HOOK UP - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

I. hook up 动词 trans

1. hook up (hang):

to hook up ⇆ sth

etw aufhängen

2. hook up (connect):

to hook up ⇆ sb/sth [to sth]

jdn/etw [an etw 第三格] anschließen

3. hook up (fasten):

to hook up ⇆ sth

etw zumachen

I can't reach at the back of my dress, can you hook me up?

ich komme nicht hinten an mein Kleid dran, kannst du mir mal die Haken zumachen?

4. hook up 美 俗 (supply):

to hook sb up with sth

jdm etw besorgen

II. hook up 动词 不及物动词

to hook up [to sth] (to be linked to)

sich 第四格 [an etw 第四格] anschließen

短语，惯用语:

to hook up with sb 俚 (pick up)

jdn abschleppen 俗

to hook up with sb 俚 (meet out with)

mit jdm rummachen 俚

hook-up 名词

1. hook-up (link):

hook-up

Verbindung f <-, -en>

satellite hook-up

Satellitenverbindung f

2. hook-up (supply):

hook-up to

Anschluss m <-(e)s, -schlüs·se> an +第三格

3. hook-up (meeting):

hook-up with

Treffen nt <-s, -> mit +第三格

Present

I	hook up
you	hook up
he/she/it	hooks up
we	hook up
you	hook up
they	hook up

Past

I	hooked up
you	hooked up
he/she/it	hooked up
we	hooked up
you	hooked up
they	hooked up

Present Perfect

I	have	hooked up
you	have	hooked up
he/she/it	has	hooked up
we	have	hooked up
you	have	hooked up
they	have	hooked up

Past Perfect

I	had	hooked up
you	had	hooked up
he/she/it	had	hooked up
we	had	hooked up
you	had	hooked up
they	had	hooked up