PASSAGE - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

passage [美 ˈpæsɪdʒ, 英 ˈpasɪdʒ] 名词

1.1. passage C:

passage (alleyway)

callejón m

passage (alleyway)

pasaje m

passage (narrow)

pasadizo m

1.2. passage C (corridor):

passage esp 英

pasillo m

passage esp 英

corredor m

secret passage

pasadizo m secreto

1.3. passage C (way):

the doctor forced a passage through the crowd

el médico se abrió paso entre la gente

1.4. passage C 解剖:

passage

conducto m

back passage 婉

recto m

2.1. passage U 书:

passage (right to pass)

derecho m de tránsito

passage (movement)

paso m

the passage of the bill through parliament

la discusión del proyecto en el parlamento

2.2. passage U (transition):

passage

paso m

the passage from boyhood to manhood

el paso de la juventud a la madurez

2.3. passage U (lapse):

the passage of time

el paso or el transcurso del tiempo

3. passage C:

passage (voyage)

viaje m

passage (voyage)

travesía f

passage (fare)

pasaje m

the outward/homeward passage

el viaje de ida/vuelta

to book a passage

reservar un pasaje (en barco)

to work one's passage

pagarse el pasaje trabajando a bordo

to have a rough/easy passage she had an easy passage to the final

llegó a la final sin ninguna dificultad

the opposition gave the bill a rough passage

la oposición puso muchas trabas al proyecto de ley

4. passage C (extract):

passage

pasaje m

passage

trozo m

back passage 名词 俗

back passage

recto m

rite of passage <pl rites of passage> 名词

rite of passage

rito m iniciático

rite of passage

rito m de iniciación

rite(s)-of-passage

iniciático

bird of passage <pl birds of passage> 名词 (bird, person)

bird of passage

ave f (con artículo masculino en el singular) de paso

bravura passage/singing

interpretado con virtuosismo

cover over passage/terrace

techar

cover over passage/terrace

cubrir

西班牙语

英语

derecho de tránsito

passage

pasadizo

passage

ave de paso

bird of passage

fragmento (de una novela)

passage

fragmento (de una carta, un poema) (extracto)

passage

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

passage [ˈpæsɪdʒ] 名词

1. passage:

passage (corridor)

pasillo m

passage (path)

pasadizo m

2. passage 文学, 音乐:

passage

pasaje m

3. passage (onward journey):

passage

viaje m

4. passage (sea voyage):

passage

travesía f

bird of passage

ave f de paso

to work one's passage

pagarse el pasaje trabajando a bordo

短语，惯用语:

with the passage of time

con el transcurso del tiempo

obstruct passage

impedir

omit paragraph, passage

suprimir

西班牙语

英语

pasillo (corredor)

passage

traspaso (de arma, rayos)

passage

crujía (iglesia)

passage between choir and altar

pasaje

passage

pasaje subterráneo

underground passage

trozo

passage

mina

underground passage

vía

passage

vías respiratorias

breathing passage

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

passage [ˈpæs·ɪdʒ] 名词

1. passage:

passage (corridor)

pasillo m

passage (path)

pasadizo m

2. passage 文学, 音乐:

passage

pasaje m

3. passage (onward journey):

passage

viaje m

4. passage (sea voyage):

passage

travesía f

bird of passage

ave f de paso

短语，惯用语:

with the passage of time

con el transcurso del tiempo

rites of passage

rito de paso

obstruct passage

impedir

omit paragraph, passage

suprimir

西班牙语

英语

pasillo (corredor)

passage

traspaso (de arma, rayos)

passage

pasaje

passage

pasaje subterráneo

underground passage

trozo

passage

vía

passage

vías respiratorias

breathing passage

paso (pasillo)

passage

paso subterráneo

underground passage

paso

passage

单语范例（未经PONS编辑处理）

The last two verses are omitted from many editions.

en.wikipedia.org

The manuscripts included three missing chapters that were omitted from the original text.

en.wikipedia.org

Huge portions of the film's score were omitted from all of these releases.

en.wikipedia.org

If the user does not have a valid security context, the identity provider identifies the user (details omitted). 4.

en.wikipedia.org

When the unit number is omitted, unit 0 is assumed.

en.wikipedia.org