UMSCHICHTET - 从德语翻译成英语

在《PONS词典》中的词汇

德语

英语

um|schich·ten 动词 trans

1. umschichten (anders aufschichten):

[jdm] etw umschichten

to restack sth [for sth]

2. umschichten (anders verteilen):

etw umschichten

to redistribute sth

Kapital freisetzen/umschichten

to free [up]/to regroup capital

英语

德语

paper-shuffling employee

Angestellte(r) f(m) , die/der nur Papier umschichtet

to back up ⇆ a portfolio

ein Portefeuille umschichten

to lighten a portfolio

ein Portfolio umschichten

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

德语

英语

umschichten 动词 trans INV-FIN

umschichten

shift

英语

德语

shift

umschichten

Präsens

ich	schichte	um
du	schichtest	um
er/sie/es	schichtet	um
wir	schichten	um
ihr	schichtet	um
sie	schichten	um

Präteritum

ich	schichtete	um
du	schichtetest	um
er/sie/es	schichtete	um
wir	schichteten	um
ihr	schichtetet	um
sie	schichteten	um

Perfekt

ich	habe	umgeschichtet
du	hast	umgeschichtet
er/sie/es	hat	umgeschichtet
wir	haben	umgeschichtet
ihr	habt	umgeschichtet
sie	haben	umgeschichtet

Plusquamperfekt

ich	hatte	umgeschichtet
du	hattest	umgeschichtet
er/sie/es	hatte	umgeschichtet
wir	hatten	umgeschichtet
ihr	hattet	umgeschichtet
sie	hatten	umgeschichtet

单语范例（未经PONS编辑处理）

Im dritten Schritt erfolgte ein weiterer Röstprozess für etwa 40 Tagen durch mehrfaches Umschichten des Erzes in einem gemauerten, meist überdachten Röststadel.

de.wikipedia.org

Durch interne Konflikte wurde die Besatzung jedoch mehrmals umgeschichtet.

de.wikipedia.org

Dieser Dünentyp wandert nicht, vielmehr wird der Sand immer wieder umgeschichtet.

de.wikipedia.org

Die Formstücke mussten während der Trockenzeit von etwa vier Wochen mehrfach umgeschichtet werden.

de.wikipedia.org

Wichtig hierbei ist, dass der Tabak mehrere Male umgeschichtet wird um Fäulnis und Verderben der Ware auszuschließen.

de.wikipedia.org