede llamar a Nueva York directamente

you can dial New York direct

hay discado directo con Nueva York LatAm

2. dial 美 俗:

dial

sintonizar

III. dial <dialing dialed 美 dialling dialled 英> [美 ˈdaɪ(ə)l, 英 dʌɪəl] 动词 不及物动词 电信

dial

marcar

dial

discar LatAm

I. telephone [美 ˈtɛləˌfoʊn, 英 ˈtɛlɪfəʊn] 名词

telephone

teléfono m

over the telephone

por teléfono

over the telephone attr conversation/message/line

telefónico

telephone answering machine

contestador m automático

telephone receiver

auricular m

telephone receiver

tubo m RíoPl

telephone receiver

fono m Chil

telephone sex

sexo m telefónico

telephone subscriber

abonado m / abonada f

II. telephone [美 ˈtɛləˌfoʊn, 英 ˈtɛlɪfəʊn] 动词 trans

telephone person/place:

telephone

telefonear

telephone

llamar por teléfono a

you can telephone your order

puede hacer su pedido por teléfono

III. telephone [美 ˈtɛləˌfoʊn, 英 ˈtɛlɪfəʊn] 动词 不及物动词

telephone

telefonear

I'll telephone for a taxi/an ambulance

telefonearé or llamaré para pedir un taxi/para que venga una ambulancia

I'll telephone for a taxi/an ambulance

llamaré a un taxi/a una ambulancia

I. phone [美 foʊn, 英 fəʊn] 名词

phone

teléfono m

would you answer or 俗 get the phone, please?

por favor contesta el teléfono

would you answer or 俗 get the phone, please?

por favor atiende el teléfono

would you answer or 俗 get the phone, please?

por favor coge el teléfono 西班牙 俗

the phone hasn't stopped ringing

el teléfono no ha dejado de sonar ni un momento or ha estado sonando sin parar

we arranged it by phone or over the phone

lo arreglamos por teléfono

I don't want to discuss it over the phone

no quiero hablarlo por teléfono

to be on the phone (be speaking)

estar hablando por teléfono

to be on the phone (subscribe) 英

tener teléfono

she's on the phone at the moment

está hablando por teléfono

you're wanted on the phone

te llaman por teléfono

I'll get on the phone to her right away

ahora mismo la llamo (por teléfono)

I'll get on the phone to her right away attr message

telefónico

II. phone [美 foʊn, 英 fəʊn] 动词 trans

1. phone:

phone person

llamar (por teléfono)

phone person

telefonear

phone person

hablarle a Mex

phone place/number

llamar (por teléfono) a

can I phone you back later?

¿te puedo llamar más tarde?

he phoned me back at four

me llamó or me devolvió la llamada a las cuatro

2. phone (communicate):

she phoned the results to us

telefoneó para darnos los resultados

I'll phone you the information as soon as I get it

te llamaré con la información en cuanto la tenga

I phoned my story through to the office

llamé a la oficina y les dicté el artículo por teléfono

III. phone [美 foʊn, 英 fəʊn] 动词 不及物动词

phone

llamar (por teléfono)

phone

telefonear

have you phoned for a taxi?

¿has llamado para pedir un taxi?

he asked me to phone back later

me pidió que llamara or telefoneara más tarde

I phoned through to head office

llamé directamente a la casa central

在《PONS词典》中的词汇

I. dial [ˈdaɪəl] Brit: -ll-, Am: -l- 名词

1. dial (clock face):

dial

esfera f

2. dial (part of scale):

dial

cuadrante m

3. dial (movable disc on a telephone):

dial

disco m

4. dial 英 俗 (face):

dial

cara f

II. dial [ˈdaɪəl] Brit: -ll-, Am: -l- 动词 不及物动词

dial

marcar un número

dial

discar Arg, 秘鲁, Urug

III. dial [ˈdaɪəl] Brit: -ll-, Am: -l- 动词 trans

1. dial 电信:

dial

marcar

to dial direct

hacer una llamada directa

2. dial 无线电:

dial

sintonizar

I. telephone [ˈtelɪfəʊn, 美 -əfoʊn] 名词

telephone

teléfono m

mobile telephone

(teléfono m) móvil m

II. telephone [ˈtelɪfəʊn, 美 -əfoʊn] 动词 trans

telephone

llamar por teléfono

III. telephone [ˈtelɪfəʊn, 美 -əfoʊn] 动词 不及物动词

telephone

telefonear

to telephone long-distance

hacer una llamada de larga distancia

IV. telephone [ˈtelɪfəʊn, 美 -əfoʊn] 形

telephone

telefónico, -a

telephone booking

por teléfono

在《PONS词典》中的词汇

I. dial [ˈdaɪ·əl] 名词

1. dial (face of clock):

dial

esfera f

dial

tablero m Col

dial

carátula f Guat

2. dial (on telephone):

dial

disco m

3. dial (on radio):

dial

dial m

II. dial <-l- [or -ll-] , -l- [or -ll-]> [ˈdaɪ·əl] 动词 不及物动词

dial

marcar

dial

discar Arg, 秘鲁, Urug

to dial direct

hacer una llamada directa

III. dial [ˈdaɪ·əl] 动词 trans

1. dial phone number:

dial

marcar

2. dial radio station:

dial

sintonizar

I. telephone [ˈtel·ə·foʊn] 名词

telephone

teléfono m

mobile telephone

(teléfono m) móvil m

II. telephone [ˈtel·ə·foʊn] 动词 trans

telephone

llamar por teléfono

III. telephone [ˈtel·ə·foʊn] 动词 不及物动词

telephone

llamar por teléfono

to telephone long-distance

hacer una llamada de larga distancia

IV. telephone [ˈtel·ə·foʊn] 形

telephone

telefónico, -a

telephone booking

por teléfono

Present

I	dial
you	dial
he/she/it	dials
we	dial
you	dial
they	dial

Past

I	dialled / 美 dialed
you	dialled / 美 dialed
he/she/it	dialled / 美 dialed
we	dialled / 美 dialed
you	dialled / 美 dialed
they	dialled / 美 dialed

Present Perfect

I	have	dialled / 美 dialed
you	have	dialled / 美 dialed
he/she/it	has	dialled / 美 dialed
we	have	dialled / 美 dialed
you	have	dialled / 美 dialed
they	have	dialled / 美 dialed

Past Perfect

I	had	dialled / 美 dialed
you	had	dialled / 美 dialed
he/she/it	had	dialled / 美 dialed
we	had	dialled / 美 dialed
you	had	dialled / 美 dialed
they	had	dialled / 美 dialed

单语范例（未经PONS编辑处理）

Each comes with a luxurious en-suite bathroom, tea and coffee making facilities, a direct dial telephone, multi-channel television, a broadband and laptop connection, room service menu, hair dryer and iron.

insideireland.ie

The push buttons just created the same loop disconnect signalling pulses as a dial telephone, which caused horrendous post-dialling delay and much knuckle rapping frustration.

en.wikipedia.org

In 1956, PMT installed its first local direct dial telephone system.

en.wikipedia.org