TRIEFT - 从德语翻译成英语

在《PONS词典》中的词汇

trie·fen <trieft, triefte [o. 雅 troff], getrieft [o. 罕 getroffen]> [ˈtri:fn̩] 动词 不及物动词

1. triefen (rinnen):

triefen

to run

triefen (Auge)

to water

ich habe Schnupfen, meine Nase trieft nur so!

I've got a cold, and it's given me such a runny nose!

aus [o. von] etw 第三格 triefen

to pour from sth

2. triefen (tropfend nass sein):

[von etw 第三格] triefen

to be dripping wet [from sth]

vor Nässe triefen

to be dripping wet

3. triefen 雅 (strotzen):

von [o. vor] etw 第三格 triefen

to be dripping with sth 引

diese Schnulze trieft ja von Schmalz und Sentimentalität

this slushy song just oozes schmaltz and sentimentality

Präsens

ich	triefe
du	triefst
er/sie/es	trieft
wir	triefen
ihr	trieft
sie	triefen

Präteritum

ich	triefte / 雅 troff
du	trieftest / 雅 troffst
er/sie/es	triefte / 雅 troff
wir	trieften / 雅 troffen
ihr	trieftet / 雅 trofft
sie	trieften / 雅 troffen

Perfekt

ich	habe	getrieft / 罕 getroffen
du	hast	getrieft / 罕 getroffen
er/sie/es	hat	getrieft / 罕 getroffen
wir	haben	getrieft / 罕 getroffen
ihr	habt	getrieft / 罕 getroffen
sie	haben	getrieft / 罕 getroffen

Plusquamperfekt

ich	hatte	getrieft / 罕 getroffen
du	hattest	getrieft / 罕 getroffen
er/sie/es	hatte	getrieft / 罕 getroffen
wir	hatten	getrieft / 罕 getroffen
ihr	hattet	getrieft / 罕 getroffen
sie	hatten	getrieft / 罕 getroffen