您希望如何使用 PONS.com？

已经订阅无广告版的PONS了吗？

广告版的PONS

像往常一样访问PONS.com并进行广告跟踪和广告投放

有关追踪的详细信息，请参阅数据保护信息和隐私设置。

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

立即订阅

如果您已经拥有PONS.com免费账户，。

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

出版事项说明数据保护设置隐私范围
Ehepartner
renovated
德语
德语
英语
英语

I. sa·nie·ren* [zaˈni:rən] 动词 trans

1. sanieren (renovieren):

etw sanieren
to redevelop [or sep clean up] sth

2. sanieren (wieder rentabel machen):

etw sanieren
to rehabilitate sth
etw sanieren
to put sth back on an even keel

II. sa·nie·ren* [zaˈni:rən] 动词 refl

1. sanieren 俗 (sich gesundstoßen):

sich 第四格 [bei etw 第三格] sanieren
to line one's pockets [with sth] 俗

2. sanieren (wirtschaftlich gesunden):

sich 第四格 sanieren
to put itself [back] on an even keel
打开开放词典条目

sanieren 动词

etw sanieren (Gebäude, Gebiet)
to remediate sth
英语
英语
德语
德语
the house needed extensive alterations
das Haus musste von Grund auf saniert werden
to undergo gentrification
saniert werden
to gentrify a [residential] area
eine Wohngegend sanieren
to redevelop sth neighbourhood, area
etw sanieren
经济 to turn around ⇆ sth
etw sanieren
Präsens
ichsaniere
dusanierst
er/sie/essaniert
wirsanieren
ihrsaniert
siesanieren
Präteritum
ichsanierte
dusaniertest
er/sie/essanierte
wirsanierten
ihrsaniertet
siesanierten
Perfekt
ichhabesaniert
duhastsaniert
er/sie/eshatsaniert
wirhabensaniert
ihrhabtsaniert
siehabensaniert
Plusquamperfekt
ichhattesaniert
duhattestsaniert
er/sie/eshattesaniert
wirhattensaniert
ihrhattetsaniert
siehattensaniert
See further verb tables

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。 提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

sich 第四格 [bei etw 第三格] sanieren
to line one's pockets [with sth] 俗
sich 第四格 sanieren
to put itself [back] on an even keel
the house needed extensive alterations
das Haus musste von Grund auf saniert werden

单语范例（未经PONS编辑处理）

Das Haus wurde 1991–1995 von Grund auf baubiologisch und denkmalhistorisch saniert.
de.wikipedia.org
Ende der 1990er Jahre wurde das Gebäude umfassend saniert.
de.wikipedia.org
Das Haus wurde im Jahr 2014 saniert, dabei wurden die drei Gebäudeteile farblich gegeneinander abgesetzt.
de.wikipedia.org
Das 1968 erbaute Schulgebäude wurde in den Jahren 2005/2006 grundlegend saniert.
de.wikipedia.org
Das Gebäude wurde bis zum Jahresende 2011 vollständig saniert.
de.wikipedia.org

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

[...]
von zahlreichen Altlastenflächen wurde bisher nur ein kleiner Teil erfasst und erst etwa 30 saniert.
www.giz.de
[...]
so far, only a small number of the country's numerous contaminated sites have been assessed, and only about 30 of them have actually been rehabilitated.
www.giz.de
[...]
Indem der Ort im Dienst der zeitgenössischen Kunst saniert wurde, brachte Darat al Funun das Alte und das Neue, die Vergangenheit und die Gegenwart, Tradition und Moderne zusammen.
[...]
universes-in-universe.org
[...]
By rehabilitating the site to serve the contemporary arts, Darat al Funun brought together the old and new, past and present, tradition and modernity.
[...]
universes-in-universe.org
[...]
Wirkung Fünf Deichabschnitte wurden saniert und Plantagen zur Deichstabilisierung angelegt.
[...]
www.giz.de
[...]
Results achieved so far Five sections of embankment have been rehabilitated and plantations have been planted to stabilise the embankments.
[...]
www.giz.de
[...]
Die Energieerzeugung wurde modernisiert, Heizungen wurden von Kohle auf Erdgas umgestellt, Gebäude energetisch saniert und die Anteile von Fahrrad, Bus und Bahn am Stadtverkehr erhöht.
[...]
www.klimabuendnis.org
[...]
Our energy production was modernised and heating switched from coal to thermal gas, buildings were energetically rehabilitated and the modal shares of bikes and public transport increased.
[...]
www.klimabuendnis.org
[...]
Somit war es nötig fast alle Gebäude des Ortsteils zu renovieren und sanieren, nachdem die Mauer gefallen war.
[...]
www.prenzlauerberg.de
[...]
Thus it was necessary to almost all the buildings of the district to renovate and rehabilitate, after the wall came down.
[...]
www.prenzlauerberg.de

浏览词典