CLOSETED - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

I. closet [美 ˈklɑzət, 英 ˈklɒzɪt] 名词

1. closet 美:

closet (cupboard)

armario m

closet (cupboard)

placard m RíoPl

closet (for clothes)

armario m

closet (for clothes)

clóset m LatAm excl RíoPl

closet (for clothes)

placard m RíoPl

to come out of the closet 俗

destaparse 俗

to come out of the closet 俗

salir del armario

to come out of the closet 俗

salir del clóset LatAm excl RíoPl

2. closet (room):

closet 历史的

gabinete m

3. closet (toilet):

closet 历史的

retrete m

II. closet [美 ˈklɑzət, 英 ˈklɒzɪt] 形

closet gay/racist:

closet

encubierto

closet

de closet Mex 俗

closet

de tapadillo 西班牙 俗

III. closet [美 ˈklɑzət, 英 ˈklɒzɪt] 动词 trans usu pass

to be closeted (with sb)

estar encerrado (con alguien)

they've been closeted in his room for hours

llevan encerrados horas y horas en su habitación

IV. closet [美 ˈklɑzət, 英 ˈklɒzɪt] 动词 refl

to closet oneself

encerrarse

water closet 名词 英 书

water closet

inodoro m 书

water closet

wáter m

water closet

váter m 西班牙

walk-in closet

vestidor m

西班牙语

英语

armario ropero

closet 美

armario

closet 美

salir del armario

to come out of the closet

armario

closet 美

guardarropa

walk-in closet 美

placard

built-in closet 美

clóset

built-in closet 美

salir del clóset

to come out of the closet

altillo

storage cupboard (over a built-in closet)

armario empotrado (para ropa)

built-in closet 美

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. closet [ˈklɒzɪt, 美 ˈklɑ:zɪt] 名词

closet 美:

closet (cupboard)

armario m

closet (for clothes)

ropero m

closet (for food)

alacena f

短语，惯用语:

to come out of the closet

declararse homosexual

II. closet [ˈklɒzɪt, 美 ˈklɑ:zɪt] 形

closet

secreto, -a

III. closet [ˈklɒzɪt, 美 ˈklɑ:zɪt] 动词 trans

to be closeted with sb

estar reunido con alguien a puerta cerrada

water closet 名词

water closet

retrete m

water closet

excusado m LatAm

西班牙语

英语

placar

built-in closet 美

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. closet [ˈklaz·ɪt] 名词

closet (cupboard)

armario m

closet (for clothes)

(armario) m ropero m

closet (for food)

alacena f

短语，惯用语:

to come out of the closet

salir del armario 俗

II. closet [ˈklaz·ɪt] 形

closet

secreto, -a

III. closet [ˈklaz·ɪt] 动词 trans

to be closeted with sb

estar reunido con alguien a puerta cerrada

walk-in closet

vestidor m

to have skeletons in one's closet

tener un secreto vergonzoso

西班牙语

英语

placar

built-in closet

Present

I	closet
you	closet
he/she/it	closets
we	closet
you	closet
they	closet

Past

I	closeted
you	closeted
he/she/it	closeted
we	closeted
you	closeted
they	closeted

Present Perfect

I	have	closeted
you	have	closeted
he/she/it	has	closeted
we	have	closeted
you	have	closeted
they	have	closeted

Past Perfect

I	had	closeted
you	had	closeted
he/she/it	had	closeted
we	had	closeted
you	had	closeted
they	had	closeted

单语范例（未经PONS编辑处理）

The process is available in all conventional formats including hand cabinets, walk-in booths, automated production machinery and total loss portable blasting units.

en.wikipedia.org

He promised that he would replace walk-in clinics with neighbourhood health organizations, to be staffed with salaried doctors, nurses, midwives and social workers.

en.wikipedia.org

Featured prominently in upscale bars are humidors, even walk-in humidors where people can buy and store cigars for safekeeping in special cigar lockers for individuals.

en.wikipedia.org

The park has a well maintained hiking trail system, a grassy upland picnic area and forested walk-in campsites.

en.wikipedia.org

Librarians are available at each branch to respond to the information needs of customers who walk-in or phone-in with questions.

en.wikipedia.org