LINK-UP - 从英语翻译成德语

英语

德语

ˈlink-up 名词

link-up between: Verbindung f <-, -en> zwischen +第三格

satellite link-up: Satellitenverbindung f

a live satellite link-up: eine Liveübertragung via [o. über] Satellit

business link-up: Geschäftsbeziehung f <-, -en>

the link-up of two spacecrafts: das Kopplungsmanöver zwischen zwei Raumschiffen

I. link up 动词 trans

to link up ⇆ people: Leute zusammenbringen

to link sth ⇆ up: etw miteinander verbinden

to link up a computer: einen Computer an das Netz anschließen

II. link up 动词不及物动词

1. link up (connect):

link up: sich 第四格 zusammenschließen

a lot of Asian companies want to link up with Western businesses: viele asiatische Firmen wollen Geschäftsverbindungen mit westlichen Unternehmen aufnehmen

2. link up (meet):

link up: zusammenkommen

to link up with sb: jdn treffen

德语

英语

Live·schal·tung, Live-Schal·tung [ˈlaif-] 名词 f 电视

Liveschaltung: live link-up

Liveschaltung: [switch to a] live broadcast

etw vernetzen: to link up sth sep

Present
I	link up
you	link up
he/she/it	links up
we	link up
you	link up
they	link up

Past
I	linked up
you	linked up
he/she/it	linked up
we	linked up
you	linked up
they	linked up

Present Perfect
I	have	linked up
you	have	linked up
he/she/it	has	linked up
we	have	linked up
you	have	linked up
they	have	linked up

Past Perfect
I	had	linked up
you	had	linked up
he/she/it	had	linked up
we	had	linked up
you	had	linked up
they	had	linked up

See further verb tables

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

[...]

Audio or video door station Siedle Vario 511 systems are generally still going strong – but are unable to accommodate new technologies such as fingerprint recognition or link-up to the public telephone network.

[...]

www.siedle.de

[...]

Türstation Audio oder Video Anlagen der Reihe Siedle Vario 511 tun meist noch ihren Dienst, doch neue Technologien – z. B. eine Fingerabdruckerkennung oder die Verbindung mit dem Amtstelefon – sind mit ihnen nicht einsetzbar.

[...]

www.siedle.de

[...]

Creation of public, natural green areas and link-up with pathways and water channels

www.werkstatt-stadt.de

[...]

Schaffung von öffentlichen, naturnahen Grünflächen und Verbindung durch Wege und Wasserrinnen

www.werkstatt-stadt.de