KRALLTE - 从德语翻译成英语

德语

英语

I. kral·len [ˈkralən] 动词 refl

1. krallen (sich festkrallen):

sich 第四格 an jdn/etw krallen

to cling onto [or claw at] sb/sth

2. krallen (fest zupacken):

sich 第四格 in etw 第四格/um etw 第四格 krallen

to cling onto/around sth

II. kral·len [ˈkralən] 动词 trans

1. krallen (fest bohren):

etw in etw 第四格 krallen

to dig sth into sth

2. krallen 俚 (klauen):

[sich 第三格] etw krallen

to pinch sth 俗

3. krallen 俚 (sich kaufen):

sich 第三格 jdn krallen

to get sb between one's fingers

die Katze krallte sich an ihrem Pullover fest

the cat dug its claws into her pullover

jdn in seine Krallen bekommen [o. 俗 kriegen]

to get one's claws into sb 俗

jdn in seinen Krallen haben 俗

to have sb in one's clutches 俗

jdn/etw nicht aus den Krallen lassen 俗

to not let sb/sth out of one's clutches 俗

[jdm] die Krallen zeigen 俗

to show [sb] one's claws 俗

mit den Krallen scharren

to claw [or scratch]

die Fühler/Krallen einziehen

to retract [or draw in] its feelers/claws

英语

德语

to nab sth (grab) 俗

sich (dat) etw krallen 俚

to sharpen one's claws

die Krallen schärfen

to claw at sth

sich 第四格 an etw 第四格 krallen

to claw at sth

die Krallen in etw 第四格 schlagen

long talons 引 贬

lange Krallen 俗 引 贬

the cat retracted its claws

die Katze zog ihre Krallen ein

to draw in one's claws

die Krallen einziehen

Präsens

ich	kralle	mich
du	krallst	dich
er/sie/es	krallt	sich
wir	krallen	uns
ihr	krallt	euch
sie	krallen	sich

Präteritum

ich	krallte	mich
du	kralltest	dich
er/sie/es	krallte	sich
wir	krallten	uns
ihr	kralltet	euch
sie	krallten	sich

Perfekt

ich	habe	mich	gekrallt
du	hast	dich	gekrallt
er/sie/es	hat	sich	gekrallt
wir	haben	uns	gekrallt
ihr	habt	euch	gekrallt
sie	haben	sich	gekrallt

Plusquamperfekt

ich	hatte	mich	gekrallt
du	hattest	dich	gekrallt
er/sie/es	hatte	sich	gekrallt
wir	hatten	uns	gekrallt
ihr	hattet	euch	gekrallt
sie	hatten	sich	gekrallt

单语范例（未经PONS编辑处理）

Die Krallen der Vorderpfoten sind vergrößert, was auf eine zumindest teilweise grabende Lebensweise hindeuten könnte.

de.wikipedia.org

Sie hat im Vergleich zu anderen Weihenarten relativ kurze und gerundete Flügel und kurze Beine, dafür vergleichsweise lange dritte Zehen und Krallen.

de.wikipedia.org

Die Beine sind mittellang und unbefiedert mit hellen Krallen.

de.wikipedia.org

Die Tarsen sind alle fünfgliedrig, die Krallen ungezähnt.

de.wikipedia.org

Die großen Krallen könnten auf eine zumindest teilweise unterirdische Lebensweise hindeuten.

de.wikipedia.org