FINANCIAL STATEMENT - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

Fi·nan·cial ˈState·ment 名词 英

the Financial Statement

Stellungnahme f der Regierung zur Finanzpolitik

an·nual fi·nan·cial ˈstate·ment 名词

annual financial statement

Jahresabschluss m <-es, -schlüsse>

annual financial statement (document)

Bilanz f <-, -en>

con·soli·dat·ed fi·ˈnan·cial state·ment 名词 金融

consolidated financial statement

Konzernabschluss m <-es, -schlüsse>

在《PONS词典》中的词汇

Vermögensaufstellung

financial statement

Vermögensbilanz

financial statement

Bilanzabschluss

financial statement

Finanzübersicht

financial statement

Sonderbilanz

special-purpose financial statement

Konsolidierungsbogen

consolidating financial statement

Konzernabschluss

consolidated financial statement [or accounts] 复数

在《PONS词典》中的词汇

I. state·ment [ˈsteɪtmənt] 名词

1. statement (act of expressing sth):

statement

Äußerung f <-, -en>

statement

Erklärung f <-, -en>

to make a statement [about sth] 引 lifestyle, values

viel [über etw 第四格] aussagen

a coloured telephone can make a statement too

auch ein farbiges Telefon kann ein Signal setzen

2. statement (formal declaration):

statement

Stellungnahme f <-, -n>

statement

Verlautbarung f <-, -en>

to make a statement [about sth] [to sb]

sich 第四格 [über etw 第四格] [gegenüber jdm] äußern

I have no further statement to make at this time

ich habe dazu im Moment nichts mehr zu sagen

to make a statement to the press

eine Presseerklärung abgeben

3. statement (formal description):

statement

Beschreibung f <-, -en>

statement

Schilderung f <-, -en>

statement 法律

Aussage f

I think your story is a fair statement of what happened

ich denke, Sie haben das Geschehen getreu wiedergegeben

statement in lieu of an oath 法律

eidesstattliche Versicherung

statement of facts

Tatbestand m <-(e)s, -stände>

statement of facts

Sachverhalt m <-(e)s, -e>

to make a statement [in court]

[vor Gericht] aussagen [o. eine Aussage machen]

to make a statement about sth

eine Erklärung zu etw 第三格 abgeben

4. statement (bank statement):

statement

[Konto]auszug m

bank statement

Konto-/Bankauszug m

5. statement 经济:

statement

Abrechnung f <-, -en>

statement of account

Rechenschaftsbericht m <-(e)s, -e>

statement of account

Rechnungsabschluss m <-es, -schlüsse>

statement of assets and liabilities

Vermögensstatus m

statement of loss and gain

Gewinn- und Verlustrechnung f <-, -en>

6. statement 计算机:

statement

Anweisung f <-, -en>

7. statement 数学:

statement

Behauptung f <-, -en>

II. state·ment [ˈsteɪtmənt] 形

statement dress, accessories, hairstyle:

statement

auffallend

it's got to be statement

es muss ins Auge springen

fi·nan·cial [faɪˈnæn(t)ʃəl] 形 不变的

financial

finanziell

financial

Finanz-

financial (fiscal)

Fiskal-

financial (monetary)

Geld-

we've hired an attorney to look after her financial affairs

wir haben einen Anwalt mit der Verwaltung ihres Vermögens beauftragt

for financial reasons

aus finanztechnischen Gründen

financial adviser [or esp 美 advisor]

Finanzberater(in) m (f) <-s, -; -, -nen>

financial difficulties

finanzielle Schwierigkeiten

financial institution

Finanz[ierungs]institut nt

financial intermediary

Finanzintermediär m

financial intermediary

Kapitalsammelstelle f

financial ratios

finanzwirtschaftliche Kennzahlen

financial resources

Geldmittel pl

financial resources

Resourcen pl 瑞

financial success

finanzieller Erfolg

financial supermarket

Finanzsupermarkt m

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

financial statement 名词 会计

financial statement

Finanzausweis m

financial statement

Vermögensausweis m

financial statement

Liquiditätsbilanz f

pro-forma financial statement 名词 会计

pro-forma financial statement (Musterabschluss)

Pro-Forma-Abschluss m

pro-forma annual financial statement 名词 会计

pro-forma annual financial statement (Musterabschluss)

Pro-Forma-Jahresabschluss m

consolidated financial statement 名词 会计

consolidated financial statement

Konzernabschluss m

annual financial statement 名词 会计

annual financial statement (Dokument)

Bilanz f

annual financial statement (Dokument)

Jahresabschluss m

subgroup financial statement 名词 会计

subgroup financial statement

Teilkonzernabschluss m

financial statement details 名词 会计

financial statement details

Jahresabschlussunterlagen f 复数

certification of the annual financial statement 名词 会计

certification of the annual financial statement (eines Abschlussprüfers)

Bestätigungsvermerk m

statement of financial condition 名词 CTRL

statement of financial condition

Lagebericht m

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

Finanzausweis

financial statement

Liquiditätsbilanz

financial statement

Vermögensausweis

financial statement

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

statement 名词 会计

statement (Kontoauszug, Bilanz)

Statement nt

statement 名词 MKT-WB

statement

Stellungnahme f

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

The annual financial statements, the management report and the proposal for the allocation of the profits as drawn up by the Management Board have been examined by the Supervisory Board, and according to the final result of its examinations no objections have been raised.

www.europaeische.at

Der Aufsichtsrat hat den vom Vorstand aufgestellten Jahresabschluss, den Lagebericht sowie den Vorschlag über die Gewinnverwendung geprüft und erhebt nach dem abschließenden Ergebnis seiner Prüfung keine Einwendungen.

www.europaeische.at

Financial performance of the PDP (balance sheets, annual financial statements of the last 3 years, from all partners if possible) 3.3 What problems does the PDP address?

www.bmbf.de

Finanzielle Performance der PDP (Bilanzen, Jahresabschlüsse der letzten 3 Jahre möglichst von allen Partnern) 3.3 Welche Probleme versucht die PDP zu lösen?

www.bmbf.de

secunet Security Networks AG (ISIN DE0007276503, WKN 727650), a leading German supplier of high-quality IT security and IT security partner of the Federal Republic of Germany, published its Annual Financial Statements and Annual Report for 2012 today.

www.secunet.com

Die secunet Security Networks AG (ISIN DE0007276503, WKN 727650), führender deutscher Anbieter von hochwertiger IT-Sicherheit und IT-Sicherheitspartner der Bundesrepublik Deutschland, veröffentlicht heute den Jahresabschluss und den Geschäftsbericht für das Jahr 2012.

www.secunet.com

"We are very confident that we will be able to continue the growth trend seen in previous years in the current financial year." secunet will publish the complete 2013 Annual Financial Statements and the 2013 Annual Report on 25 March 2014.

www.secunet.com

„Wir sind sehr zuversichtlich, im laufenden Geschäftsjahr wieder den Wachstumstrend der Vorjahre fortzusetzen.“ secunet veröffentlicht den vollständigen Jahresabschluss 2013 sowie den Geschäftsbericht 2013 am 25. März 2014.

www.secunet.com

The Deposit Protection Fund fully secures the deposits held by each and every customer at the private commercial banks up to a ceiling of 30 % of the relevant liable capital of each bank as at the date of the last published annual financial statements.

www.oppenheim.de

Durch diesen Einlagensicherungsfonds sind die Guthaben jedes einzelnen Kunden bei den privaten Banken bis zur Höhe von 30 % des maßgeblichen haftenden Eigenkapitals der jeweiligen Bank zum Zeitpunkt des letzten veröffentlichten Jahresabschlusses voll gesichert.

www.oppenheim.de