CONTORTED - 从英语翻译成德语

英语

德语

con·tort·ed [kənˈtɔ:tɪd, 美 -ˈtɔ:rt̬ɪd] 形

1. contorted (awry):

contorted

verdreht

contorted hands

verdrehte Hände

contorted limbs

verrenkte [o. verdrehte] Gliedmaßen

2. contorted (false):

contorted

verdreht 俗 贬

I. con·tort [kənˈtɔ:t, 美 -ˈtɔ:rt] 动词 不及物动词

contort (in pain)

sich 第四格 verzerren

contort (in displeasure)

sich 第四格 verziehen

his face had contorted with bitterness and rage

seine Miene hatte sich vor Bitterkeit und Wut verzogen

II. con·tort [kənˈtɔ:t, 美 -ˈtɔ:rt] 动词 trans

1. contort (deform):

to contort sth

etw verdrehen [o. verrenken]

to contort one's body

sich 第四格 verrenken

a face contorted by pain

ein schmerzverzerrtes Gesicht

2. contort (abuse):

to contort sth

etw verdrehen 俗 贬

to contort the truth/sb's words

die Wahrheit/jds Worte verdrehen 俗 贬

德语

英语

etw entstellen

to contort [or distort] sth

der Schmerz entstellte ihre Züge

her features were contorted with pain

ein verzerrtes Gesicht

a contorted face

das Gesicht [vor Schmerzen] verzerren

to contort one's face [with pain]

sich 第四格 [zu etw 第三格] verzerren

to become contorted [in sth]

die Züge ihrer Schwester verzerrten sich zu einer grässlichen Fratze

her sister's features became contorted in a hideous grin

sich 第四格 verziehen

to contort

das Gesicht verzerren

to contort one's face

Present

I	contort
you	contort
he/she/it	contorts
we	contort
you	contort
they	contort

Past

I	contorted
you	contorted
he/she/it	contorted
we	contorted
you	contorted
they	contorted

Present Perfect

I	have	contorted
you	have	contorted
he/she/it	has	contorted
we	have	contorted
you	have	contorted
they	have	contorted

Past Perfect

I	had	contorted
you	had	contorted
he/she/it	had	contorted
we	had	contorted
you	had	contorted
they	had	contorted

单语范例（未经PONS编辑处理）

The sandstone and quartzite beds of the upper member exhibit an abundance of complexly contorted, gnarly bedded, fluid expulsion structures and dramatic convolute bedding.

en.wikipedia.org

They end up being melted in a fire and while holding hands, their shapes are contorted into the image of a heart.

en.wikipedia.org

Later the corridor becomes free and then is strongly contorted, often forming a secondary blotch.

en.wikipedia.org

The later part of the mine is less strongly contorted.

en.wikipedia.org

Many of his works are eccentric depictions of religious ecstasies; the saints appear liquefied and contorted by piety.

en.wikipedia.org