德语
英语
英语
德语
PONS词典中的例句（已经编辑处理）
单语范例（未经PONS编辑处理）
Das Gegenteil, die Fernlenkung oder Fernsteuerung, überträgt die Lenkbefehle von außen auf das Fahrzeug, wie bei einem ferngesteuerten Modellauto oder einem Satelliten.
de.wikipedia.org Dieser Art der Fernlenkung von Sprengkörpern wurde bei der Lösung der Steuerungsprobleme gegenüber anderen Zielerkennungsverfahren Priorität eingeräumt.
de.wikipedia.org Vor der bislang entstandenen großen Bühne mit 170 Quadratmetern finden knapp 450 Zuschauer Platz, davon 150 auf der mehrstufigen hinteren Empore.
de.wikipedia.org Durch geschickte Geländeausnutzung gelang ihm die Anordnung von mehrstufigen Geschützetagen.
de.wikipedia.org So werden mit Zwischenstücken verlängerte Raketen oder auch mehrstufige Modelle beschrieben.
de.wikipedia.org 互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
www.kunstverein-hannover.de Schwarz-weiße Ausschnitte von aggressiven, ängstlichen oder verträumten Jungen aus Filmen von Jean Vigo, Ingmar Bergman oder François Truff aut verschmelzen mit farbglühenden Bildern durchs All rasender Raketen oder kosmischer Objekte aus dem Science-Fiction-Genre.
[...][...]
Black and white excerpts of aggressive, fearful or languorous boys from films by Jean Vigo, Ingmar Bergman or François Truffaut merge with glowingly colorful images of rockets speeding through outer space or cosmic objects from the genre of science fiction.
[...][...]
www.thp.uni-koeln.de Wie weit ist das Ende der Rakete von der Erde entfernt, wenn das erste Signal die Erde erreicht?
[...][...]
Determine at which distance from Earth the rocket is located, when the first signal reaches Earth.
[...][...]
www.sixpackfilm.com Die vollständige Tonspur des Starts bei Tag wird verwendet, und die Geräusche der jeweiligen Raketen sind auf dem linken und rechten Kanal verteilt, der Nachtstart bleibt stumm. Das Ergebnis ist eine "Phantom"-Tonspur, die das Publikum selbst aus dem Widerhall des ersten Starts komponiert.
[...]
The complete soundtrack of the day launch is used, with the noise of each rocket isolated on the left and right channels, while the night launch is silent, resulting in a strange "phantom" soundtrack composed by the viewer from the echoes of the first launch.
[...]
universes-in-universe.org Während die Umgebung der Stadt scharf erscheint, ist die Rakete selbst verschwommen, möglicherweise wegen der Geschwindigkeit, doch ist sie dadurch im Grunde nicht zu unterscheiden von den Raketen, die ganze Viertel der Stadt zerstört haben.
[...][...]
While the urban surrounding appears in a sharp way, the rocket itself is blurry, probably due to the speed, but making it actually almost indiscernible from the missiles that destroyed entire sections of the city.
[...][...]
www.wien-vienna.at Dieses neue Abkommen legte eine für beide Seiten gleiche, quantitative Obergrenze für "means of delivery", also für Trägersysteme von Raketen, fest.
[...]
This new treaty established equally on both sides a quantitative upper limit on the means of delivery for missile launcher systems.