英语
德语
- same-old, same-old
- eintönig
- same-old, same-old
- repetitiv
- the same old treadmill
- derselbe alte Trott [o. 瑞 a. Tramp]
- he's still the same old grouch
- er ist noch immer der gleiche alte Miesepeter 俗
- at every meeting you see the same old faces
- bei jedem Treffen sieht man die gleichen alten Gesichter
- it's the same old story — the rich get richer and the poor get poorer
- es ist die alte Geschichte — die Reichen werden immer reicher und die Armen immer ärmer
- it's the same old story
- es ist immer das gleiche [alte] Lied
德语
英语
- [es ist] [immer] dieselbe [o. die alte] [o. die gleiche] Leier 贬 俗
- [it's] [always] the same old story
- es ist immer das alte [o. gleiche] Lied 俗
- it's always the same old story
- die alte Platte auflegen 俗
- to play the same old record
- die alte Platte auflegen 俗
- to talk about the same old thing
- bei jedem Streit spult sich bei den beiden immer wieder dasselbe ab
- every time they have an argument, it's the same old pattern [or 俗 thing]
- in der Kantine gibt es ewig denselben Fraß 俗
- the canteen always dishes up the same [old] grub 俗
- der/die/das alte ...
- the same old ...
- du bist wirklich noch der alte Pedant
- you're still the same old pedantic fellow you always were
PONS词典中的例句（已经编辑处理）
单语范例（未经PONS编辑处理）
This provides grounds for both to reject their treadmill alliance with monopoly capital.
en.wikipedia.org The partner received two bonafide attempts to scale mthe treadmill, and was allowed to scale the side if unsuccessful.
en.wikipedia.org He eventually decided that a treadmill would be more feasible for painting than an exercise bike.
en.wikipedia.org Each incorrect answer increases the treadmill speed by one level (to a maximum of ten).
en.wikipedia.org On the platform are seven treadmills, one for each contestant.
en.wikipedia.org