德语
英语
voll·en·den* [fɔlˈʔɛndn̩] 动词 trans
英语
德语
| ich | vollende |
|---|---|
| du | vollendest |
| er/sie/es | vollendet |
| wir | vollenden |
| ihr | vollendet |
| sie | vollenden |
| ich | vollendete |
|---|---|
| du | vollendetest |
| er/sie/es | vollendete |
| wir | vollendeten |
| ihr | vollendetet |
| sie | vollendeten |
| ich | habe | vollendet |
|---|---|---|
| du | hast | vollendet |
| er/sie/es | hat | vollendet |
| wir | haben | vollendet |
| ihr | habt | vollendet |
| sie | haben | vollendet |
| ich | hatte | vollendet |
|---|---|---|
| du | hattest | vollendet |
| er/sie/es | hatte | vollendet |
| wir | hatten | vollendet |
| ihr | hattet | vollendet |
| sie | hatten | vollendet |
PONS词典中的例句（已经编辑处理）
单语范例（未经PONS编辑处理）
Er hatte seit seinem vierten Lebensjahr eine Schwäche für Telefone und mochte es, unbelegte Telefonnummern anzuwählen, nur um sich die Fehlermeldung anzuhören.
de.wikipedia.org Seine letzten Lebensjahre waren durch schwere Krankheiten beeinträchtigt.
de.wikipedia.org Alle waffenfähigen Männer vom 18–40 Lebensjahr wurden zu den Waffen gerufen.
de.wikipedia.org Das Paar hatte zwei Töchter und einen Sohn, die alle bereits im ersten Lebensjahr verstarben.
de.wikipedia.org In den letzten Lebensjahren wurde das repräsentative Schloss sein Sommerwohnsitz.
de.wikipedia.org 互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
www.berlin.de Das Beisheim-Center als elegantes urbanes Quartier amerikanischer Prägung auf dem Filetgrundstück neben debis-Areal und Sony-Center vollendet den Standort Potsdamer Platz.
[...][...]
The Beisheim Center, an elegant, American-style urban quarter on the prime property next to the debis site and the Sony Center, completes Potsdamer Platz as a location.
[...][...]
www.museumdermoderne.at Der Betrachter wird direkt mit expliziten Fragen angesprochen und so an der Ausführung des Kunstwerks beteiligt, denn erst mit der Interaktion zwischen Kunstwerk und Betrachter, vollendet sich das gedankliche Konzept, das der Licht-Installation „Luminance of color beyond pure sensation…“ zugrunde liegt.
[...]
The beholder is directly confronted with specific questions and in this way participates in the execution of the work of art, as the light installation "luminance of colour beyond pure sensation" and its underlying concept can only be completed through the interaction between work of art and viewer.
[...]
www.luebeck.de Viele Jahre lang hat der schwedische Regisseur Bo Widerberg (1930-1997) an einem Film über seinen Vater gearbeitet, ihn aber nie vollendet.
[...][...]
The Swedish director Bo Widerberg (1930-1997) spent many years working on a film about his father which he never completed.
[...][...]
www.schoenberg.at Der Punkt ist nicht nur der, dass ihm sozusagen die Inspiration fehlte, den dritten Akt zu vollenden, sondern die gesamte musikalische Struktur war ins Stocken geraten, sodass keine Möglichkeit mehr gegeben war, in der Form der Oper fortzufahren.
[...][...]
The point is not only that he lacked the inspiration, so to speak, to complete the third act, but also that the entire musical structure had ground to a halt and that there was consequently no longer any way he could continue with the opera in the same vein.
[...]