FORTUNE 500 - 从英语翻译成德语

Fortune 500 [ˈfɔ:tʃu:n-, 美 ˈfɔ:rtʃən-] 名词 经济, 金融

Fortune 500

Liste der 500 größten amerikanischen Unternehmen, ernannt von ‘Fortune’ Magazine

though from working-class parents, he made it to the Fortune 500 list

obwohl er als Arbeiterkind aufwuchs, ist er heute unter den 500 Reichsten der Welt

for·tune [ˈfɔ:tʃu:n, 美 ˈfɔ:rtʃən] 名词

1. fortune (money):

fortune

Vermögen nt <-s, ->

fame and fortune

Ruhm und Reichtum

a small fortune 俗

ein kleines Vermögen

to be worth a fortune 俗

ein Vermögen wert sein

to cost a fortune 俗

ein Vermögen kosten

to make a/one's fortune

zu Reichtum kommen

to make a/one's fortune

ein Vermögen machen

2. fortune no pl 书 (luck):

fortune

Schicksal nt <-s, -e>

a stroke of good fortune

ein Glücksfall m

good/ill fortune

Glück/Pech nt

to have the good fortune to do sth

das Glück haben, etw zu tun

to read/tell sb's fortune

jds Schicksal vorhersagen

to seek one's fortune

sein Glück suchen

3. fortune no pl liter (luck personified):

fortune

Glück nt <-(e)s>

fortune

Fortuna f <-> 雅

fortune always seems to be smiling on him

Fortuna scheint ihm immer gewogen zu sein 雅

4. fortune (sb's fate):

fortunes pl

Geschick nt <-(e)s, -e>

the fortunes of war

die Wechselfälle [o. das Auf und Ab] des Krieges

短语，惯用语:

fortune favours the brave 谚

das Glück ist mit den Tüchtigen

the slings and arrows of [outrageous] fortune 英

die Stricke und Fallen des [entfesselten] Schicksals

单语范例（未经PONS编辑处理）

In a stroke of good fortune, most of the photos had information on the subjects taped or stapled to the back, either full text or words written in grease pencil.

archive.gazette.jhu.edu

Unable to diagonize her ill-health, the maids invited the fortune-teller into the palace to foretell the future of the princess.

en.wikipedia.org

Through his shrewd business sense, he was able to turn his family's average amount of wealth into a fortune.

en.wikipedia.org

His lover tries to mold him into a gilt-edged mirror of upper-class values and ultimately swindles the easily flattered lottery winner out of his fortune.

en.wikipedia.org

On her 21st birthday, she will inherit a vast fortune as well as some legal papers that will incriminate her father, a crooked judge.

en.wikipedia.org