ASSOCIATES - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

I. associate 动词 trans [美 əˈsoʊsiˌeɪt, əˈsoʊʃiˌeɪt, 英 əˈsəʊʃɪeɪt, əˈsəʊsɪeɪt]

1. associate (involve, connect):

associate usu pass

vincular

she was associated with the movement

estaba vinculada al movimiento

he refused to be associated with the scheme

no quiso tener nada que ver con el asunto

2. associate (link in mind):

associate concepts/phenomena

asociar

associate concepts/phenomena

relacionar

II. associate 动词 不及物动词 [美 əˈsoʊsiˌeɪt, əˈsoʊʃiˌeɪt, 英 əˈsəʊʃɪeɪt, əˈsəʊsɪeɪt]

to associate (with sb)

relacionarse (con alguien)

III. associate 名词 [美 əˈsoʊʃiət, 英 əˈsəʊʃɪət, əˈsəʊsɪət]

1. associate (in business, profession):

associate

colega mf

a business associate

un asociado (or socio etc.)

2. associate (member of professional body):

associate

colegiado m / colegiada f

3. associate (in US legal firm):

associate

abogado que aún no es socio de un bufete

IV. associate 形 [美 əˈsoʊʃiət, 英 əˈsəʊʃɪət, əˈsəʊsɪət] attr

associate member

no numerario

associate director/editor/professor 美

adjunto

unlawfully possess/associate

ilícitamente

he doesn't associate with mere mortals like us

no se trata con gente del vulgo como nosotros

西班牙语

英语

asociado (asociada)

associate attr

asociado (asociada)

associate

un profesor adjunto a la cátedra de historia

an associate history professor 美

adjunto a la cátedra de filosofía

associate philosophy professor 美

asociar

to associate

asociar algo/a alg. con algo/alg.

to associate sth/sb with sth/sb

los socios le están chupando todo el dinero

his associates are milking him dry 俗

no te mezcles con ese tipo de gente

don't associate o mix with people like that

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. associate¹ [əˈsəʊʃiət, 美 -ˈsoʊʃiɪt] 名词

associate

asociado(-a) m (f)

business associate

socio(-a) m (f)

II. associate¹ [əˈsəʊʃiət, 美 -ˈsoʊʃiɪt] 形 美 大学

associate

asociado(-a)

I. associate² [əˈsəʊʃiəɪt, 美 -ˈsoʊ-] 动词 trans

associate

asociar

to associate oneself with sth

relacionarse con algo

II. associate² [əˈsəʊʃiəɪt, 美 -ˈsoʊ-] 动词 不及物动词

associate

relacionarse

associate professor 名词

associate professor

profesor m asociado

associate professor

profesora f asociada

西班牙语

英语

asociado (-a) (miembro)

associate

asociado (-a)

associate

profesora adjunta 大学

associate professor 美

asociar

to associate

la asocio con alguien

I associate her with sb

asociarse

to associate

agregado (-a)

associate professor 美

alternar con alguien

to associate with sb

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. associate¹ [ə·ˈsoʊ·ʃi·ɪt] 名词

associate

asociado(-a) m (f)

business associate

socio(-a) m (f)

II. associate¹ [ə·ˈsoʊ·ʃi·ɪt] 形 大学

associate

asociado, -a

I. associate² [ə·ˈsoʊ·ʃi·eɪt] 动词 trans

associate

asociar

to associate oneself with sth

relacionarse con algo

II. associate² [ə·ˈsoʊ·ʃi·eɪt] 动词 不及物动词

associate

relacionarse

sales associate 名词

sales associate

socio (-a) m (f) de ventas

associate's degree 名词 大学

associate's degree

≈ primer ciclo m (título que se obtiene tras los dos primeros años de carrera)

associate professor 名词

associate professor

profesor m asociado

associate professor

profesora f asociada

西班牙语

英语

asociado (-a) (miembro)

associate

asociado (-a) (socio)

associate

profesor(a) adjunto 大学

associate professor

agregado (-a)

associate professor

asociar

to associate

la asocio con alguien

I associate her with sb

asociar

to associate

alternar con alguien

to associate with sb

Present

I	associate
you	associate
he/she/it	associates
we	associate
you	associate
they	associate

Past

I	associated
you	associated
he/she/it	associated
we	associated
you	associated
they	associated

Present Perfect

I	have	associated
you	have	associated
he/she/it	has	associated
we	have	associated
you	have	associated
they	have	associated

Past Perfect

I	had	associated
you	had	associated
he/she/it	had	associated
we	had	associated
you	had	associated
they	had	associated

单语范例（未经PONS编辑处理）

The grey water footprint is the volume of polluted water that associates with the production of all goods and services for the individual or community.

en.wikipedia.org

In total, the organization employs more than 550 scientists, research associates, technicians and support staff, including more than 140 postdoctoral research associates and graduate students.

en.wikipedia.org

It is known that survivin associates with microtubules of the mitotic spindle at the start of mitosis.

en.wikipedia.org

This creates an ethical quandary which is viewed quite differently by the cold-blooded aliens who provided the teleportation technology, and their warm-blooded human associates.

en.wikipedia.org

The full year figures are audited, and the net profit numbers are after accounting for taxes, minority interest and share of profit of associates.

www.thehindu.com