BREACHING - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

I. breach [美 britʃ, 英 briːtʃ] 名词

1. breach C or U (of law, code):

breach

infracción f

breach

violación f

breach of contract

incumplimiento m de contrato

breach of privilege (in UK)

abuso m de la inmunidad parlamentaria

a breach of confidence or trust

un abuso de confianza

a breach of confidence or trust

una infidencia

it caused a breach of national security

atentó contra or puso en peligro la seguridad nacional

breach of the peace

alteración f del orden público

she was arrested for breach of the peace

la detuvieron por alterar el orden público

they are in breach of the planning laws

están infringiendo or contraviniendo la ley de ordenación urbana

2. breach C (gap, opening):

breach 书

brecha f

to open a breach

abrir una brecha

to stand in the breach

estar en la brecha or al pie del cañón

to step into/fill the breach

llenar el hueco

3. breach C (break):

breach 书

ruptura f

II. breach [美 britʃ, 英 briːtʃ] 动词 trans

1. breach:

breach rule/copyright

infringir

breach rule/copyright

violar

breach security

poner en peligro

they were charged with breaching the peace

los acusaron de alterar el orden público

2. breach 书 defenses/wall:

breach

abrir una brecha en

in flagrant breach of the regulations

en flagrante contravención del reglamento

西班牙语

英语

alteración del orden público

breach of the peace

perturbación del orden público

breach of the peace

abuso de confianza

breach of trust

abuso de confianza

breach of confidence

infidencia

breach of confidence

incumplir contrato

to breach

incumplimiento de contrato

breach of contract

lo detuvieron por alterar el orden público

he was arrested for causing a breach of the peace

incumplimiento de contrato

breach of contract

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. breach [bri:tʃ] 名词

1. breach (infraction):

breach of a regulation

infracción f

breach of a regulation

violación f

breach of an agreement

ruptura f

breach of confidence

abuso m

breach of a contract

incumplimiento m

to be in breach of the law

infringir la ley

2. breach (estrangement):

breach

ruptura f

3. breach (opening):

breach

brecha f

II. breach [bri:tʃ] 动词 trans

1. breach (break):

breach law

infringir

breach law

violar

breach agreement

romper

breach contract

incumplir

breach security

poner en peligro

2. breach (infiltrate):

breach

abrir una brecha en

breach of the peace 名词 无复数

breach of the peace

alteración f del orden público

西班牙语

英语

infracción (administrativa)

breach

contravención de contrato

breach of contract

incumplimiento de contrato

breach of contract

violación de contrato

breach of contract

brecha

breach

abuso de confianza 法律

breach of trust

quebrantar (autoridad)

to breach

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. breach [britʃ] 名词

1. breach (infraction):

breach of a regulation

infracción f

breach of a regulation

violación f

breach of an agreement

ruptura f

breach of confidence

abuso m

breach of a contract

incumplimiento m

to be in breach of the law

infringir la ley

2. breach (opening):

breach

brecha f

II. breach [britʃ] 动词 trans

1. breach (break):

breach law

infringir

breach law

violar

breach agreement

romper

breach contract

incumplir

breach security

poner en peligro

2. breach (infiltrate):

breach

abrir una brecha en

breach of promise 名词

breach of promise

incumplimiento m de una promesa

breach of the peace 名词

breach of the peace

alteración f del orden público

西班牙语

英语

incumplir

to breach

infracción (administrativa)

breach

incumplimiento de contrato

breach of contract

violación de contrato

breach of contract

brecha

breach

quebrantar (autoridad)

to breach

Present

I	breach
you	breach
he/she/it	breaches
we	breach
you	breach
they	breach

Past

I	breached
you	breached
he/she/it	breached
we	breached
you	breached
they	breached

Present Perfect

I	have	breached
you	have	breached
he/she/it	has	breached
we	have	breached
you	have	breached
they	have	breached

Past Perfect

I	had	breached
you	had	breached
he/she/it	had	breached
we	had	breached
you	had	breached
they	had	breached

单语范例（未经PONS编辑处理）

Every product category has a price ceiling: a psychological barrier consumers are not comfortable breaching even if something new is unique and better.

business.financialpost.com

Under the new GDPR, penalties for breaching the laws will be increased.

www.scotsman.com

For example, grappling hooks are currently used by combat engineers breaching tactical obstacles.

en.wikipedia.org

Isn't it right time someone went to prison for breaching the budget law?

thenationonlineng.net

Members of the police force, fishery inspectors, game wardens and other law-enforcement officers will be on the lookout for persons breaching the closed season.

jamaica-gleaner.com