ITALIEN - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

I. Ital·ian [ɪˈtæliən, 美 -jən] 名词

1. Italian:

Italian (native): Italiener(in) m (f) <-s, ->

Italian (restaurant): Italiener m <-s, ->

2. Italian (language):

Italian: Italienisch nt <-en>

italics: Kursivdruck m

printed in italics: kursiv gedruckt

ital·ic·ize [ɪˈtælɪsaɪz] 动词 trans 印刷

to italicize a passage: eine Passage kursiv drucken

I. al·ien [ˈeɪliən] 形

1. alien (foreign):

alien: ausländisch

2. alien (strange):

alien: fremd

alien 贬: seltsam

to be alien to sb: jdm fremd sein

to be alien to sb's nature/religion: jds Wesen/Religion fremd sein

alien idea: abwegige Idee

计算机 alien disk: anders formatierte Diskette

alien disk reader: Leser m für anders formatierte Disketten

II. al·ien [ˈeɪliən] 名词

1. alien 书贬 (foreigner):

alien: Ausländer(in) m (f) <-s, ->

illegal alien 书: sich 第四格 illegal im Land aufhaltender Ausländer

illegal alien 美: illegaler Einwanderer

resident alien 书: im Inland ansässiger Ausländer

resident alien 美: sich 第四格 legal im Land aufhaltender Ausländer

resident alien 美: einbürgerungswilliger Ausländer

resident alien 英: unbeschränkt steuerpflichtiger Ausländer (bei mehr als sechs Monaten Aufenthalt)

non-resident alien 书: im Inland nichtansässiger Ausländer

non-resident alien 英: beschränkt steuerpflichtiger Ausländer (bei weniger als sechs Monaten Aufenthalt)

2. alien (from space):

alien: Außerirdische(r) f(m)

alien: außerirdisches Wesen

I. ital·ic [ɪˈtælɪk] 形印刷

italic: kursiv

italic type: Kursivschrift f

II. ital·ic [ɪˈtælɪk] 名词印刷

italic: Kursive f <-, -n>

Ita·ly [ˈɪtəli, 美 -t̬ə-] 名词

Italy: Italien nt <-s>

Italo-Ameri·can [ɪˌtæləʊəˈmerɪkən, 美 -loʊəˈ-] 名词

Italo-American: Italo-Amerikaner(in) m (f)

sa·li·ent [ˈseɪliənt, 美 -ljənt] 形不变的

1. salient (important):

salient: bedeutend

the salient facts: die wichtigsten Fakten

the salient points: die Hauptpunkte

2. salient (prominent):

salient: herausragend

salient: hervorstechend

3. salient (pointing outwards):

salient: [her]vortretend

salient: hervorstehend

al·ien·ate [ˈeɪliəneɪt] 动词 trans

1. alienate (estrange):

to alienate sb: jdn befremden [o. vor den Kopf stoßen]

to alienate sb from sb: jdn von jdm entfremden

to alienate sb's affections 美法律: jdn zum Ehebruch verleiten (indem man ihn dem Ehepartner entfremdet)

2. alienate (lose):

to alienate sb's support: sich 第三格 jds Unterstützung verscherzen

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

Italian lira 名词金融

Italian lira (ITL, ehemalige Währung Italiens und San Marinos): Italienische Lira f

alien corporation 名词 FIRMSTRUKT

alien corporation: Auslandsunternehmen nt

seed capital 名词 INV-FIN

seed capital: Gründungskapital nt

Capital Adequacy Directive 名词超国家机构

Capital Adequacy Directive (EU-Richtlinie zur Regelung der Höhe des Mindesteigenkapitals im Wertpapierhandel): Kapitaladäquanzrichtlinie f

capital widening 名词 INV-FIN

capital widening: Erweiterungsinvestition f

capital allocation 名词 INV-FIN

capital allocation: Kapitalallokation f

capital reorganization cost 名词 INV-FIN

capital reorganization cost: Sanierungsaufwand m

capital invested 名词 INV-FIN

capital invested: Kapitaleinsatz m

capital structure decision 名词 INV-FIN

capital structure decision: Kapitalstrukturentscheidung f

capital relinquishment willingness 名词 INV-FIN

capital relinquishment willingness: Kapitalüberlassungsbereitschaft f

有关地理学的词语（Klett）

capital city 名词

capital city: Hauptstadt

capital city: Kapitale

digital data 名词

digital data: digitale Daten

capital (city) 名词

capital (city): Hauptstadt

capital intensity 名词

capital intensity: Kapitalintensität

capital goods industry 名词

capital goods industry: Investitionsgüterindustrie

有关生物学的词语（Klett）

Italian ryegrass 名词

Italian ryegrass: Weidelgras

vital capacity 名词

vital capacity: Vitalkapazität

genital [ˈdʒenɪtl] 名词

genital: Geschlechtsorgan

有关交通运输业的词语（PONS）

orbital road 英 INFRASTR

orbital road: Umgehungsstraße

orbital road: Tangente

orbital road: Ortsumgehung

orbital road: Ortsentlastungsstraße

annualised capital costs 理论建模, 评价，评估

annualised capital costs: jährliche Kapitalkosten

capital costs 理论建模, 评价，评估

capital costs: Investitionskosten

digital model

digital model: digitales Modell

digital model: numerisches Modell

Present
I	italicize
you	italicize
he/she/it	italicizes
we	italicize
you	italicize
they	italicize

Past
I	italicized
you	italicized
he/she/it	italicized
we	italicized
you	italicized
they	italicized

Present Perfect
I	have	italicized
you	have	italicized
he/she/it	has	italicized
we	have	italicized
you	have	italicized
they	have	italicized

Past Perfect
I	had	italicized
you	had	italicized
he/she/it	had	italicized
we	had	italicized
you	had	italicized
they	had	italicized

See further verb tables

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

单语范例（未经PONS编辑处理）

This new rank was the highest rank in the Italian military.

en.wikipedia.org

Other organizations were formed over the years to serve the Italian community.

en.wikipedia.org

He was an Italian soldier, teacher and journalist.

en.wikipedia.org

The Italian theme for the series became something of a minor hit in children's music.

en.wikipedia.org

The old pumphouse has been transformed into an Italian restaurant.

en.wikipedia.org

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

[...]

"German-Italien Migration movements as part of the European transnational area."

www.zbh.uni-mainz.de

[...]

"Deutsch-Italienische Migrationsbewegungen als Teil des Europäischen transnationalen Raumes."

www.zbh.uni-mainz.de

[...]

Cancellati is Italien and means erased.

www.goethe.de

[...]

„Cancellati“ ist Italienisch und heißt „ausgelöscht“ (Foto:

www.goethe.de

[...]

Radiostation Radio Deejay from Milano/Italien

[...]

www.mycyberradio.com

[...]

Radiosender Radio Deejay aus Milano/Italien

[...]

www.mycyberradio.com

您希望如何使用 PONS.com？

广告版的PONS

PONS Pur

在《PONS词典》中的词汇

I. Ital·ian [ɪˈtæliən, 美 -jən] 名词

1. Italian:

2. Italian (language):

II. Ital·ian [ɪˈtæliən, 美 -jən] 形

al·ien cor·po·ˈra·tion 名词 美 法律

ital·ics [ɪˈtælɪks] 名词 复数 印刷

ital·ic·ize [ɪˈtælɪsaɪz] 动词 trans 印刷

I. al·ien [ˈeɪliən] 形

1. alien (foreign):

2. alien (strange):

II. al·ien [ˈeɪliən] 名词

1. alien 书 贬 (foreigner):

2. alien (from space):

I. ital·ic [ɪˈtælɪk] 形 印刷

II. ital·ic [ɪˈtælɪk] 名词 印刷

Ita·ly [ˈɪtəli, 美 -t̬ə-] 名词

Italo-Ameri·can [ɪˌtæləʊəˈmerɪkən, 美 -loʊəˈ-] 名词

sa·li·ent [ˈseɪliənt, 美 -ljənt] 形 不变的

1. salient (important):

2. salient (prominent):

3. salient (pointing outwards):

al·ien·ate [ˈeɪliəneɪt] 动词 trans

1. alienate (estrange):

2. alienate (lose):

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

Italian lira 名词 金融

alien corporation 名词 FIRMSTRUKT

seed capital 名词 INV-FIN

Capital Adequacy Directive 名词 超国家机构

capital widening 名词 INV-FIN

capital allocation 名词 INV-FIN

capital reorganization cost 名词 INV-FIN

capital invested 名词 INV-FIN

capital structure decision 名词 INV-FIN

capital relinquishment willingness 名词 INV-FIN

有关地理学的词语（Klett）

capital city 名词

digital data 名词

capital (city) 名词

capital intensity 名词

capital goods industry 名词

有关生物学的词语（Klett）

Italian ryegrass 名词

vital capacity 名词

genital [ˈdʒenɪtl] 名词

有关交通运输业的词语（PONS）

orbital road 英 INFRASTR

annualised capital costs 理论建模, 评价，评估

capital costs 理论建模, 评价，评估

digital model

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

单语范例（未经PONS编辑处理）

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

浏览词典

al·ien cor·po·ˈra·tion 名词美法律

ital·ics [ɪˈtælɪks] 名词复数印刷

1. alien 书贬 (foreigner):

I. ital·ic [ɪˈtælɪk] 形印刷

II. ital·ic [ɪˈtælɪk] 名词印刷

sa·li·ent [ˈseɪliənt, 美 -ljənt] 形不变的

Italian lira 名词金融

Capital Adequacy Directive 名词超国家机构