PURSUED - 从英语翻译成德语

英语

德语

pur·sue [pəˈsju:, 美 pɚˈsu:] 动词 trans

1. pursue (follow):

to pursue sb/sth

jdn/etw verfolgen 俗

to pursue sb/sth

jdm/etw auf den Fersen sein

2. pursue 引 (seek to achieve):

to pursue sth

etw verwirklichen [o. erreichen] wollen

to pursue a strategy

eine Strategie fortsetzen

to pursue one's goals [or aims]

seine Ziele verfolgen

3. pursue 引 贬 (repeatedly attack):

to pursue sb

jdn verfolgen 引 贬

misfortune seems to pursue him

er scheint vom Pech verfolgt zu sein

4. pursue (investigate):

to pursue sth

etw weiterverfolgen

to pursue sth

einer S. 第三格 nachgehen

to pursue a theory/an idea

eine Theorie/eine Idee weiterverfolgen

5. pursue (engage in):

to pursue sth

etw betreiben

to pursue a career

einen Beruf ausüben [o. einem Beruf nachgehen]

to pursue a hobby

ein Hobby betreiben

to pursue a hobby

einem Hobby nachgehen

to pursue a policy/strategy

eine Politik/Strategie betreiben [o. verfolgen]

to pursue one's studies

seinem Studium nachgehen

to pursue a trade

ein Gewerbe betreiben

6. pursue 引 (admire):

to pursue sb film star

jdn [schwärmerisch] verehren [o. 引 anhimmeln]

he energetically pursued his goals

energisch verfolgte er seine Ziele

to be pursued by ravening journalists 引

von sensationsgierigen Journalisten verfolgt werden

to unrelentingly pursue sth

etw unermüdlich verfolgen

德语

英语

jdm nachsetzen

to pursue sb

etw 第三格 nachjagen

to pursue [or chase after] sth

etw weiterverfolgen

to pursue sth further

eine aktive Friedenspolitik verfolgen [o. betreiben]

to pro-actively pursue a policy of peace

einem Gelderwerb nachgehen

to pursue an occupation

eine Schaukelpolitik betreiben

to pursue a seesaw policy

Present

I	pursue
you	pursue
he/she/it	pursues
we	pursue
you	pursue
they	pursue

Past

I	pursued
you	pursued
he/she/it	pursued
we	pursued
you	pursued
they	pursued

Present Perfect

I	have	pursued
you	have	pursued
he/she/it	has	pursued
we	have	pursued
you	have	pursued
they	have	pursued

Past Perfect

I	had	pursued
you	had	pursued
he/she/it	had	pursued
we	had	pursued
you	had	pursued
they	had	pursued

单语范例（未经PONS编辑处理）

Opencast methods would be pursued by fire-setting, which involved building fires against the rock and quenching with water.

en.wikipedia.org

They have to make it back from the edge of campus to the main building while being pursued by red and white shirts equipped with quad bikes and night-vision goggles.

en.wikipedia.org

He, along with two brothers, pursued careers in the legal profession.

en.wikipedia.org

Escaping from the last one, they are pursued into a narrow gorge.

en.wikipedia.org

He then pursued a career in literature, journalism and government.

en.wikipedia.org