DESTROYING - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

soul-destroying [美 ˈsoʊldəˌstrɔɪɪŋ, 英 ˈsəʊldɪˌstrɔɪɪŋ] 形

soul-destroying

desmoralizador

destroy [美 dəˈstrɔɪ, 英 dɪˈstrɔɪ] 动词 trans

1.1. destroy:

destroy city/building/forest

destruir

destroy book/document/evidence

destruir

1.2. destroy (undermine, ruin):

destroy reputation/confidence/friendship

acabar con

destroy life

arruinar

destroy life

destrozar

1.3. destroy animal:

destroy

sacrificar 婉

1.4. destroy (annihilate):

destroy army/population

aniquilar

2.1. destroy 俗 (defeat utterly):

destroy person/team/opposition

aplastar

destroy person/team/opposition

darle una paliza a 俗

2.2. destroy 俗 美 (disappoint):

destroy usu pass

decepcionar

I was destroyed when I heard

me llevé una gran decepción cuando me enteré

a weapon of such deadliness could destroy mankind

un arma tan mortífera podría acabar con la humanidad

he appears bent on destroying his own career

parece empeñado en destruir su carrera

西班牙语

英语

embrutecedor (embrutecedora)

soul-destroying

destruir documentos/pruebas

to destroy

destruir ciudad

to destroy

la droga está destruyendo muchas vidas

drugs are wrecking o ruining o destroying the lives of many people

obliterar

to destroy

demoler

to destroy

desguazar

to destroy

desmoronar imperio/sociedad

to destroy

desmoronar

to destroy

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

soul-destroying [ˈsəʊldɪˌstrɔɪɪŋ, 美 ˈsoʊl-] 形

soul-destroying

desmoralizador(a)

destroy [dɪˈstrɔɪ] 动词 trans

1. destroy (demolish):

destroy

destruir

2. destroy (kill):

destroy

matar

destroy animal

sacrificar

3. destroy (ruin):

destroy

arruinar

西班牙语

英语

exterminar

to destroy

demoler

to destroy

changar (destrozar)

to destroy

destruir

to destroy

machucar (destruir)

to destroy

derruir

to destroy

truncar (significado)

to destroy

arruinar

to destroy

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

destroy [dɪ·ˈstrɔɪ] 动词 trans

1. destroy (demolish):

destroy

destruir

2. destroy (kill):

destroy

matar

destroy animal

sacrificar

3. destroy (ruin):

destroy

arruinar

西班牙语

英语

demoler

to destroy

exterminar

to destroy

derruir

to destroy

destruir

to destroy

follar

to destroy

aniquilar todas las esperanzas

to destroy all hope

truncar (significado)

to destroy

fulminar (aniquilar)

to destroy

hacer migas

to destroy

Present

I	destroy
you	destroy
he/she/it	destroys
we	destroy
you	destroy
they	destroy

Past

I	destroyed
you	destroyed
he/she/it	destroyed
we	destroyed
you	destroyed
they	destroyed

Present Perfect

I	have	destroyed
you	have	destroyed
he/she/it	has	destroyed
we	have	destroyed
you	have	destroyed
they	have	destroyed

Past Perfect

I	had	destroyed
you	had	destroyed
he/she/it	had	destroyed
we	had	destroyed
you	had	destroyed
they	had	destroyed

单语范例（未经PONS编辑处理）

Some people might argue that caring about your looks is frivolous, but not having the money to be able to look presentable is absolutely soul-destroying.

www.eveningecho.ie

His wife said the uncertainty over his fate was soul-destroying.

www.abc.net.au

My second thought is it must be soul-destroying for the poor artisan who would have to do one after another of these packages.

www.vancouversun.com

Family law disputes can be incredibly painful, even soul-destroying.

www.straight.com

When the bidding goes beyond your budget it is soul-destroying, but it doesn't necessarily mean all is lost.

www.thejournal.ie