德语
英语
英语
德语
- portal
-
- portal
-
- portal (kommerzielle Leitseite im Internet)
- Portal nt
PONS词典中的例句（已经编辑处理）
单语范例（未经PONS编辑处理）
Seit der 1936/1937 durchgeführten Renovierung wird sie für Reste eines Portals gehalten, dessen Zweck unklar ist.
de.wikipedia.org Im 18. Jahrhundert erhielt das Rathaus einen Treppengiebel und das Portal mit dem vergoldeten Siedekorb.
de.wikipedia.org Sie betreten das Portal und landen vor einem großen Tor, das sich öffnet.
de.wikipedia.org Im Erdgeschoss befanden sich, um den großen Vorsaal mit dem Portal, vier Fenstern und Kamin gruppiert, insgesamt elf Räume, davon vier mit Kaminen.
de.wikipedia.org Die Überleitung erfolgte mit schwenkbaren Fahrbahntrennern direkt vor den Portalen.
de.wikipedia.org 互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
www.giz.de UN HRBA Portal Die Vereinten Nationen bietet ein Portal mit Informationen für Praktiker, die den menschenrechtsbasierten Ansatz in Programmen umsetzen.
[...][...]
UN HRBA Portal The UN provides a portal with information for practitioners who implement a human rights-based approach in their programmes.
[...][...]
www.giz.de erst kürzlich brachen wieder zwei Mitarbeiter der Bank zur MMU nach Fort Portal auf.
[...][...]
another two bank employees recently made their way to the MMU in Fort Portal.
[...][...]
www.giz.de „ Sehr erfolgreich “ habe sich das Portal bislang entwickelt, sagte Rösler.
[...]
The portal has developed ' very successfully ' so far, according to Rösler:
[...]
www.lahnstein.de An der Südseite befindet sich ein vorgesetzter achteckiger Treppenturm mit wappengeschmücktem Portal.
[...][...]
On the south side, the building is fronted by an octagonal stair tower with crest-emblazoned portal.
[...][...]
www.prenotazionetraghetti.com Diese Seite ist jetzt ein Bezugspunkt für die Nachrichten über die Welt der Fähren online, Dies ist auch aufgrund des Beitrags der einzelnen Transportunternehmen, die regelmäßig neue Nachrichten auf diesem Portal bereitstellen, damit wir im Voraus bereitstellen, können Informationen über Verkehr, die das Mittelmeer auf einer täglichen Basis zu kreuzen.
[...][...]
This site is now a reference point regarding the news about the world of ferries online, This is also due to the contribution of the individual shipping companies that regularly provide fresh news to this portal so that we can provide in advance information concerning transport that cross the Mediterranean on a daily basis.
[...]