德语
英语
ver·an·lagt [fɛɐ̯ˈʔanla:kt] 形
1. veranlagt (angeboren):
2. veranlagt 金融 (mit Steuern):
ver·an·la·gen* [fɛɐ̯ˈʔanla:gn̩] 动词 trans 金融 (steuerlich einschätzen)
英语
德语
| ich | veranlage |
|---|---|
| du | veranlagst |
| er/sie/es | veranlagt |
| wir | veranlagen |
| ihr | veranlagt |
| sie | veranlagen |
| ich | veranlagte |
|---|---|
| du | veranlagtest |
| er/sie/es | veranlagte |
| wir | veranlagten |
| ihr | veranlagtet |
| sie | veranlagten |
| ich | habe | veranlagt |
|---|---|---|
| du | hast | veranlagt |
| er/sie/es | hat | veranlagt |
| wir | haben | veranlagt |
| ihr | habt | veranlagt |
| sie | haben | veranlagt |
| ich | hatte | veranlagt |
|---|---|---|
| du | hattest | veranlagt |
| er/sie/es | hatte | veranlagt |
| wir | hatten | veranlagt |
| ihr | hattet | veranlagt |
| sie | hatten | veranlagt |
PONS词典中的例句（已经编辑处理）
- jdn zu hoch veranlagen
- to overassess sb
- ein homosexuell veranlagter Mensch
- ein künstlerisch/musikalisch veranlagter Mensch
单语范例（未经PONS编辑处理）
Er litt oft unter depressiven Verstimmungen und bezeichnete sich als wir Selbstmörder, wobei kein wirklicher Suizidversuch von ihm dokumentiert ist.
de.wikipedia.org Sie glaubt, er sei wegen seiner depressiven Mutter wie geplant zum Vater geflohen.
de.wikipedia.org Ihre Mutter wurde durch dieses Ereignis depressiv, und Katniss ernährt die Familie, indem sie verbotenerweise außerhalb des Zauns um Distrikt 12 in den Wäldern jagt.
de.wikipedia.org Es kann eine depressive Wirkung auf das Zentralnervensystem auftreten, die zu chronischen Störungen dieses führen kann.
de.wikipedia.org Der Satz „Der Zustand depressiver Kinder, die mit Energiedrinks therapiert werden, verbessert sich signifikant über einen Zeitraum von drei Monaten.
de.wikipedia.org 互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
www.servat.unibe.ch Diese wird vom Bund erhoben und von den Kantonen veranlagt und eingezogen.
[...][...]
The tax is levied by the Federation and is assessed and collected by the Cantons.
[...][...]
www.colognepride.de Verpartnerte Lesben und Schwule dürfen gemeinsam keine Kinder adoptieren, sind steuerlich schlechter gestellt oder können nur gemeinsam veranlagt werden, wenn sie einen gesonderten Antrag darauf stellen.
[...][...]
Partnered gays and lesbians are not allowed to adopt children, are worse off in terms of taxation or can only be jointly assessed when they lodge a separate application.
[...][...]
www.ezv.admin.ch Übersteigen die mitgeführten Privatwaren die Freimengen bzw. die Wertfreigrenze, müssen sie nach dem Zolltarif für den Reiseverkehr veranlagt ( verzollt ) werden.
[...]
If the personal goods carried exceed the duty-free allowances and / or limits, they will be assessed according to the customs tariffs for tourist traffic ( duty paid ).
[...]
www.comparis.ch Bei verheirateten Doppelverdienern (Tarif C), die beide hauptberuflich in der Schweiz erwerbstätig sind, wird die Ehefrau mit einem anderen prozentualen Steuersatz veranlagt als der Ehemann.
[...][...]
In the case of married double earners (bracket C) who are both regularly employed in Switzerland the wife is assessed with a different tax rate than the husband.
[...]