BEHELD - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

beheld [美 bɪˈhɛld, 英 bɪˈhɛld] pt & pt part behold

I. behold <pt & past part beheld> [美 bəˈhoʊld, 英 bɪˈhəʊld] 动词 trans liter

behold

contemplar liter

behold the handmaid of the Lord 宗教

he aquí la esclava del Señor

II. behold <pt & past part beheld> [美 bəˈhoʊld, 英 bɪˈhəʊld] 动词 不及物动词 only in imperative

behold

mirar

I. behold <pt & past part beheld> [美 bəˈhoʊld, 英 bɪˈhəʊld] 动词 trans liter

behold

contemplar liter

behold the handmaid of the Lord 宗教

he aquí la esclava del Señor

II. behold <pt & past part beheld> [美 bəˈhoʊld, 英 bɪˈhəʊld] 动词 不及物动词 only in imperative

behold

mirar

lo [美 loʊ, 英 ləʊ] 感叹词 历史的 or 谑

I opened the door and, lo, there he was

abrí la puerta y hete aquí que ahí estaba (él)

lo and behold

¡y quién lo iba a decir!

lo and behold

¡y quién lo iba a decir!

西班牙语

英语

zas

lo and behold!

mujer, he ahí a tu hijo BIBL

woman, behold thy son!

y hete aquí que cuando llegué me los encuentro en la cama 谑

and when I arrived, lo and behold, there they were in bed

y mira por dónde, me lo encontré en la calle

and lo and behold o and would you believe it, I bumped into him in the street

este paisaje tan bello es un regalo para la vista

this beautiful scenery is a delight to behold

在《PONS词典》中的词汇

behold [bɪˈhəʊld, 美 -ˈhoʊld] 动词 trans

behold

contemplar

在《PONS词典》中的词汇

behold [bɪ·ˈhoʊld] 动词 trans

behold

contemplar

Present

I	behold
you	behold
he/she/it	beholds
we	behold
you	behold
they	behold

Past

I	beheld
you	beheld
he/she/it	beheld
we	beheld
you	beheld
they	beheld

Present Perfect

I	have	beheld
you	have	beheld
he/she/it	has	beheld
we	have	beheld
you	have	beheld
they	have	beheld

Past Perfect

I	had	beheld
you	had	beheld
he/she/it	had	beheld
we	had	beheld
you	had	beheld
they	had	beheld

单语范例（未经PONS编辑处理）

This overeagerness to impose sense on nonsense ends up compromising a story meant more to be beheld than understood.

en.wikipedia.org

Should that happen, the soul is incarnated into one of nine kinds of person, according to how much truth it beheld.

en.wikipedia.org

While this happened, she beheld the threefold world perfectly and clearly.

en.wikipedia.org

It is beheld to most advantage between one and two o'clock in the afternoon, when the sun shines directly in front of it.

en.wikipedia.org

I beheld a man pale of cheek, wasted and with sunken eyes.

en.wikipedia.org