SCROLLS - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

I. scroll [美 skroʊl, 英 skrəʊl] 名词

1. scroll:

scroll (of paper, parchment)

rollo m

scroll (award)

pergamino m

the Dead Sea Scrolls

los rollos or manuscritos del Mar Muerto

2. scroll 建筑:

scroll

voluta f

II. scroll [美 skroʊl, 英 skrəʊl] 动词 不及物动词

to scroll up/down

hacer avanzar/retroceder el texto que aparece en pantalla

III. scroll [美 skroʊl, 英 skrəʊl] 动词 trans

scroll

desplazar

it scrolls the text horizontally

desplaza el texto horizontalmente

scroll key 名词

scroll key

tecla f de desplazamiento

scroll arrow 名词

scroll arrow

flecha f de desplazamiento

scroll bar 名词 计算机

scroll bar

barra f de enrollar

西班牙语

英语

flecha de desplazamiento

scroll arrow

tecla de desplazamiento

scroll key

voluta

scroll

los manuscritos del Mar Muerto

the Dead Sea Scrolls

le entregaron un pergamino firmado por todos sus compañeros

they gave him a scroll signed by all his colleagues

desplazar

to scroll

desplaza el texto horizontalmente

it scrolls the text horizontally

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. scroll [skrəʊl, 美 skroʊl] 名词

1. scroll (roll):

scroll

rollo m (de papel)

2. scroll 建筑:

scroll

voluta f

II. scroll [skrəʊl, 美 skroʊl] 动词 不及物动词 计算机

scroll

desplazarse

to scroll (to the) right/left

desplazarse a la derecha/izquierda

to scroll down/up

desplazarse hacia abajo/arriba

scroll bar

barra de desplazamiento

西班牙语

英语

barra de desplazamiento

scroll bar

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. scroll [skroʊl] 名词

1. scroll (roll):

scroll

rollo m (de papel)

2. scroll 建筑:

scroll

voluta f

II. scroll [skroʊl] 动词 不及物动词 comput

scroll

desplazarse

to scroll (to the) right/left

desplazarse a la derecha/izquierda

to scroll down/up

bajar/subir

task/scroll/space bar

barra de tareas/de desplazamiento/espaciadora

西班牙语

英语

barra de desplazamiento

scroll bar

Present

I	scroll
you	scroll
he/she/it	scrolls
we	scroll
you	scroll
they	scroll

Past

I	scrolled
you	scrolled
he/she/it	scrolled
we	scrolled
you	scrolled
they	scrolled

Present Perfect

I	have	scrolled
you	have	scrolled
he/she/it	has	scrolled
we	have	scrolled
you	have	scrolled
they	have	scrolled

Past Perfect

I	had	scrolled
you	had	scrolled
he/she/it	had	scrolled
we	had	scrolled
you	had	scrolled
they	had	scrolled

单语范例（未经PONS编辑处理）

There are two distinct patterns of scroll-bar depositions; the eddy accretion scroll bar pattern and the point-bar scroll pattern.

en.wikipedia.org

This matched the behavior of the elevator on the scroll bar.

www.wired.com

And if you turn the device on its side, the keyboard acts as a nice long scroll bar for web pages.

business.financialpost.com

The scroll bar is collateral damage in this movement.

www.wired.com

Design cues throughout to lead reader through the issue, augmenting the scroll bar with subtle indications of more content and additional features to explore.

www.wired.com