LET BY - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

let by 动词 trans

to let sb/sth by: jdn/etw vorbeilassen

在《PONS词典》中的词汇

英语

德语

to let sth go by chance, opportunity: sich 第三格 etw 第四格 entgehen lassen

to let sth go by: etw über sich 第四格 ergehen lassen

let's go by car: lass uns mit dem Auto fahren!

to let sth go by the board: etw unter den Tisch fallen lassen

try and finish the work by, let's say, Friday: versuchen Sie die Arbeit bis, sagen wir mal, Freitag fertig zu machen

德语

英语

vorbeilassen: to let sth go by

etw auslassen (verpassen): to let sth pass by

etw [um etw 第四格] vermehren: to let sth grow [by sth]

[sich 第三格] etw nicht [durch jdn/etw] vermiesen lassen: to not let sth be spoilt [by sb/sth]

在《PONS词典》中的词汇

let¹ [let] 名词

1. let 体育:

let: Netzball m <-(e)s, -bälle>

2. let 法律:

without let or hindrance: ungehindert

I. let² [let] 名词 no pl esp 英

let: Vermietung f <-, -en>

let duration: Mietfrist f

to sign a five-year let: einen Mietvertrag für fünf Jahre unterschreiben

to take sth on a let: etw mieten

II. let² <-tt-, let, let> [let] 动词 trans

1. let (allow):

to let sth/sb do sth: etw/jdn etw tun lassen

don't let it worry you: mach dir darüber [mal] keine Sorgen

to let one's hair grow: sich 第三格 die Haare [lang] wachsen lassen

to let one's shoes dry: seine Schuhe trocknen lassen

to let sb alone [or 俗 sb be]: jdn in Ruhe [o. Frieden] lassen

let him be!: lass ihn in Ruhe!

to let sth alone (not touch): etw nicht anfassen

to let sth alone (not talk about): nicht über etw 第四格 sprechen

to let sth alone [or rest] [or 俗 be] (not pursue further): etw auf sich beruhen lassen

sb lets [it] fall [or drop][or slip] that ... (unintentionally): es rutscht jdm heraus, dass ...

sb lets [it] fall [or drop][or slip] that ... (as if unintentionally): jd lässt so nebenbei die Bemerkung fallen, dass ...

to let sb go (allow to depart): jdn gehen lassen

to let sb go (release from grip): jdn loslassen [o. südd, 奥 auslassen]

to let sb go (from captivity): jdn freilassen [o. 俗 laufen lassen]

let me go, you're hurting me!: loslassen [o. lass mich los] , du tust mir weh!

to let sth go (neglect): etw vernachlässigen

to let sth go [or pass]: etw durchgehen lassen

to let it go at that: es dabei bewenden lassen

to let go [of sb/sth] also 引: [jdn/etw] loslassen a. 引 [o. südd, 奥 auslassen]

let go of my hand, you're hurting me!: lass meine Hand los, du tust mir weh!

to let oneself go (give way to enthusiasm): aus sich 第三格 herausgehen

to let oneself go (develop bad habits): sich 第四格 gehenlassen

2. let (give permission):

to let sb do sth: jdn etw tun lassen

she wanted to go but her parents wouldn't let her: sie wollte gehen, aber ihre Eltern ließen sie nicht

I'm letting you stay up late just this once: dieses eine Mal darfst du ausnahmsweise länger aufbleiben

3. let (make):

to let sb do sth: jdn etw tun lassen

to let sb know sth: jdn etw wissen lassen

let us know when you get there: geben Sie uns Bescheid, wenn Sie dort ankommen

let me know if/why ...: lass mich wissen, wenn/warum ...

to let it be known that ...: alle wissen lassen, dass ...

4. let (in suggestions):

let me/let's do sth: lass mich/lass uns etw tun

let's go out to dinner!: lass uns Essen gehen!

let's go out to dinner!: gehen wir essen!

don't let us argue: lass uns nicht streiten

let's face it!: sehen wir den Tatsachen ins Auge!

let's say he didn't think it was funny: nehmen wir [mal] an, er fand es nicht lustig

the British drink more tea than, let's say, the German: die Briten trinken mehr Tee als, sagen wir mal, die Deutschen

let us consider all the possibilities: wollen wir einmal alle Möglichkeiten ins Auge fassen

5. let (when thinking, for examples, assumptions):

let me/let's do sth: lass mich/lass uns etw tun

let me/let's see, ...: also, ...

let me think: Moment [mal], ...

let me think: lassen Sie mich [mal] nachdenken

6. let (expressing politeness):

let me/us ...: lassen Sie mich/uns zunächst einmal ...

let me first ask you ...: erlauben Sie mir zunächst einmal die Frage ...

7. let (making a threat):

[don't] let me do sth: lass mich [bloß nicht] etw tun

just let me hear you say such a thing again and you'll be sorry!: sag so etwas noch einmal und du wirst es [bitter] bereuen

don't let me catch you in here again!: dass ich dich hier nicht noch einmal erwische!

8. let (expressing defiance):

let sb/sth do sth: soll jd/etw doch etw tun

let them do what they like: sollen sie doch machen, was sie wollen

let it rain: von mir aus kann es ruhig regnen

if he needs money, let him earn it: wenn er Geld braucht, soll er gefälligst arbeiten gehen

let there be no doubt about it!: das möchte ich [doch] einmal klarstellen!

9. let 宗教 (giving a command):

to let sb/sth ...: lasset ...

let us pray: lasset uns beten 书

let there be light: es werde Licht 书

10. let 数学:

let a equal 4: a ist gleich 4

if we let the angle x equal 70° ...: wenn der Winkel x gleich 70° ist, ...

11. let esp 英, 澳 (rent out):

to let sth: etw vermieten

“to let”: „zu vermieten“

短语，惯用语:

let alone ...: geschweige denn ...

to let it all hang out dated 俚: über die Stränge schlagen 俗

to let sb have it: es jdm mal [ordentlich] geben 俗

to let sth lie: etw auf sich beruhen lassen

to let a matter lie for some time: eine Angelegenheit eine Zeit lang ruhenlassen

to let fly [or rip] 俚: ausflippen 俚

to let [it] rip (do sth to extremes): es [mal so richtig] krachen lassen 俗

to let [it] rip (drive very fast): Vollgas geben 俗

to let [it] rip (drive very fast): voll aufs Gas steigen 俗奥

I. by [baɪ] 介词

1. by (beside):

by: bei

by: an

a hotel by the river: ein Hotel am Fluss

my desk is by the window: mein Schreibtisch steht am Fenster

come and sit by me: komm und setz dich zu mir [o. neben mich]

by the roadside: am Straßenrand

by sb's side: an jds Seite

2. by (part of sb/sth):

by: bei

to grab sb by the arm: jdn am Arm packen

to seize sb by their hair: jdn am Schopf packen

to take sb by the hand: jdn bei der Hand nehmen

3. by (past and beyond):

by: vorbei

he drove by our house: er ist an unserem Haus vorbeigefahren

she walked by me without speaking: sie ging, ohne etwas zu sagen, an mir vorbei

by the door: durch die Tür

4. by (not later than):

by: bis

by this time next week I'll be on holiday: nächste Woche um diese Zeit bin ich in Urlaub

by five o'clock/tomorrow: [spätestens] bis fünf Uhr/morgen

by 14 February: [spätestens] bis zum 14.02.

by now [or this time]: inzwischen

she ought to have arrived by now: sie müsste inzwischen angekommen sein

by the time ...: bis ...

by the time [that] this letter reaches you I will have left London: wenn dieser Brief dich erreicht, werde ich schon nicht mehr in London sein

5. by (during):

by: bei

they ate by candlelight: sie aßen bei Kerzenlicht

by day/night: tagsüber [o. bei Tag] /nachts [o. bei Nacht]

6. by (happening progressively):

by: für

the children came in two by two: die Kinder kamen in Zweiergruppen herein

the situation becomes worse by the day: die Lage verschlechtert sich von Tag zu Tag

bit by bit: nach und nach

day by day: Tag für Tag

minute by minute: Minute um Minute

minute by minute: im Minutenabstand

7. by (agent):

by: von

by: durch

the cake is made by Anne: der Kuchen ist von Anne [gebacken]

the cake is made by Anne: den Kuchen hat Anne gebacken

an attack by the enemy: ein Angriff durch den Feind

an attack by the enemy: ein Feindangriff

a book/painting by Irene: ein Buch/ein Gemälde von Irene

a decision by his father: eine Entscheidung seines Vaters

8. by (cause):

by: von

by: durch

the damage was caused by fire: der Schaden wurde durch einen Brand verursacht

by chance: durch Zufall

by chance: zufällig

by contrast: im Gegensatz

Richard, by contrast, works very much: Richard hingegen arbeitet sehr viel

death by misadventure: Tod durch Unfall

9. by (with -ing):

you switch it on by pressing this button: man schaltet es ein, indem man auf diesen Knopf drückt

10. by (method):

by: mit

to pay by cheque: mit Scheck bezahlen

to contact sb by letter: jdn anschreiben

11. by (means of transport):

by: mit

to travel by air: fliegen <flog, geflogen>

by boat/bus/car/train: mit dem Schiff/Bus/Auto/Zug

to travel by road: über Land fahren

to travel by sea: auf dem Seeweg reisen

12. by (parent):

by: von

she's his daughter by his second wife: sie ist seine Tochter mit seiner zweiten Frau [o. aus zweiter Ehe]

a black filly by Golden Summer: ein schwarzes Fohlen von Golden Summer

13. by (term):

by: mit

what is meant by ‘cool’?: was bedeutet ‚cool‘?

14. by (name of a person):

by: bei

he mostly calls her by her last name: er redet sie meistens mit ihrem Nachnamen an

15. by (according to):

by: nach

by: von

I'm German by birth: von Geburt bin ich Deutsche

by my watch it's six o'clock: nach meiner Uhr ist es sechs

he could tell by the look on her face that ...: er konnte an ihrem Gesichtsausdruck ablesen, dass ...

by law, he's still a child: dem Gesetz nach [o. laut Gesetz] ist er noch ein Kind

that's all right by me: ich bin damit einverstanden

to live by the rules: sich 第四格 an die Vorschriften halten

by trade [or profession]: von Beruf

16. by (quantity):

he rented the car by the day: er hat den Wagen tageweise gemietet

it's sold by the metre: es wird am Meter verkauft

to sell by the dozen/hundred/thousand: zu Dutzenden/Hunderten/Tausenden verkaufen

to get paid by the hour: stundenweise bezahlt werden

17. by (margin):

by: um

prices went up by 20%: die Preise sind um 20 % gestiegen

the bullet missed her by two centimetres: die Kugel verfehlte sie um zwei Zentimeter [o. ging nur zwei Zentimeter an ihr vorbei]

it would be better by far to ...: es wäre weitaus besser, ...

18. by (measurements):

by: mal

the room measures 5 metres by 8 metres: das Zimmer misst 5 mal 8 Meter

19. by 数学:

8 multiplied by 3 equals 24: 8 mal 3 macht 24

8 divided by 4 equals 2: 8 geteilt durch 4 ist 2

he multiplied it by 20: er hat es mit 20 multipliziert

20. by (in oaths):

by: bei

I swear by Almighty God that ...: ich schwöre bei dem allmächtigen Gott, dass ...

II. by [baɪ] 副不变的

1. by (past):

by: vorbei

excuse me, I can't get by: Entschuldigung, ich komme nicht vorbei

time goes by so quickly: die Zeit vergeht so schnell

to come by: vorbeikommen

I'll come by tomorrow: ich komme morgen mal vorbei

to drive by: vorbeifahren

to pass by: vorbeikommen

to speed by sb/sth: an jdm/etw vorbeisausen

2. by (near):

by: in der Nähe

close by: ganz in der Nähe

close by: in unmittelbarer Nähe

3. by (in reserve):

to put [or lay] some money by: etwas [Geld] zurücklegen [o. auf die Seite legen]

短语，惯用语:

by and by dated: bald <eher, am ehesten>

by and large: im Großen und Ganzen

by oneself (alone): allein

to live by oneself: allein leben

by oneself (unaided): selbst

he can dress by himself: er kann sich selbst [o. alleine] anziehen

by the by: nebenbei bemerkt

where's Jane, by the by?: wo ist denn eigentlich Jane?

打开开放词典条目

let 动词

let epsilon be greater than zero 数学: sei Epsilon größer null

打开开放词典条目

let 动词

let's go!: auf geht's!

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

let 名词 IMMO

let: Vermietung f

let: Mietfrist f

let 动词 trans IMMO

let: vermieten

Present
I	let by
you	let by
he/she/it	lets by
we	let by
you	let by
they	let by

Past
I	let by
you	let by
he/she/it	let by
we	let by
you	let by
they	let by

Present Perfect
I	have	let by
you	have	let by
he/she/it	has	let by
we	have	let by
you	have	let by
they	have	let by

Past Perfect
I	had	let by
you	had	let by
he/she/it	had	let by
we	had	let by
you	had	let by
they	had	let by

See further verb tables

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

无例句可用

请尝试其他条目。

单语范例（未经PONS编辑处理）

Let your will say: the overman "shall be" the meaning of the earth!

en.wikipedia.org

They break from their own norm with several orchestral elements to make the album sound more full and let the music hit even harder.

en.wikipedia.org

He returned to his diocese full of remorse, and begged for the election of another bishop, but his diocesans refused to let him resign.

en.wikipedia.org

I set this blood on the fire, let it coagulate, and ate the lumps without salt.

en.wikipedia.org

One is a huge inflatable airbag, installed to let skiers and snowboarders show off their aerial prowess, and provide them with a soft landing.

www.odt.co.nz

浏览词典

在双语词典中的"let by"译文

您希望如何使用 PONS.com？

广告版的PONS

PONS Pur

在《PONS词典》中的词汇

let by 动词 trans

let1 [let] 名词

1. let 体育:

2. let 法律:

I. let2 [let] 名词 no pl esp 英

II. let2 <-tt-, let, let> [let] 动词 trans

1. let (allow):

2. let (give permission):

3. let (make):

4. let (in suggestions):

5. let (when thinking, for examples, assumptions):

6. let (expressing politeness):

7. let (making a threat):

8. let (expressing defiance):

9. let 宗教 (giving a command):

10. let 数学:

11. let esp 英, 澳 (rent out):

短语，惯用语:

I. by [baɪ] 介词

1. by (beside):

2. by (part of sb/sth):

3. by (past and beyond):

4. by (not later than):

5. by (during):

6. by (happening progressively):

7. by (agent):

8. by (cause):

9. by (with -ing):

10. by (method):

11. by (means of transport):

12. by (parent):

13. by (term):

14. by (name of a person):

15. by (according to):

16. by (quantity):

17. by (margin):

18. by (measurements):

19. by 数学:

20. by (in oaths):

II. by [baɪ] 副 不变的

1. by (past):

2. by (near):

3. by (in reserve):

短语，惯用语:

let 动词

let 动词

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

let 名词 IMMO

let 动词 trans IMMO

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

无例句可用

单语范例（未经PONS编辑处理）

浏览词典

在双语词典中的"let by"译文

let¹ [let] 名词

I. let² [let] 名词 no pl esp 英

II. let² <-tt-, let, let> [let] 动词 trans

II. by [baɪ] 副不变的