BOBBED - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

I. bob¹ <现在分词 bobbing; pt, past part bobbed> [美 bɑb, 英 bɒb] 动词 不及物动词 (move abruptly)

the cork bobbed up and down on the water

el corcho cabeceaba en el agua

he bobbed under the table

se metió rápidamente debajo de la mesa

a head bobbed out from behind the door

una cabeza asomó por detrás de la puerta

to bob for apples

jugar al juego consistente en tratar de atrapar con los dientes unas manzanas que flotan en agua

II. bob¹ <现在分词 bobbing; pt, past part bobbed> [美 bɑb, 英 bɒb] 动词 trans

1. bob (move abruptly):

bob tail

menear

bob head

inclinar

2. bob (make):

to bob a curtsy

hacer una reverencia or inclinación

III. bob¹ [美 bɑb, 英 bɒb] 名词

1. bob (movement):

bob (of tail)

meneo m

bob (of head)

inclinación f

2. bob (curtsy):

bob

reverencia f

I. bob² [美 bɑb, 英 bɒb] 名词

1.1. bob (haircut):

bob

melena f

to wear one's hair in a bob

llevar melena

1.2. bob (docked tail):

bob

cola f atusada

2.1. bob:

bob (on pendulum)

pesa f

bob (on plumb line)

plomada f

2.2. bob (bait):

bob 英

cebo m

bob 英

carnada f

3. bob (sled):

bob

trineo m de bobsleigh

II. bob² [美 bɑb, 英 bɒb] 动词 trans (cut)

bob tail

cortar

bob tail

atusar

to bob one's hair

cortarse el pelo a lo paje

bob³ <pl bob> [美 bɑb, 英 bɒb] 名词 英 俗

bob

chelín m

I bet that cost a few bob!

¡eso ha tenido que costar un platal 俗

I bet that cost a few bob!

¡eso ha tenido que costar un pastón 西班牙 俗

I bet that cost a few bob!

¡eso ha tenido que costar un lanón! Mex 俗

she's not short of a few bob or of a bob or two

está forrada 俗

ski-bob [美 ˈskibɑb, 英] 名词

ski-bob

skibob m (especie de bicicleta con esquís en lugar de ruedas)

bob up 动词 [美 bɑb -, 英 bɒb -] (v + adv) 俗

bob up

aparecer

Bob [美 bɑb, 英 bɒb] 名词

Bob's your uncle! 英 俗

¡listo!

Bob's your uncle! 英 俗

¡ya está!

plumb, a. plumb bob

plomada f

to bob or duck and weave (in boxing)

esquivar y escabullirse

西班牙语

英语

melena

bob

lleva melenita al estilo de los años 20

she has a 20's bob

在《PONS词典》中的词汇

bob¹ [bɒb, 美 bɑ:b] 名词 (hairstyle)

bob

pelo m a lo garçon

I. bob² [bɒb, 美 bɑ:b] 动词 不及物动词 -bb-

to bob (up and down)

agitarse

II. bob² [bɒb, 美 bɑ:b] 名词

bob

meneo m

bob³ [bɒb, 美 bɑ:b] 名词 英 (shilling)

bob

chelín m

在《PONS词典》中的词汇

I. bob <-bb-> [bab] 动词 不及物动词

to bob (up and down)

agitarse

II. bob <-bb-> [bab] 名词

1. bob (hairstyle):

bob

pelo m a lo garçon

2. bob (movement):

bob

meneo m

Present

I	bob
you	bob
he/she/it	bobs
we	bob
you	bob
they	bob

Past

I	bobbed
you	bobbed
he/she/it	bobbed
we	bobbed
you	bobbed
they	bobbed

Present Perfect

I	have	bobbed
you	have	bobbed
he/she/it	has	bobbed
we	have	bobbed
you	have	bobbed
they	have	bobbed

Past Perfect

I	had	bobbed
you	had	bobbed
he/she/it	had	bobbed
we	had	bobbed
you	had	bobbed
they	had	bobbed

单语范例（未经PONS编辑处理）

During courtship, the male bobs his head to impress the female.

en.wikipedia.org

Bob decides two large prongs will make his tool lighter, thus finishing with a two-bladed pickax.

en.wikipedia.org

The women weave the best of traditional garments and adorn themselves with all their finery.

en.wikipedia.org

Corduroy is made by weaving extra sets of fiber into the base fabric to form vertical ridges called wales.

en.wikipedia.org

They spin the wool sheared by men and weave the fabric from which their tents are made.

en.wikipedia.org