您希望如何使用 PONS.com？

已经订阅无广告版的PONS了吗？

广告版的PONS

像往常一样访问PONS.com并进行广告跟踪和广告投放

有关追踪的详细信息，请参阅数据保护信息和隐私设置。

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

立即订阅

如果您已经拥有PONS.com免费账户，。

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

出版事项说明数据保护设置隐私范围
Konditionsvereinbarung
thwarted
德语
德语
英语
英语
ver·ei·teln* [fɛɐ̯ˈʔaitl̩n] 动词 trans
etw vereiteln
to thwart [or prevent] sth
英语
英语
德语
德语
spoil
vereiteln
to thwart sth
etw vereiteln
to thwart sb's efforts
jds Bemühungen vereiteln
he was thwarted in his plans to build a porch
seine Pläne, ein Portal zu bauen, wurden vereitelt
to stymie sth
etw vereiteln
to foil a coup
einen Coup vereiteln
to scupper sth
etw vereiteln
to baffle a plan
einen Plan vereiteln [o. durchkreuzen]
to hamstring sth attempt, plan
etw vereiteln
to foil a plot
einen Plan [o. ein Vorhaben] vereiteln
Präsens
ichvereitle / vereitele
duvereitelst
er/sie/esvereitelt
wirvereiteln
ihrvereitelt
sievereiteln
Präteritum
ichvereitelte
duvereiteltest
er/sie/esvereitelte
wirvereitelten
ihrvereiteltet
sievereitelten
Perfekt
ichhabevereitelt
duhastvereitelt
er/sie/eshatvereitelt
wirhabenvereitelt
ihrhabtvereitelt
siehabenvereitelt
Plusquamperfekt
ichhattevereitelt
duhattestvereitelt
er/sie/eshattevereitelt
wirhattenvereitelt
ihrhattetvereitelt
siehattenvereitelt
See further verb tables
PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。 提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条
PONS词典中的例句（已经编辑处理）
to foil a plot
einen Plan [o. ein Vorhaben] vereiteln
he was thwarted in his plans to build a porch
seine Pläne, ein Portal zu bauen, wurden vereitelt
单语范例（未经PONS编辑处理）
Ein schnell aufziehender Schneesturm vereitelt jedoch diese Rettungsaktion, denn das Meer friert zu und die Menschen müssen mit ihrem Schiff schnell weg.
de.wikipedia.org
Weitere Anschlagsversuche von Bullets werden hauptsächlich durch Zufälle vereitelt.
de.wikipedia.org
Nur dem schnellen und sicheren Eingreifen sowjetischer Truppen ist es zu verdanken, daß diese Versuche vereitelt wurden.
de.wikipedia.org
Die politische und wirtschaftliche Lage der 1920er Jahre vereitelte die Pläne für eine feste Rheinbrücke.
de.wikipedia.org
2002 erlitt er einen schweren Autounfall, dessen Nachwirkungen in den folgenden Jahren alle Comebackversuche vereitelten.
de.wikipedia.org
互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
Die Tonebene hingegen vereitelt dieses Bestreben: anfangs noch sehr reduziert, verdichtet sie sich zu Soundscapes, die aus der Anlehnung an Struktur und Rhythmus des Bildes ausbrechen.
[...]
www.sixpackfilm.com
[...]
The sound level on the other hand thwarts this effort: Greatly reduced at the beginning, it condenses into soundscapes that shed their dependence on the picture’s structure and rhythm.
[...]
www.sixpackfilm.com
[...]
1998 gab Knie’s Kinderzoo in Rapperswil die Delphinhaltung auf, nachdem OceanCare Wildfänge in Jamaica vereitelt hatte.
www.oceancare.org
[...]
In 1998, Circus Knie's children's zoo in the Rapperswil ceased the holding of captive dolphins after OceanCare had prevented the capture of two dolphins from the wild in Jamaica.
www.oceancare.org
[...]
Du reist in der Rolle des legendären Helden Link durch das Land Hyrule und sogar durch die Zeit selbst, um die düsteren Pläne von Ganondorf zu vereiteln.
[...]
www.nintendo.de
[...]
As legendary hero Link, you must journey across Hyrule, and even through time itself, to thwart the plans of Ganondorf.
[...]
www.nintendo.de
[...]
Doch vereiteln Intrigen der italienischen Künstler die Umsetzung des Vorschlags von Lambert Sigisbert Adam.
www.kettererkunst.de
[...]
However, intriguing Italian artists thwarted the realization of Lambert Sigisbert Adam s plans.
www.kettererkunst.de

浏览词典