德语
英语
stram·peln [ˈʃtrampl̩n] 动词 不及物动词
1. strampeln +haben (heftig treten):
- [mit den Beinen] strampeln
- to kick [[about sep] one's legs]
- [mit den Beinen] strampeln
- to kick about
2. strampeln +sein 俗 (Rad fahren):
- strampeln
- to cycle
- ganz schön strampeln
- to pedal like mad [or crazy] 俗
3. strampeln +haben 俗 (sich abmühen):
- strampeln
- to struggle
- strampeln
- to slave [away] 贬 俗
- ich muss ziemlich strampeln, um die Miete zahlen zu können
- it's a struggle to pay the rent
- sich 第四格 bloß strampeln
- to kick off the covers sep
英语
德语
- he struggled to pedal his bicycle up the hill
- er strampelte mühsam den Berg hinauf
| ich | strample / strampele |
|---|---|
| du | strampelst |
| er/sie/es | strampelt |
| wir | strampeln |
| ihr | strampelt |
| sie | strampeln |
| ich | strampelte |
|---|---|
| du | strampeltest |
| er/sie/es | strampelte |
| wir | strampelten |
| ihr | strampeltet |
| sie | strampelten |
| ich | habe | gestrampelt |
|---|---|---|
| du | hast | gestrampelt |
| er/sie/es | hat | gestrampelt |
| wir | haben | gestrampelt |
| ihr | habt | gestrampelt |
| sie | haben | gestrampelt |
| ich | hatte | gestrampelt |
|---|---|---|
| du | hattest | gestrampelt |
| er/sie/es | hatte | gestrampelt |
| wir | hatten | gestrampelt |
| ihr | hattet | gestrampelt |
| sie | hatten | gestrampelt |
PONS词典中的例句（已经编辑处理）
单语范例（未经PONS编辑处理）
Die Symptome der Hüftgelenksdysplasie sind zunächst Seitenungleichheit der Pofalten und Bewegungseinschränkungen der betroffenen Hüfte beim Strampeln.
de.wikipedia.org Nein, nein, er lebet nicht mehr, der liegt im Bett und strampelt nicht mehr!
de.wikipedia.org Um ein wenig Geld dazuzuverdienen, besinnen sie sich dessen, was sie am besten können: vor der gaffenden Masse hopsen, springen und strampeln und ein wenig Faxen machen.
de.wikipedia.org Das eine Pferd lag in einer normalen Position, während das andere etwas verdreht war, sodass die Ausgräber annahmen, dass es gestrampelt hat, da es sah, wie das erste umgebracht wurde.
de.wikipedia.org Aber solange wir noch nicht mit den Füßen voran das Haus verlassen haben, strampeln und streiten wir darum unser Leben zu leben – so gut wir es eben können.
de.wikipedia.org 互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
www.furtherwirt.at An der Decke hängen sichere Babyschaukeln, in denen es sich trefflich strampeln lässt, und Spielzeug für jedes Alter lädt zum Ausprobieren ein.
[...][...]
Secure baby swings are attached to the ceiling, in which they can kick about in.
[...]